EBECO EB-Therm 800 Quick Manual For Installation & Use
  1. Manuals
  2. Brands
  3. EBECO Manuals
  4. Thermostat
  5. EB-Therm 800
  6. Quick manual for installation & use
EBECO EB-Therm 800 Quick Manual For Installation & Use

EBECO EB-Therm 800 Quick Manual For Installation & Use

Multifunctional 4 in 1 digital thermostat for din-rail mounting
Hide thumbs Also See for EB-Therm 800:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 15

Quick Links

Download this manual
All manuals and user guides at all-guides.com
EB - Therm 800
Multifunctional 4 in 1 digital
thermostat for DIN-rail mounting
SE
– SNABBGUIDE FÖR INSTALLATION & ANVÄNDNING
EN
– QUICK GUIDE FOR INSTALLATION & USE
FI
– PIKAOPAS – ASENNUS JA KÄY TTÖ
NO
– HURTIGVEILEDNING FOR INSTALLERING OG BRUK
DE
– KURZANLEITUNG FÜR INSTALLATION & EINSATZ
CZ
– STRUČNÝ NÁVOD K INSTALACI A POUŽITÍ
РУС
- КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the EB-Therm 800 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for EBECO EB-Therm 800

Summary of Contents for EBECO EB-Therm 800

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com EB - Therm 800 Multifunctional 4 in 1 digital thermostat for DIN-rail mounting – SNABBGUIDE FÖR INSTALLATION & ANVÄNDNING – QUICK GUIDE FOR INSTALLATION & USE – PIKAOPAS – ASENNUS JA KÄY TTÖ –...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Page 3: Table Of Contents

    All manuals and user guides at all-guides.com Innehållsförteckning I förpackningen / Tillbehör ..................... 5 Översikt ............................. 6 Installation ..........................8 Startmeny ..........................9 Menyer & funktioner ......................10 Visningsläge ........................... 11 Teknisk data ........................... 12...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Tack för att du valde Ebeco och EB-Therm 800, som vi hoppas du kommer ha glädje av under lång tid framöver. Det här är en snabbguide – en mer utförlig beskrivning hittar du i Manual EB- Therm 800 som finns tillgänglig på...

  • Page 5: I Förpackningen / Tillbehör

    All manuals and user guides at all-guides.com I förpackningen 1. Termostat E 85 816 10 2. Snabbguide 3. Givarkabel 3 m E 85 816 71 Tillbehör 1. Givarkabel, högtemperatur 3 m ( för temperaturer över +75 °C E 85 816 73 2.

  • Page 6: Översikt

    All manuals and user guides at all-guides.com Översikt Givare Givare Givare Ansl A (temp) Ansl B (temp) Ansl A & B (temp) Värme Golv Rum & golv Kyla Industri Lågtemp. Högtemp. Max/Min Givare A Givare A & B (A: inom (A &...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Givare Temp. område: Ansl C 24 VDC (fukt) Förtydligande (fabriksinst.) Fjärrstyrning Vid Rum & golv är rum Brv. +5 °C » +45 °C (+22 °C) reglerande och golv är ÖH. +5 °C » +45 °C (+35 °C) Semester, lågtemp.

  • Page 8: Installation

    All manuals and user guides at all-guides.com Installation Till plint 1 och 2 ansluts in- kommande fas och nolla. Plint 3 och 4 är reläet som styr lasten. OBS! Bygel till plint 1 krävs för 230 V. ALARM Givare A ansluts till 5 och 6. Givare B ansluts till 7 och 8.

  • Page 9: Startmeny

    All manuals and user guides at all-guides.com Startmeny MENYNAMN START UP MARKÖR LANGUAGE DATE/TIME MODE MARKERAD MENYVAL UNDERMENY BLINKAR Stegar ner i Öppnar Stegar upp i menyerna eller en meny eller menyerna eller minskar värde. bekräftar en ökar värde. ändring.

  • Page 10: Menyer & Funktioner

    All manuals and user guides at all-guides.com Menyer & funktioner Funktionerna i EB Therm 800 är ordnade i ett system med menyer och underme- nyer. I finns alltid tre undermenyer HUVUDMENYN TEMP PROGRAM SYSTEM Under dem finns det sedan ytterligare menyval. Menyerna når du genom att trycka i visningsläget.

  • Page 11: Visningsläge

    All manuals and user guides at all-guides.com Visningsläge RUBRIK DRIFTLÄGE VÄRME GIVARE PERSONLIGT RM 20.5 ÄRVÄRDE A* TMP +20.0 PROGRAM Å Å ÄRVÄRDE B* BÖRVÄRDE ÄRVÄRDE C* TILL eller FRÅN TILL eller FRÅN * ÄRVÄRDE A visar temperaturen vid sensor, ÄRVÄRDE B visar temperaturen vid sensor B ÄRVÄRDE C visar om fukt detekterats av givaren.

  • Page 12: Teknisk Data

    All manuals and user guides at all-guides.com Teknisk data Spänning 230 VAC – 50 Hz Temperaturområde -20 °C till +170 °C Brytförmåga 3600 W/16 A/230 VAC Effektförbrukning 2.5 W Anslutningskabel max 2.5 mm² Belastning cos φ = 1 Kopplingsdifferens Ställbar +/- 0.3 till 10.3 °C Kapslingsklass IP20 Gångreserv...
  • Page 13 1805 Ω +20 °C 12.1 kΩ +130 °C 2023 Ω +25 °C 10.0 kΩ +150 °C 2211 Ω CERTIFIERINGAR: EMC/2500 VAC RoHS WEEE EB-Therm 800 är en starkströmsapparat och skall därför installeras enligt gällande föreskrifter och under överinseende av behörig elinstallatör.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Contents Included in the package / Accessories ................. 17 Overview ..........................18 Installation ..........................20 Start menu ..........................21 Menus & functions ......................... 22 Display mode ......................... 23 Technical data ........................24...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Thank you for choosing Ebeco and EB-Therm 800, which we hope will serve you well for a long time to come. This is a quick guide – a more detailed description, in a choice of languages, is available in the EB-Therm 800 Manual at ebeco.com.

  • Page 17: Included In The Package / Accessories

    All manuals and user guides at all-guides.com Included in the package 1. Thermostat E 85 816 10 2. Quick guide 3. Sensor cable 3 m E 85 816 71 Accessories 1. Sensor cable, high temperature 3 m ( for temperatures above +75°C E 85 816 73 2.

  • Page 18: Overview

    All manuals and user guides at all-guides.com Overview Sensor Sensor Sensor Conn A (Temp) Conn B (Temp) Conn A & B (Temp) Heat Room Floor Room & floor Cooling Room Room Industry Low temp. High temp. Max/Min Sensor A Sensor A & B (A: within temp.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Sensor Conn C Temp. range: 24 V/DC (moisture) Clarification (factory setting) Remote control In Room & floor, the Set pt. +5 °C » +45 °C room is the regulator (+22 °C) Vacation, low-temperatu- and the flooring is the OH.

  • Page 20: Installation

    All manuals and user guides at all-guides.com Installation The incoming phase and neutral are connected to terminals 1 and 2. Terminals 3 and 4 are the relay that regulates the load. ALARM Sensor A is connected to 5 and 6. Sensor B is connected to 7 and 8.

  • Page 21: Start Menu

    All manuals and user guides at all-guides.com Start menu MENU NAME START UP MARKER LANGUAGE DATE/TIME MODE MARKED MENU SUBMENUS SELECTION BLINK Step down Open a Step up in menu or in the menus the menus or or reduce value. confirm a increase value.

  • Page 22: Menus & Functions

    All manuals and user guides at all-guides.com Menus & functions The functions in EB Therm 800 are arranged in a system of menus and submenus. The always contains three submenus MAIN MENU TEMP PRO- . There are further choices under these. The menus are GRAM SYSTEM reached by pressing...

  • Page 23: Display Mode

    All manuals and user guides at all-guides.com Display mode HEADING OPERATION HEAT SENSOR MODE PERSONAL RM 20.5 CURRENT TMP +20.0 VALUE A* PROGRAM IDLE IDLE CURRENT VALUE B* SET POINT CURRENT VALUE C* ON or OFF ON or OFF * CURRENT VALUE A shows the temperature at sensor A, CURRENT VALUE B shows the temperature at sensor B.

  • Page 24: Technical Data

    All manuals and user guides at all-guides.com Technical data Voltage 230 VAC – 50 Hz Temperature range -20 °C to +170 °C Break-off capacity 3600 W/16 A/230 VAC Power consumption 2.5 W Connection cable max 2.5 mm² Loading cos φ = 1 Connection difference Adjustable +/- 0.3 to 10.3 °C Encapsulation class...
  • Page 25 +130 °C 2023 Ω +25 °C 10.0 kΩ +150 °C 2211 Ω CERTIFICATION: EMC/2500 VAC RoHS WEEE EB-Therm 800 is a high current unit and must therefore be installed according to applicable regulations and be approved by an authorised electrician.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Sisältö Pakkauksen sisältö / Tarvikkeet ................... 29 Yhteenveto ..........................30 Asennus ........................... 32 Valikkojen selaaminen ......................33 Valikot ja toiminnot ....................... 34 Näyttötila ..........................35 Tekniset tiedot ........................36...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Kiitos, että valitsit Ebecon EB-Therm 800 -termostaatin, josta toivomme olevan sinulle iloa pitkäksi aikaa. Kädessäsi on pikaopas – tarkemmat ohjeet ja tiedot laitteesta löydät EB-Therm 800:n käyttöohjeesta, joka on saatavana erikielisinä versioina osoitteessa www.ebeco.com.

  • Page 29: Pakkauksen Sisältö / Tarvikkeet

    All manuals and user guides at all-guides.com Pakkauksen sisältö 1. Termostaatti E 85 816 10 2. Pikaopas 3. Anturikaapeli, 3 m E 85 816 71 Tarvikkeet 1. Anturikaapeli, 3 m ( lämpötiloihin yli +75 °C E 85 816 73 2. Anturikaapeli, 6 m ( E 85 816 84 alle +75 °C:n lämpötiloihin 3.

  • Page 30: Yhteenveto

    All manuals and user guides at all-guides.com Yhteenveto Anturi Anturi Anturi Liit. A (lämpötila) Liit. B (lämpötila) Liit. A & B (lämpötila) Lämmitys Huone Lattia Huone & lattia Jäähdytys Huone Huone Teollisuus Mat.lämpö Kork.lämpö Maks./min. Anturi A Anturi A & B (A: lämpötila- (A &...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Anturi Liit. C Lämpötila-alue: 24 VDC (kosteus) Selvennys (tehdasasetus) Kauko-ohjaus Huone & lattia -vaih- Tav.arvo +5 °C » +45 °C (+22 °C) toehdon yhteydessä Ylik. +5 °C » +45 °C (+35 °C) Loma, mat.lämpö huone on säätelevä...

  • Page 32: Asennus

    All manuals and user guides at all-guides.com Asennus Kytkentäpisteisiin 1 ja 2 liitetään tuleva vaihe ja nolla. Kytkentäpisteet 3 ja 4 ovat kuormi- tusta ohjaavia releitä. Anturi A liitetään kytkentä pisteisiin ALARM 5 ja 6. Anturi B liitetään kytkentä pisteisiin 7 ja 8.

  • Page 33: Valikkojen Selaaminen

    All manuals and user guides at all-guides.com Valikkojen selaaminen VALIKON NIMI START UP OSOITIN LANGUAGE DATE/TIME MODE VALITTU VALIKKOVAIH- ALIVALIKKO TOEHTO VILKKUU Selaa valikoita Avaa valikon Selaa valikoita alaspäin tai tai vahvistaa ylöspäin tai pienentää arvoa. muutoksen. suurentaa arvoa.

  • Page 34: Valikot Ja Toiminnot

    All manuals and user guides at all-guides.com Valikot ja toiminnot EB Therm 800:n eri toiminnot löytyvät valikoista ja alivalikoista. PÄÄVALI- on aina kolme alivalikkoa . Niissä KOSSA LÄMPÖTILA OHJELMA JÄRJEST. on lisää valikko vaihtoehtoja. Valikoihin pääset painamalla näyttötilassa painiketta LÄMPÖTILA OHJELMA JÄRJEST.

  • Page 35: Näyttötila

    All manuals and user guides at all-guides.com Näyttötila OTSIKKO KÄYTTÖTAPA ANTURI LÄMMITYS H 20.5 TODELLINEN LÄMPÖ +20.0 ARVO A* OHJELMA POIS POIS TODELLINEN ARVO B* TAVOITEARVO TODELLINEN ARVO C* PÄÄLLÄ tai POIS PÄÄLLÄ tai POIS * TODELLINEN ARVO A näyttää lämpötilan anturin kohdalla ja TODELLINEN ARVO B anturin B kohdalla.

  • Page 36: Tekniset Tiedot

    All manuals and user guides at all-guides.com Tekniset tiedot Jännite 230 VAC – 50 Hz Lämpötila-alue -20 °C – +170 °C Katkaisukyky 3600 W / 16 A / 230 VAC Tehonkulutus 2.5 W Liitäntäkaapeli maks. 2.5 mm² Kuormitus cos φ = 1 Kytkentäero säädettävä...
  • Page 37 +20 °C 12.1 kΩ +130 °C 2023 Ω +25 °C 10.0 kΩ +150 °C 2211 Ω SERTIFIOINNIT: EMC/2500 VAC RoHS WEEE EB-Therm 800 on vahvavirtalaite, minkä vuoksi se on asennettava voimassa olevien määräysten mukaisesti valtuutetun sähkö- asentajan toimesta tai valvonnassa.
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Innholdsfortegnelse Innholdet i pakken / Tilbehør ....................41 Oversikt ........................... 42 Installation ..........................44 Menynavigering ........................45 Menyer og funksjoner ......................46 Visningsmodus ........................47 Tekniske spesifikasjoner ....................... 48...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Takk for at du valgte Ebeco og EB-Therm 800, som vi håper du vil få glede av i mange år fremover. Dette er en hurtigveiledning – du finner en mer utførlig beskrivelse i bruks- anvisningen for EB-Therm 800 som er tilgjengelig på...

  • Page 41: Innholdet I Pakken / Tilbehør

    All manuals and user guides at all-guides.com Innholdet i pakken 1. Termostat E 85 816 10 2. Hurtigveiledning 3. Følerkabel 3 m E 85 816 71 Tilbehør 1. Følerkabel, høytemperatur 3 m ( for temperaturer over +75 °C E 85 816 73 2.

  • Page 42: Oversikt

    All manuals and user guides at all-guides.com Oversikt Føler Føler Føler Tilkobl. A (temp) Tilkobl. B (temp) Tilkobl A og B (temp) Varme Gulv Rom og gulv Kjøling Industri Lav temp. Høy temp. Maks/Min. Føler A Føler A & B (A: innen (A og B: innen temp.område)
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Føler Tilkobl. C Temp. område: 24 V/DC (fuktighet) Forklaring (fabrikkinnst.) Fjernstyring Ved Rom og gulv er Brv. +5 °C » +45 °C (+22 °C) rom regulert og gulv ÖH. +5 °C » +45 °C (+35 °C) Ferie, lav temperatur.

  • Page 44: Installation

    All manuals and user guides at all-guides.com Installation Til terminal 1 og 2 tilkobles innkommende fase og null. Terminal 3 og 4 er releet som styrer lasten. ALARM Føler A kobles til 5 og 6. Føler B kobles til 7 og 8. Eventuell ekstern alarm ko- bles til terminal 10 og 11.

  • Page 45: Menynavigering

    All manuals and user guides at all-guides.com Menynavigering MENYNAVN START UP MARKØR LANGUAGE DATE/TIME MODE MARKERT MENYVALG UNDERMENY BLINKER Åpner en meny Går nedover Går oppover i menyene eller eller bekrefter en i menyene eller reduserer en verdi. endring. øker en verdi.

  • Page 46: Menyer Og Funksjoner

    All manuals and user guides at all-guides.com Menyer og funksjoner Funksjonene til EB-Therm 800 er ordnet i et system av menyer og under- menyer. I er det alltid tre undermenyer, HOVEDMENYEN TEMP PROGRAM . Under disse er det så ytterligere menyvalg. Du får tilgang til SYSTEM menyene ved å...

  • Page 47: Visningsmodus

    All manuals and user guides at all-guides.com Visningsmodus OVERSKRIFT DRIFTSMODUS VARME FOLER PERSONLIG ROM 20.5 ERVERDI A* TMP +20.0 PROGRAM ERVERDI B* BØRVERDI ERVERDI C* INNK eller UTK INNK eller UTK * ERVERDI A viser temperaturen ved føler A, ERVERDI B viser temperaturen ved føler B, og ERVERDI C viser om føleren registrerer fukt.

  • Page 48: Tekniske Spesifikasjoner

    All manuals and user guides at all-guides.com Tekniske spesifikasjoner Spenning 230 VAC – 50 Hz Temperaturområde -20 °C til +170 °C Bryterkapasitet 3600 W / 16 A /230 VAC Effektforbruk 2.5 W Tilkoblingskabel maks. 2.5 mm² Belastning cos φ = 1 Koblingsdifferanse Stillbar +/-0.3 til 10.3 °C Kapslingsklasse...
  • Page 49 12.1 kΩ +130 °C 2023 Ω +25 °C 10.0 kΩ +150 °C 2211 Ω SERTIFISERINGER: EMC/2500 VAC RoHS WEEE EB-Therm 800 er et sterkstrømapparat, og den må derfor installeres av eller under tilsyn av godkjent elektroinstallatør i henhold til gjeldende forskrifter.
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Inhaltsverzeichnis Verpackungsinhalt & Zubehör ....................53 Übersicht ..........................54 Installation ..........................56 Menü-Navigation ........................57 Menüs & Funktionen ......................58 Anzeigemodus ........................59 Technische Daten ........................60...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Wir beglückwünschen Sie zum Kauf von Ebeco und EB-Therm 800 und hoffen, dass Sie damit auf lange Zeit viel Freude haben werden. Dies ist eine Kurzanleitung – Sie finden die ausführliche Beschreibung im EB-Therm 800 Handbuch, welches in mehreren Sprachen auf ebeco.com verfügbar ist.

  • Page 53: Verpackungsinhalt & Zubehör

    All manuals and user guides at all-guides.com Verpackungsinhalt 1. Thermostat E 85 816 10 2. Kurzanleitung 3. Sensorkabel 3 m E 85 816 71 Zubehör 1. Sensorkabel, Hochtemperatur 3 m ( für Temperaturen über +75 °C E 85 816 73 2.

  • Page 54: Übersicht

    All manuals and user guides at all-guides.com Übersicht Fühler Fühler Fühler Anschl. A (Temp.) Anschl. B (Temp.) Anschl. A und B (Temp.) Heizung Zimmer Fußboden Zimmer und Fußboden Kühlung Zimmer Zimmer Industrie Niedertemp. Hochtemp. Max./Min. Fühler A Fühler A & B (A: im (A und B: im Temp.bereich)
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Fühler Anschl. C Temp.bereich: 24 V GS (Feuchte) Erläuterung (Werkseinst.) Fernsteuerung Bei Raum und Fußboden Sollw. +5 » +45 °C (+22 °C) dient Raum als Regelungs- ÜH. +5 » +45 °C (+35 °C) Urlaub, Niedertemp.

  • Page 56: Installation

    All manuals and user guides at all-guides.com Installation An Klemme 1 und 2 werden Plus- phase und Nullphase ange schlossen. Klemme 3 und 4 dienen dem Relais zur Leistungs steuerung. Sensor A wird an die Klemmen ALARM 5 und 6 ange schlossen. Sensor B wird an die Klemmen 7 und 8 ange schlossen.

  • Page 57: Menü-Navigation

    All manuals and user guides at all-guides.com Menü-Navigation MENÜNAME START UP ZEIGER LANGUAGE DATE/TIME MODE MARKIERTE MENÜWAHL UNTERMENÜS BLINKEN Blättert im Öffnet ein Blättert im Menü nach unten Menü oder Menü nach oben oder verringert bestätigt eine oder steigert den Wert. Änderung.

  • Page 58: Menüs & Funktionen

    All manuals and user guides at all-guides.com Menüs & Funktionen Die Funktionen im EB Therm 800 sind in ein System aus Menüs und Untermenüs eingeordnet. Im gibt es immer drei Untermenüs HAUPTMENÜ TEMP PROGRAMM . Darunter befindet sich jeweils eine weitere Menüwahl. Die Menüs SYSTEM erreichen Sie durch Drücken von im Anzeigemodus.

  • Page 59: Anzeigemodus

    All manuals and user guides at all-guides.com Anzeigemodus TITEL EINSTELLUNG HEIZUNG SENSOR PERSÖNLICH RM 20.5 ISTWERT A* TMP +20.0 PROGRAMM IDLE ISTWERT B* SOLLWERT ISTWERT C* EIN oder AUS EIN oder AUS * ISTWERT A zeigt die Temperatur am Sensor A und ISTWERT B zeigt die Temperatur am Sensor B.

  • Page 60: Technische Daten

    All manuals and user guides at all-guides.com Technische Daten Spannung 230 VAC – 50 Hz Temperaturbereich -20 °C bis +170 °C Abschaltvermögen 3600 W/16 A/230 VAC Leistungsverbrauch 2.5 W Anschlusskabel max. 2.5 mm² Induktive Last cos φ = 1 Schaltdifferenz stellbar +/- 0.3 bis 10.3 °C Schutzart IP20...
  • Page 61 12.1 kΩ +130 °C 2023 Ω +25 °C 10.0 kΩ +150 °C 2211 Ω ZERTIFIKATE: EMC/2500 VAC RoHS WEEE EB-Therm 800 ist ein Starkstromgerät und muss daher nach gel- tenden Vorschriften installiert und von einer zertifizierten Elek- trofachkraft begutachtet werden.
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Obsah Obsah balení / Příslušenství ....................65 Přehled ........................... 66 Instalace ..........................68 Spouštěcí nabídka ......................... 69 Nabídky a funkce ........................70 Režim zobrazení ........................71 Technické údaje ........................72...
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Děkujeme vám, že jste si vybrali termostat EB-Therm 800 od společnosti Ebeco, a doufáme, že vám bude dobře sloužit po mnoho dalších let. Toto je stručná příručka – podrobnější popis v různých jazycích je k dispozici v návodu k EB-Therm 800 na stránkách ebeco.com a www.

  • Page 65: Obsah Balení / Příslušenství

    All manuals and user guides at all-guides.com Obsah balení 1. Termostat E 85 816 10 2. Stručná příručka 3. Kabelové čidlo 3 m E 85 816 71 Příslušenství 1. Kabelové čidlo, vysokoteplotní 3 m ( pro teploty nad +75°C E 85 816 73 2.

  • Page 66: Přehled

    All manuals and user guides at all-guides.com Přehled Čidlo, Čidlo, Čidlo, připoj. A (tepl.) připoj. B (tepl.) připoj. A a B (tepl.) Vytápění Pokojové Podlahové Pokojové a podla- hové Chlazení Pokojové Pokojové Průmysl Nízká tepl. Vysoká tepl. Max/Min Čidlo A Čidlo A &...
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Čidlo, připoj. C Rozsah teplot: 24 Vss (vlhkost) Objasnění (nastavení z výroby) Dálkové ovládání V případě pokojového a Nast. hodn. +5 °C » +45 °C podlahového čidla slouží (+22 °C) Dovolená, nízká teplota. pokojové...

  • Page 68: Instalace

    All manuals and user guides at all-guides.com Instalace Napájecí fáze a nulový vodič se připojují ke svorkám 1 a 2. Svorky 3 a 4 jsou určeny pro relé, které ovládá zátěž. Čidlo A se připojuje ke svorkám ALARM 5 a 6. Čidlo B se připojuje ke svorkám 7 a 8.

  • Page 69: Spouštěcí Nabídka

    All manuals and user guides at all-guides.com Spouštěcí nabídka NÁZEV NABÍDKY START UP KURZOR LANGUAGE DATE/TIME MODE OZNAČENÁ VÝBĚR PODNABÍDKA NABÍDKY BLIKÁ Pohyb v Otevření Pohyb v nabídkách nabídky nebo nabídkách směrem dolů potvrzení směrem nahoru nebo změny. nebo zvýšení snížení...

  • Page 70: Nabídky A Funkce

    All manuals and user guides at all-guides.com Nabídky a funkce Funkce termostatu EB Therm 800 jsou uspořádány do systému nabídek a podnabídek. vždy obsahuje tři podnabídky HLAVNÍ NABÍDKA TEPLOTA . Pod těmito položkami jsou další volby. Do nabídek se PROGRAM SYSTÉM vstupuje stisknutím tlačítka v režimu zobrazení.

  • Page 71: Režim Zobrazení

    All manuals and user guides at all-guides.com Režim zobrazení NADPIS PRACOVNÍ SENSOR HEAT REŽIM PERSONAL RM 20.5 AKTUÁLNÍ TMP +20.0 HODNOTA A* PROGRAM IDLE IDLE AKTUÁLNÍ HODNOTA B* NASTAVENÁ HODNOTA AKTUÁLNÍ HODNOTA C* ZAP nebo VYP ZAP nebo VYP * AKTUÁLNÍ HODNOTA A ukazuje teplotu na čidle A a AKTUÁLNÍ HODNOTA B ukazuje teplotu na čidle B.

  • Page 72: Technické Údaje

    All manuals and user guides at all-guides.com Technické údaje Napětí 230 Vstř, 50 Hz Rozsah teplot -20 °C až +170 °C Maximální zatížení 3600 W/16 A/230 Vstř Spotřeba energie 2,5 W Připojovací kabel Max. 2.5 mm² Zátěž cos φ = 1 Hystereze Nastavitelná...
  • Page 73 +110 °C 1805 Ω +20 °C 12.1 kΩ +130 °C 2023 Ω +25 °C 10.0 kΩ +150 °C 2211 Ω CERTIFIKACE: EMC/2500 Vstř RoHS WEEE Termostat EB-Therm 800 musí být instalován v souladu s platnými předpisy a pod dozorem kvalifikovaného elektrikáře.
  • Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com Содержание Упаковка / Аксессуары ......................77 Обзор ............................78 Установка ..........................80 Меню ПУСК (Start Menu) ...................... 81 РУС Разделы меню и функции ....................82 Режим Дисплея ........................83 Технические данные ......................84...
  • Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com Благодарим за выбор Ebeco EB-Therm 800. Надеемся, что Вы будете с удовольствием использовать нашу продукцию долгие годы. Перед Вами краткая инструкция к термостату. Полную версию на разных языках Вы можете найти на нашем сайте ebeco.com. Вы также можете...

  • Page 77: Упаковка / Аксессуары

    All manuals and user guides at all-guides.com Упаковка 1. Термостат E 85 816 10 2. Краткое руководство 3. Сенсорный кабель 3 м E 85 816 71 РУС Аксессуары 1. Сенсорный кабель, высокая температура, 3 м ( температура выше +75 °C E 85 816 73 2.

  • Page 78: Обзор

    All manuals and user guides at all-guides.com Обзор Датчик Датчик Датчик Соед А (темп) Соед В (темп) Соед А и В (темп) Обогрев Комната Пол Комната и пол Холод Комната Комната Промышленное Низкая темп. Высокая темп. Макс/Мин Датчик A Датчик A и B (A: в...
  • Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com Датчик Соед С Зона темп: 24 VDC (влажн) Пояснение (заводск уст) Дистанц упр При установке Комната Заданное . +5 °C » +45 °C и пол регулируется (+22 °C) Отпуск, низкая темп комната, а пол в режиме Чрезм...

  • Page 80: Установка

    All manuals and user guides at all-guides.com Установка К клеммам 1 и 2 подсоединяются входящие фаза и ноль. Клеммы 3 и 4 подсоединяются к контактам реле подачи напряжения. ALARM Сенсор А подключается к клеммам 5 и 6. Сенсор В подключается к клеммам 7 и...

  • Page 81: Меню Пуск (Start Menu)

    All manuals and user guides at all-guides.com Меню ПУСК (Start Menu) Название START UP Курсор меню LANGUAGE DATE/TIME MODE Выбранный Выбор в меню подраздел меню мерцает РУС Кнопка позволяет Кнопка Кнопка позволяет перемещаться по открывает меню перемещаться вверх и подтверждает меню...

  • Page 82: Разделы Меню И Функции

    All manuals and user guides at all-guides.com Разделы меню и функции Все функции термостата EB-Therm 800 отражены в системе меню и подразделов. В имеется три подраздела: ГЛАВНОМ МЕНЮ ТЕМПЕРАТУРА и . Выбрав подраздел, (TEMP) ПРОГРАММА (PROGRAM) СИСТЕМА (SYSTEM) Вы попадете в его меню. Вы можете получить доступ к меню путем...

  • Page 83: Режим Дисплея

    All manuals and user guides at all-guides.com Режим Дисплея Заголовок Операционный HEAT SENSOR режим PERSONAL RM 20.5 Актуальное TMP +20.0 значение А* Программа IDLE IDLE Актуальное значение В* Заданное РУС значение Актуальное значение С Активен или Не активен Активен или Не...

  • Page 84: Технические Данные

    All manuals and user guides at all-guides.com Технические данные Напряжение 230 В АС - 50 Гц Диапазон температур от -20 °C до +170 °C Разрывная мощность 3600 Вт / 16 А / 230 В АС Потребляемая мощность 2.5 Вт Соединительный кабель макс...
  • Page 85 12.1 kΩ +130 °C 2023 Ω РУС +25 °C 10.0 kΩ +150 °C 2211 Ω СЕРТИФИКАЦИЯ: EMC/2500 VAC RoHS WEEE Термостат EB-Therm 800 – устройство высокого напряжения. Оно должно быть установлено в соответствии с требованиями безопасности и под надзором квалифицированного электрика.
  • Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com EBECO AB Lärjeågatan 11 SE-415 25 Göteborg, SWEDEN Phone +46 31 707 75 50 ebeco.com info@ebeco.se...

Table of Contents