Related Manuals for Huvema HU 18 Industry
Summary of Contents for Huvema HU 18 Industry
- Page 1 HU 18 Industry Gebruiksaanwijzing Operation manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi...
-
Page 7: Algemene Veiligheidsvoorschriften
Tafelboormachine HU 18 Industry 1. Algemene veiligheidsvoorschriften N.B.: Lees de handleiding zorgvuldig door teneinde problemen te voorkomen. Zoals bij alle machines zijn ook aan deze machine tijdens het uitvoeren van werkzaamheden gevaren verbonden. Een juiste bediening beperkt deze risico's. Bij het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften zijn risico's onvermijdelijk. Houd u aan de algemene veiligheidsvoorschriften, voor zover van toepassing. - Page 8 24. Zorg ervoor dat de machine spanningloos is, alvorens werkzaamheden uit te voeren aan de elektrische uitrusting, motor e.d. 25. Originele verpakking bewaren i.v.m. transport c.q. verplaatsing van de machine. 26. De machine mag niet worden gebruikt indien beschermkappen of andere veiligheidsinrichtingen zijn verwijderd.
-
Page 9: Montage
3. Opbouw en toebehoren Pak de doos uit en controleer uw machine op de volgende onderdelen: Afb. A. Hoofdonderdelen Aantal Afb. B. Accessoires (in aparte doos) Boorkop en sleutel Kolom met flens Conus en keg Bracket Voedingshendels en knoppen Tafel Hendel voor tafelverstelling Voetplaat Klembouten tafel... - Page 10 5.2 Diepte instellen De diepte-instelling bevindt zich bij de zijspindel. Maak de stelbout los en ga naar de juiste positie. Maak de stelbout weer vast en laat de spindel terugkomen (afb. 15). 5.3. Snelheid aanpassen Afbeelding 16 1. Stekker van de machine uit het stopcontact halen. 2.
- Page 11 6.2 Plaatsing van het werkstuk Leg altijd een stuk hout (of multiplex) op de tafel. Dit voorkomt versplinteren of het veroorzaken van erge bramen aan de onderzijde van het werkstuk als de boor er doorheen breekt. Het hout moet tegen de linkerzijde van de kolom liggen (afb.
-
Page 12: Elektrische Installatie
8.1 Smering Alle lagers zijn in de fabriek al ingevet. Ze hoeven verder niet gesmeerd te worden. Smeer geregeld het mechanisme om de tafel te verstellen, de glijribben (groeven) in de spindel en de tandheugel (tanden op de spindel). 9. Elektrische installatie Afbeelding 20 en 21 –... - Page 13 Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke andere wijze dan ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. © 2005, Huberts bv, Kennedylaan 14, Veghel, Nederland. Internet: www.huvema.nl -12-...
-
Page 14: Eu Verklaring Van Overeenstemming
(volgens bijlage II A van de Machinerichtlijn) Industrie & Handelsonderneming Huberts bv, Kennedylaan 14, 5466 AA Veghel, Nederland, als importeur, verklaart hiermede geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat de Huvema machine: Tafelboormachine HU 18 Industry waar deze verklaring betrekking op heeft, in overeenstemming is met de volgende normen:... -
Page 15: General Safety Rules For All Machines
Table drilling machine HU 18 Industry 1. General safety rules for all machines N.B.: Read the instructions carefully in order to avoid any problems. As with all machinery there are certain hazards involved with operation and use of this machine. Using the machine with respect and caution will considerably lessen the possibility op personal injury. -
Page 16: Instructions For Using This Machine
Additional safety rules Always keep in mind that: - the machine must be switched off and disconnected from the power supply during maintenance and repairs, - clamped workpieces may only be measured when the machine is switched off. Never lean over the machine, mind loose clothing, ties, jewellery etc. and wear a cap. Do not remove safety devices or guards. -
Page 17: Feed Depth Adjustment
4. Assembly Place the column on the base and align the holes in the column support with the holes in the base (fig. 1). Secure the column with the bolts and washers. Take off the collar and the rack. Install the bracket together with the rack (fig. 2). Install the collar and tighten firmly (fig. - Page 18 Cast steel Tool steel Cast iron Mild steel Alum. and copper Cutting speed Diameter of drill m/min ft/min m/min ft/min m/min ft/min m/min ft/min m/min ft/min Inch Speed range based on drilling diameter and cutting speed 1/16 1910 2445 2865 3665 3820 4890...
-
Page 19: Troubleshooting
7. Troubleshooting Problem Possible cause Possible solution Too much noise Wrong belt tension Adjust tension Spindle not lubricated Remove spindle quill and lubricate Pulley loose Tighten pulley V-belt loose Adjust belt tension Worn bearing Exchange bearing Play of the chuck Drill chuck loose Tighten by pressing chuck against table Worn spindle shaft or bearing... -
Page 20: Parts List
9.1 Grounding 1. In the event of a malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of an electric shock. This machine is provided with a grounded cable and plug. 2. The plug must be plugged into a matching outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances. - Page 21 All rights reserved. No part of this booklet may be reproduced in any form, by print, photoprint, microfilm or any other means without written permission from the publisher. © 2005, Huberts bv, Kennedylaan 14, Veghel, the Netherlands. Internet: www.huvema.nl -20-...
-
Page 22: Ce Declaration Of Conformity
(in accordance with supplement II A of the Machinery Directive) Industrie & Handelsonderneming Huberts bv, Kennedylaan 14, 5466 AA Veghel, the Netherlands, in the capacity of importer, is to be held responsible for declaring that the Huvema machine: Table drilling machine HU 18 Industry... - Page 23 Tischbohrmaschine HU 18 Industry 1. Allgemeine Regeln zum sicheren Umgang mit Maschinen N.B.: Zur eigenen Sicherheit immer erst die Bedienungsanleitung lesen, bevor die Maschine in Betrieb gesetzt wird. Die Maschine, deren Bedienung und Betriebsgrenzen kennenlernen sowie deren spezifische Gefahren erkennen.
- Page 24 19. Niemals auf der Maschine stehen. Schwere Verletzungen sind möglich, falls die Maschine kippt oder in Berührung mit dem Schneidwerkzeug kommt. 20. Schadhafte Maschinenteile prüfen. Vor der weiteren Nutzung der Maschine ein schadhaftes Maschinenteil sorgfältig darauf prüfen, ob es trotz des Schadens seine Funktion noch voll und sicher erfüllen kann.
-
Page 25: Montage
3. Maschinenteile Entfernen Sie die Verpackung und überprüfen Sie ob nachstehende Teile anwesen sind: Abb. A. Hauptteile Zahl Abb. B. Zubehör (in einem separaten Karton) Zahl Kopf Bohrfutter und Schlüssel Säule mit Flansch Konus und Keil Halter Vorschubhebel und Knöpfe Tisch Hebel für Tischverstellung Fußplatte... - Page 26 360° drehbar: Lockern Sie den Klemmbolzen (C) und drehen Sie den Tisch in die erwünschte Position. Ziehen Sie den Bolzen wieder an (Abb. 14). 5.2 Tiefeneinstellung Die Tiefeneinstellung befindet sich bei der Seitenspindel. Lockern Sie den Stellbolzen und gehen Sie zur richtigen Position.
-
Page 27: Bedienung
6. Bedienung 6.1 Bohrer einsetzen Stecken Sie den Bohrer ungefähr 25.4 mm in das Bohrfutter. Wenn Sie einen kleinen Bohrer verwenden, sollen Sie darauf achten, daß die Backen nicht die Schnittfläche umfassen. Achten Sie darauf daß der Bohrer sich in der Mitte des Bohrfutters befindet, ehe Sie das Futter mit dem Schlüssel schließen (Abb. 18). 6.2 Werkstück Legen Sie immer ein Stück Holz (oder Multiplex) auf den Tisch. -
Page 28: Wartung
8. Wartung Warnung! Schalten Sie die Maschine aus und lösen Sie diese von der Stromversorgung bevor Sie mit Wartung oder Reparaturen anfangen! • Entfernen Sie regelmäßig den Staub der sich im Motor ansammelt. • Schmieren Sie den Tisch und die Säule mit ein wenig Wachs, damit die Oberfläche sauber bleibt. •... - Page 29 Veröffentlichungen, auch auszugsweise, sind nur mit Genehmigung des Herausgebers und des Verlegers statthaft. Nachdruck und die gewerbliche Verwertung jeder Art - auch über Datenbanken - ist nur mit vorheriger Genehmigung der Huberts bv erlaubt. © 2005, Huberts bv, Kennedylaan 14, Veghel, die Niederlande. Internet: www.huvema.nl -28-...
-
Page 30: Eg-Konformitätserklärung
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (im Sinne der EG-Maschinenrichtlinie 89/392/EWG, Anhang II A) Hiermit erklären wir, Industrie & Handelsonderneming Huberts bv, Kennedylaan 14, 5466 AA Veghel, Niederlande, in der Eigenschaft als Einfuhrhändler, daß die Huvema-Maschine: Tischbohrmaschine HU 18 Industry den harmonisierten Normen: EN 292-1, EN 292-2, EN 60204-1, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3, EN 12717 und den grundsätzlichen Forderungen der Maschinenrichtlinien 97/37/EG, der Richtlinie Elektromagnetische... -
Page 31: Consignes De Sécurité Générales
Perceuse à colonne HU 18 Industry 1. Consignes de sécurité générales N.B. : Lisez attentivement le guide afin de prévenir les problèmes. Comme pour toutes les machines, l’utilisation de celle-ci comporte des dangers. La manipulation correcte réduit ces risques. Le non-respect des consignes de sécurités entraîne des risques inévitables. Respectez si nécessaire les consignes de sécurité... -
Page 32: Consignes D'utilisation
26. N’utilisez pas la machine lorsque les capuchons de protection ou les dispositifs de sécurité sont enlevés. En cas d’enlèvement des capuchons de protection ( en cas de réparations p.ex.), reposez-les en suivant les consignes avant de (ré)utiliser la machine. Consignes de sécurité... - Page 33 3. Machine et accessoires Sortez la machine de son emballage et contrôlez les éléments suivants: Fig. A. Pièces principales Fig. B. Accesoires (dans une boîte séparée) Poupée fixe Mandrin et clé du mandrin Colonne avec bride 1 2 Embase conique et coin Support de table Manettes d'alimentation et boutons Table...
- Page 34 5.2 Réglage de la profondeur Le réglage de la profondeur se trouve sur la broche latérale. Dévissez le boulon de réglage et allez sur la bonne position. Puis resserrez le boulon de réglage et faites revenir la broche (fig. 15). 5.3 Adaptation de la vitesse 1.
-
Page 35: Entretien
6.2 La mise en place de la pièce à usiner Mettez toujours un morceau de bois (ou du multiplex) sur la table. Cela évite qu’il y ait du morfil sur le dessous de la pièce à usiner quand le foret la traverse. Le morceau de bois doit être placé contre le côté gauche de la colonne (fig. -
Page 36: Mise À La Terre
8.1 Graissage Tous les roulements sont déjà graissés à l’usine. Il n’est donc pas besoin de les graisser. Graissez régulièrement le mécanisme de réglage de la table, les rainures de glissement (encoches) dans la broche et la crémaillère (dents sur la broche). 9. - Page 37 Aucun droit ne peut être dérivé du présent guide. Tous droits réservés. Toute reproduction quelconque de tout ou partie du présent guide sous forme d’impression, photocopie, microfilm sans l’autorisation écrite de l’éditeur est interdite. © 2005, Huberts bv, Kennedyiaan 14, Veghel, Pays-Bas, Internet www.huvema.nl -36-...
- Page 38 (cf. annexe II A de la Directive relative aux machines) L’établissement industriel et commercial HUBERTS bv, Kennedylaan 14, 5466 AA VEGHEL (NL), en sa qualité d’importateur, engage sa responsabilité en attestant que la machine signée HUVEMA : Perceuse à colonne HU 18 Industry objet du présent certificat, répond aux critères suivants :...
Need help?
Do you have a question about the HU 18 Industry and is the answer not in the manual?
Questions and answers