Page 1
MAV 1540-10 UKV 100 UKV 100 611182 MONTERINGSANVISNING Utjämningskärl för värmesystem INSTALLATION INSTRUCTIONS Buffertank for heating systems MONTAGEANLEITUNG Pufferspeicher für Heizsysteme TECHNISCHE INFORMATIE Buffertank voor verwarming ASENNUSOHJE Lämpöpuskurisäiliö lämmitysjärjestelmiin...
Page 3
MONTERINGSANVISNING UKV 100 Allmänt Montering UKV kan ha flera olika användningsområde. UKV monteras vertikalt hängande på vägg. Sätt först upp den medlevererade upphängningskonsolen på väg- UKV kan användas vid extern styrning på värmesyste- gen och häng därefter upp UKV på konsolen.
Page 4
I de fall då systemvolymen i klimatsystemet är under 20 l/kW (värmepumpseffekt vid 7/45 °C) och/eller flödet stryps okontrollerat installeras en UKV-tank som volymförhöjare. För att reducera värmeknäppningar i klimatsystemet installeras en UKV-tank. OBS! Detta är principschemor. Verklig anläggning skall projekteras enligt gällande normer. UKV 100...
Page 5
I de fall då systemvolymen i klimatsystemet är under 20 l/kW (värmepumpseffekt vid 7/45 °C) och/eller flödet stryps okontrollerat installeras en UKV-tank som flödesförhöjare. För att reducera värmeknäppningar i klimatsystemet installeras en UKV-tank. OBS! Detta är principschemor. Verklig anläggning skall projekteras enligt gällande normer. UKV 100...
4a Anslutning dockning från värmepump 4b Anslutning framledning värmesystem 5a Anlutning dockning till värmepump 5b Anslutning returledning värmesystem Dykrör Ø 9,5 G 1" inv Hål för väggfäste 95 Dataskylt Tekniska Data UKV 100 Volym liter Max driftstryck Arbetstemperatur °C +4 - +95 Vikt Energimärkning...
Page 7
INSTALLATION INSTRUCTIONS UKV 100 General Assembly UKV has several different areas of use. UKV is installed vertically suspended on the wall. First UKV can be used with external control of the heating install the supplied mounting bracket on the wall, then system.
Page 8
UKV tank is installed as a volume increaser. A UKV tank is installed to reduce heat spikes in the climate system. Note! These are outline diagrams. Actual installations must be planned according to applicable standards. UKV 100...
Page 9
UKV tank is installed as a flow increaser. A UKV tank is installed to reduce heat spikes in the climate system. Note! These are outline diagrams. Actual installations must be planned according to applicable standards. UKV 100...
MONTAGEANLEITUNG UKV 100 Allgemeines Montage Für UKV existieren unterschiedliche Einsatzbereiche. UKV ist für eine vertikal hängende Wandmontage UKV lässt sich bei der externen Steuerung des vorgesehen. Bringen Sie zunächst die mitgelieferte Heizsystems einsetzen. Die Wärmepumpe sorgt in die- Aufhängekonsole an der Wand an. Hängen Sie danach sem Fall für eine Bereitung in UKV mit gleitender oder...
Page 12
Volumenstrom unkontrolliert gedrosselt wird, ist ein UKV-Tank zur Volumenerhöhung zu installieren. Um im Klimatisierungssystem auftretende Knackgeräusche durch Wärmeänderungen zu reduzieren, kann ein UKV- Tank installiert werden. Hinweis: Dies sind Prinzipskizzen. Die tatsächliche Anlage muss gemäß den geltenden Normen geplant und montiert werden. UKV 100...
Page 13
Volumenstrom unkontrolliert gedrosselt wird, ist ein UKV-Tank zur Volumenstromerhöhung zu installieren. Um im Klimatisierungssystem auftretende Knackgeräusche durch Wärmeänderungen zu reduzieren, kann ein UKV-Tank installiert werden. Hinweis: Dies sind Prinzipskizzen. Die tatsächliche Anlage muss gemäß den geltenden Normen geplant und montiert werden. UKV 100...
4a Dockungsanschluss der Wärmepumpe gelangen. 4b Vorlaufanschluss Heizkreis 5a Dockungsanschluss zur Wärmepumpe 5b Rücklaufanschluss Heizkreis G 1" inv innen Tauchrohr Ø 9,5 Öffnung für Wandhalterung 95 Typenschild Technische Daten UKV 100 Volumen Max.-Betriebsdruck Betriebstemperatur °C +4 - +95 Gewicht Wärmemengenzählung Hersteller NIBE Modell...
Page 15
TECHNISCHE INFORMATIE UKV 100 Algemeen Installatie De UKV kan op diverse manieren worden toegepast. De UKV wordt verticaal hangend aan de muur geïnstal- leerd. Breng eerst de bijgeleverde montagesteun op de De UKV kan worden gebruikt bij een externe naregeling wand aan en monteer vervolgens de UKV op de steun.
Page 16
UKV-tank geïnstalleerd als volumeverhoger. Een UKV-tank wordt geïnstalleerd om warmtepieken in het klimaatsysteem te verminderen. Let op! Dit zijn principe schema's, geen werktekeningen. Leidingdiameters en appendages te bepalen door installateur. aan dit schema kunne geen rechten worden ontleend. UKV 100...
Page 17
UKV-tank geïnstalleerd als stroomverhoger. Een UKV-tank wordt geïnstalleerd om warmtepieken in het klimaatsysteem te verminderen. Let op! Dit zijn principe schema's, geen werktekeningen. Leidingdiameters en appendages te bepalen door installateur. aan dit schema kunne geen rechten worden ontleend. UKV 100...
Page 20
Tilavuuden lisääminen ja lämpönaksahtelujen vähentäminen Omakotitalot: Jos lämmitysjärjestelmän järjestelmätilavuus on alle 20 l/kW (lämpöpumpun teho 7/45 °C) ja/tai virtausta kuristetaan hallitsemattomasti, asennetaan UKV-varaaja tilavuuden suurentamiseksi. Lämmitysjärjestelmän lämpönaksahtelujen vähentämiseksi asennetaan UKV-varaaja. Huom! Nämä ovat periaatekaavioita. Laitteisto on suunniteltava voimassa olevien normien mukaisesti. UKV 100...
Page 21
Virtaustasaaja ja lämpönaksahtelujen vähentäminen Omakotitalot: Jos lämmitysjärjestelmän järjestelmätilavuus on alle 20 l/kW (lämpöpumpun teho 7/45 °C) ja/tai virtausta kuristetaan hallitsemattomasti, asennetaan UKV-varaaja virtauksen suurentamiseksi. Lämmitysjärjestelmän lämpönaksahtelujen vähentämiseksi asennetaan UKV-varaaja. Huom! Nämä ovat periaatekaavioita. Laitteisto on suunniteltava voimassa olevien normien mukaisesti. UKV 100...
Irrota kansi, niin että pääset käsiksi uppoputkeen. 4a Tulojohto lämpöpumpusta 4b Menojohto lämmitysjärjestelmään 5a Menojohto lämpöpumppuun 5b Paluujohto lämmitysjärjestelmästä G 1" inv Anturitasku d 9,5 Aukko seinäkiinnikkeelle 95 Arvokilpi Tekniset tiedot UKV 100 Tilavuus litraa Suurin käyttöpaine baaria Käyttölämpötila °C +4 - +95 Paino Energiamerkintä...
Page 23
Återvinning Lämna avfallshanteringen av emballaget till den installatör som installerade produkten eller till särskilda avfallsstationer. När produkten är uttjänt får den inte slängas bland vanligt hushållsavfall. Den ska lämnas in till särskilda avfallsstationer eller till återförsäljare som tillhandahåller denna typ av service. Felaktig avfallshantering av produkten från användarens sida gör att administrativa påföljder tillämpas i enlighet med gällande lagstiftning.
Page 24
Puh: 09-274 697 0 Fax: 09-274 697 40 E-mail: info@nibe.fi www.nibe.fi NIBE Energy Systems France Sarl, Zone industrielle RD 28, Rue du Pou du Ciel, 01600 Reyrieux Tél: 04 74 00 92 92 Fax: 04 74 00 42 00 E-mail: info@nibe.fr www.nibe.fr...