Modine Manufacturing ECO AGD Series Technical Manual page 3

Indice - Istruzioni per l'uso originali
Versione linguistica originale
1. Importante
2. Applicazioni
3. Identificazione
4. Ispezione - Stoccaggio
5. Movimentazione e installazione
6. Condizioni di installazione
7. Caratteristiche costruttive e dimensionali
8. Suggerimenti per un corretto accesso all'unità
9. Schemi elettrici
10. Controlli da eseguire prima della messa in funzione
11. Controlli dopo la messa in funzione
12. Manutenzione
13. Rischi residui
14. Norme e direttive di riferimento
15. Dati tecnici
Dichiarazione di incorporazione – Garanzie
Index - Translation of the original instructions
1. Important
2. Applications
3. Identification
4. Inspection - Storage
5. Handling and installation
6. Installation conditions
7. Construction and dimensional features
8. Recommendations for a proper access to the model
9. Wiring diagrams
10. Checks to be performed before start-up
11. Checks to be performed after start-up
12. Maintenance
13. Residual risks
14. Reference standards and directives
15. Technical data
Declaration of incorporation – Warranties
Index - Übersetzung der Originalanleitung
1. Wichtig
2. Anwendungen
3. Identifizierung
4. Inspektion - Lagerung
5. Handhabung und Montage
6. Montagebedingungen
7. Konstruktionseigenschaften und Abmessungen
8. Ratschläge für einen korrekten Zugang zum Gerät
9. Elektrische Pläne
10. Kontrollen vor Inbetriebnahme
11. Kontrollen nach Inbetriebnahme
12. Wartung
13. Restrisiko
14. Bezugsnormen und Richtlinien
15. Technische Daten
Einbauerklärung – Garantie
Ìndice - Traducción de las instrucciones originales
1. Importante
2. Aplicaciones
3. Identificación
4. Inspección - Almacenamiento
5. Movilización e instalación
6. Condiciones de instalación
7. Características constructivas y dimensionales
8. Sugerencias para un correcto acceso al modelo
9. Esquemas eléctricos
10. Controles antes de la puesta en funcionamiento
11. Controles después de la puesta en funcionamiento
12. Mantenimiento
13. Riesgos restantes
14. Normas y directivas de referencia
15. Datos técnicos
Declaración de incorporación – Garantías
Index - Traduction des instructions originales
5 1. Important
6 2. Applications
6 3. Identification
7 4. Inspection - Stockage
7 5. Manutention et installation
8 6. Conditions d'installation
10 7. Caractéristiques constructives et dimensionnelles
13 8. Instructions pour accéder à l'appareil
15 9. Schémas électriques
22 10. Contrôles à effectuer avant la mise en marche
22 11. Contrôles à effectuer après la mise en marche
23 12. Entretien/maintenance
26 13. Risques résiduels
28 14. Normes et directives de référence
29 15. Données techniques
155 Déclaration d'incorporation – Garanties
Содержание - Перевод оригинала инструкции
30 1. Важно
31 2. Использование
31 3. Идентификация
32 4. Проверка - Хранение
32 5. Транспортировка и установка
33 6. Условия установки
35 7. Конструкция и габаритные характеристики
38 8. Рекомендации по корректному доступу к аппарату
40 9. Схемы подключения
47 10. Контроль перед вводом в эксплуатацию
47 11. Контроль после ввода в эксплуатацию
48 12. Техобслуживание
51 13. Остаточные риски
53 14. Справочные стандарты и директивы
54 15. Технические Данные
155 Декларация о включении – Гарантия
55
56
56
57
57
58
60
63
65
72
72
73
76
78
79
155
80
81
81
82
82
83
85
88
90
97
97
98
101
103
104
155
105
106
106
107
107
108
110
113
115
122
122
123
126
128
129
155
130
131
131
132
132
133
135
138
140
147
147
148
151
153
154
155
3
www.modine.com