Summary of Contents for Tesla MultiCook RC400 Low Carb
Page 1
TESLA MultiCook RC400 Low Carb Uživatelský manuál / User guide 1.0...
Page 2
Vážený zákazníku, děkujeme, že jste si vybral TESLA MultiCook RC400 Low Carb. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ TENTO VÝROBEK JE URČENÝ POUZE PRO POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI. Tento přístroj je složité elektromechanické zařízení, věnujte prosím pozornost těmto pokynům: • Při otevírání víka buďte opatrní, abyste se neopařili unikající párou. Nechte páru uniknout před úplným otevřením víka.
Page 3
POZOR, HORKÝ POVRCH • Nepokládejte spotřebič na hořlavý povrch a nedotýkejte se horkých povrchů. • Plášť, nádoba a kovové části přístroje se při jeho chodu zahřívají, buďte opatrní. • Nepoužívejte spotřebič v blízkosti nebo u povrchů, které jsou citlivé na teplo nebo ty, které mohou být poškozeny párou.
vaření nebo režimu Udržování teploty stiskněte tlačítko 4 na tři sekundy pro vypnutí spotřebiče. Na displeji se zobrazí „----“. Odpojte napájecí kabel. Automatická funkce Udržení teploty (KEEP WARM) může udržovat Vaše jídlo teplé u programů rýže po dobu až 6 hodin, u ostatních programů až 12 hodin. Udržení teploty by nemělo být používáno déle než 4 hodiny, u rýže doporučujeme maximálně...
Nikdy neodstraňujete ani nevyjímejte vnitřní gumové těsnění víka! TECHNICKÁ PODPORA Potřebujete poradit s nastavením a provozem TESLA MultiCook RC400 Low Carb? Kontaktujte nás: www.tesla-electronics.eu. SPOTŘEBNÍ MATERIÁL A PŘÍSLUŠENSTVÍ Spotřební materiál můžete zakoupit v oficiálním obchodě značky TESLA eshop.tesla-electronics.eu.
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ My, TESLA Electronics LTD, prohlašujeme, že toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními norem a předpisů relevantních pro daný typ zařízení. Tento produkt splňuje požadavky Evropské Unie. Pokud je tento symbol připojen k produktu, informujte se prosím o místním systému separovaného sběru elektrických a elektronických výrobků.
Page 9
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für den TESLA MultiCook RC400 Low Carb. WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS: DIESES PRODUKT IST NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH BESTIMMT. Bei diesem Gerät handelt es sich um ein komplexes elektromechanisches Gerät, bitte beachten Sie folgende Hinweise: •...
Page 10
WARNUNG: TAUCHEN SIE DAS GERÄT NIEMALS IN WASSER ODER ANDERE FLÜSSIGKEITEN EIN UND GAREN SIE NICHT OHNE INTERNEN GARBEHÄLTER. VORSICHT, HEISSE OBERFLÄCHE • Stellen Sie das Gerät nicht auf eine brennbare Oberfläche und berühren Sie keine heißen Oberflächen. • Gehäuse, Behälter und Metallteile des Geräts erhitzen sich im Betrieb, seien Sie vorsichtig. •...
Page 11
Verschlussdeckel Ein Plastiklöffel Dampfkorb Innenkochtopf Messbecher Kondensatbehälter VORDERSEITE Anzeige Programme WHITE RICE weißer Reis BROWN RICE brauner Reis (Vollkornreis) LOW CARB kohlenhydratarmer Reis SOUP Suppe SLOW COOK Langsames kochen GRAINS Getreide, Haferflocken, Hirse, Grütze YOGHURT Joghurt STEAM Dampf KEEP WARM Aufrechterhaltung der Temperatur DESSERT Dessert...
Page 12
STEUERUNG Drücken Sie die Taste auf der oberen Abdeckung. Setzen Sie den inneren Kochtopf in das Gerät ein, drehen Sie ihn einige Male und achten Sie darauf, dass er die Heizplatte perfekt berührt. Geben Sie Lebensmittel in den inneren Kochtopf. Schließen Sie den Deckel, stecken Sie das Gerät in die Steckdose, ein Piepton ertönt und auf dem Display erscheint „----“, was bedeutet, dass das Gerät startbereit ist.
Page 13
AUFRECHTERHALTUNG DER TEMPERATUR (KEEP WARM) Drehen Sie den Knopf 4, um das Programm KEEP WARM auszuwählen. Drücken Sie die Taste 3, die KEEP WARM-Anzeige blinkt. Durch Drehen des Knopfes 4 können Sie die Zeit zum Halten der Temperatur einstellen. Drücken Sie die Taste 4, um die Einstellung zu bestätigen und einen Piepton zu hören.
Page 14
SUPPE (SOUP), LANGSAMES KOCHEN (SLOW COOK) Bereiten Sie die notwendigen Zutaten vor, reinigen Sie sie gründlich und geben Sie sie in den inneren Kochbehälter. Fügen Sie ausreichend Wasser hinzu. Drehen Sie Knopf 4, um das Programm SOUP oder SLOW COOK auszuwählen. Drücken Sie Knopf 3, die Zeiteinstellungsanzeige (TIME) blinkt, und drehen Sie Knopf 4, um die Garzeit einzustellen.
Verschlussdeckel und die Dichtung gründlich ab und bauen Sie sie auf die gleiche Weise wieder zusammen. Entfernen oder entfernen Sie niemals die innere Gummidichtung des Deckels! TECHNISCHER SUPPORT Sie benötigen Ratschläge zur Einrichtung und zum Betrieb des TESLA MultiCook RC400 Low Carb? Kontaktieren Sie uns: www.tesla-electronics.eu. VERBRAUCHSMATERIALIEN UND ZUBEHÖR Sie können Verbrauchsmaterialien im offiziellen Store der Marke TESLA kaufen...
Page 16
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, TESLA Electronics LTD, erklären, dass dieses Gerät den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der für den Gerätetyp relevanten Normen und Vorschriften entspricht. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der Europäischen Union. Wenn dieses Symbol auf dem Produkt angebracht ist, erkundigen Sie sich bitte nach Ihrem örtlichen Sammelsystem für elektrische und elektronische Produkte.
Page 17
Dear customer, thank you for choosing the TESLA MultiCook RC400 Low Carb. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY. This device is a complex electromechanical device, please pay attention to the following instructions: • Be careful when opening the lid to avoid scalding yourself from escaping steam. Allow the steam to escape before opening the lid completely.
CAUTION, HOT SURFACE • Do not place the appliance on a flammable surface and do not touch hot surfaces. • The casing, container and metal parts of the appliance become hot during operation, be careful. • Do not use the appliance near or on surfaces that are sensitive to heat or that may be damaged by steam.
The automatic KEEP WARM function can keep your food warm for up to 6 hours on rice programs and up to 12 hours on other programs. Keep warm should not be used for more than 4 hours, for rice we recommend a maximum of 15 to 30 minutes.
TIPS FOR COOKING RICE • Before preparing, we recommend rinsing the rice thoroughly under cold running water to remove excess starch and any impurities. • To achieve fluffier and stickier rice, slightly increase the recommended amount of water. • Use tap water. Do not use distilled or filtered water. •...
Never remove or remove the inner rubber seal of the lid! TECHNICAL SUPPORT Do you need advice on setting up and operating the TESLA MultiCook RC400 Low Carb? Contact us: www.tesla-electronics.eu CONSUMABLES AND ACCESSORIES You can purchase consumables in the official TESLA store eshop.tesla-electronics.eu.
DECLARATION OF CONFORMITY We, TESLA Electronics LTD, declare that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the standards and regulations relevant to the type of device. This product meets the requirements of the European Union.
Page 24
Kedves vásárló! köszönjük, hogy a TESLA MultiCook RC400 Low Carb terméket választotta. FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS EZT A TERMÉKET KIZÁRÓLAG HÁZTARTÁSI FELHASZNÁLÁSRA SZÁNJÁK. Ez az eszköz egy összetett elektromechanikus eszköz, kérjük, vegye figyelembe az alábbi utasításokat: • Ügyeljen arra, hogy a fedél kinyitásakor ne forrjon le a kilépő gőz. Hagyja távozni a gőzt, mielőtt teljesen kinyitná...
VIGYÁZAT, FORRÓ FELÜLET • Ne helyezze a készüléket gyúlékony felületre, és ne érintse meg forró felületeket. • A készülék háza, tartálya és fém részei működés közben felforrósodnak, legyen óvatos. • Ne használja a készüléket hőre érzékeny vagy gőz által károsított felületek közelében vagy olyan felületeken.
Page 26
ELŐLAP Kijelző Programok WHITE RICE fehér rizs BROWN RICE barna rizs (teljes kiőrlésű rizs) LOW CARB alacsony szénhidráttartalmú rizs SOUP leves SLOW COOK lassú főzés GRAINS gabonafélék, zabpehely, köles, gríz YOGHURT joghurt STEAM gőz KEEP WARM hőmérséklet fenntartása DESSERT desszert DELAY késleltetett indítás TIME...
Page 27
másodpercig a 4 gombot a készülék kikapcsolásához. „----” jelenik meg a kijelzőn. Húzza ki a tápkábelt. Az automatikus KEEP WARM funkció akár 6 órán keresztül is melegen tartja az ételt rizsprogramok esetén, míg más programok esetén akár 12 órán keresztül. A melegen tartást nem szabad 4 óránál tovább használni, rizs esetén maximum 15-30 percet javasolunk.
Page 28
PROGRAM MÉRŐPOHÁR (RIZS) MÉRŐPOHÁR (VÍZ) Fehér rizs Barna rizs Alacsony szénhidráttartalmú rizs Gabonafélék TIPPEK A RIZS FŐZÉSÉHEZ • Elkészítés előtt javasoljuk, hogy a rizst alaposan öblítse le hideg folyóvíz alatt, hogy eltávolítsa a felesleges keményítőt és a szennyeződéseket. • Ha bolyhosabb és ragadósabb rizst szeretne elérni, enyhén növelje az ajánlott vízmennyiséget. •...
Alaposan szárítsa meg a tömítőfedelet és a tömítést, majd ugyanígy szerelje össze. Soha ne távolítsa el vagy távolítsa el a fedél belső gumitömítését! MŰSZAKI TÁMOGATÁS Tanácsra van szüksége a TESLA MultiCook RC400 Low Carb beállításával és üzemeltetésével kapcsolatban? Lépjen kapcsolatba velünk: www.tesla-electronics.eu. FOGYÓANYAGOK ÉS KIEGÉSZÍTŐK A fogyóeszközöket a TESLA márka hivatalos boltjában...
• olvashatatlan készülék sorozatszáma MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Mi, a TESLA Electronics LTD kijelentjük, hogy ez a berendezés megfelel a berendezés típusára vonatkozó szabványok és előírások alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Ez a termék megfelel az Európai Unió követelményeinek. Ha ez a szimbólum szerepel a terméken, kérjük, érdeklődjön az elektromos és elektronikus termékek helyi szelektív gyűjtési rendszeréről.
Page 31
Gerbiamas kliente, dėkojame, kad pasirinkote TESLA MultiCook RC400 Low Carb. SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS ŠIS PRODUKTAS SKIRTAS NAUDOTI TIK BUITINĖS NAMISYJE. Šis įrenginys yra sudėtingas elektromechaninis įrenginys, atkreipkite dėmesį į šias instrukcijas: • Būkite atsargūs atidarydami dangtį, kad nenusiplikytumėte dėl išeinančių garų. Prieš visiškai atidarydami dangtį, leiskite garams išeiti.
Page 32
ATSARGIAI, KARŠTAS PAVIRŠIAUS • Nestatykite prietaiso ant degaus paviršiaus ir nelieskite karštų paviršių. • Prietaiso korpusas, talpa ir metalinės dalys veikimo metu įkaista, būkite atsargūs. • Nenaudokite prietaiso šalia ar ant paviršių, kurie yra jautrūs karščiui arba kuriuos gali pažeisti garai.
PRIEKINIS SKYDELIS Ekranas Programos WHITE RICE balti ryžiai BROWN RICE rudieji ryžiai (viso grūdo ryžiai) LOW CARB mažai angliavandenių turintys ryžiai SOUP sriuba SLOW COOK lėtas virimas GRAINS javai, avižiniai dribsniai, soros, kruopos YOGHURT jogurtas STEAM garai KEEP WARM temperatūros palaikymas DESSERT desertas DELAY...
Page 34
informacija apie temperatūros palaikymą. Norėdami baigti gaminimą arba režimą „Palaikyti šiltą“, tris sekundes paspauskite mygtuką 4, kad išjungtumėte prietaisą. Ekrane rodoma „----“. Atjunkite maitinimo laidą. WARM funkcija gali išlaikyti jūsų maistą šiltą iki 6 valandų naudojant ryžių programas ir iki 12 valandų naudojant kitas programas.
Page 35
PROGRAMA MATAVIMO MATAVIMO BUTELIS BUTELIS (RYŽIAI) (VANDENS) Baltieji ryžiai Rudieji ryžiai Mažai angliavandenių turintys ryžiai Javai RYŽIŲ VIRIMO PATARIMAI • Prieš ruošiant ryžius rekomenduojame gerai nuplauti po šaltu tekančiu vandeniu, kad pašalintumėte krakmolo perteklių ir visus nešvarumus. • Kad ryžiai būtų puresni ir lipnesni, šiek tiek padidinkite rekomenduojamą vandens kiekį. •...
Page 36
Gerai išdžiovinkite sandarinimo dangtelį ir tarpiklį ir sumontuokite taip pat. Niekada nenuimkite ir nenuimkite dangčio vidinio guminio tarpiklio! TECHNINĖ PAGALBA Ar jums reikia patarimo, kaip nustatyti ir naudoti TESLA MultiCook RC400 Low Carb? Susisiekite su mumis: www.tesla-electronics.eu. EKSPLOATACINĖS MEDŽIAGOS IR PRIEDAI Eksploatacinių...
• neįskaitomas įrenginio serijos numeris ATITIKIMO DEKLARACIJA Mes, TESLA Electronics LTD, pareiškiame, kad šis prietaisas atitinka esminius reikalavimus ir kitas atitinkamas standartų ir reglamentų nuostatas, susijusias su įrenginio tipu. Šis gaminys atitinka Europos Sąjungos reikalavimus. Jei šis simbolis yra ant gaminio, susipažinkite su vietine atskiro elektrinių ir elektroninių...
Page 38
Drogi kliencie, dziękujemy za wybranie TESLA MultiCook RC400 Low Carb. WAŻNA INFORMACJA DOTYCZĄCA BEZPIECZEŃSTWA NINIEJSZY PRODUKT PRZEZNACZONY JEST WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU DOMOWEGO. To urządzenie jest złożonym urządzeniem elektromechanicznym, należy zwrócić uwagę na następujące instrukcje: • Uważaj, aby nie poparzyć się parą wydobywającą się podczas otwierania pokrywy. Przed całkowitym otwarciem pokrywy poczekaj, aż...
OSTRZEŻENIE NIGDY NIE ZANURZAJ URZĄDZENIA W WODZIE ANI INNYM PŁYNIE I NIE GOTOWAJ BEZ WEWNĘTRZNEGO POJEMNIKA DO GOTOWANIA. UWAGA, GORĄCA POWIERZCHNIA • Nie umieszczaj urządzenia na łatwopalnej powierzchni ani nie dotykaj gorących powierzchni. • Obudowa, pojemnik i metalowe części urządzenia nagrzewają się podczas pracy, należy zachować...
Pokrywa uszczelniająca Plastikowa łyżka Kosz do gotowania na parze Wewnętrzny garnek do gotowania Miarka Zbiornik kondensatu PANEL PRZEDNI Wyświetlacz Programy WHITE RICE biały ryż BROWN RICE ryż brązowy (ryż pełnoziarnisty) LOW CARB ryż niskowęglowodanowy SOUP zupa SLOW COOK wolne gotowanie GRAINS zboża, płatki owsiane, proso, kasza YOGHURT...
Page 41
STEROWANIE Naciśnij przycisk na górnej pokrywie. Włóż naczynie wewnętrzne do urządzenia, obróć je kilka razy i upewnij się, że idealnie dotyka płyty grzewczej. Umieść żywność w wewnętrznym naczyniu do gotowania. Zamknij pokrywę, podłącz urządzenie do gniazdka elektrycznego, rozlegnie się sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu pojawi się...
Page 42
UTRZYMANIE TEMPERATURY (KEEP WARM) Obróć przycisk 4, aby wybrać program KEEP WARM. Naciśnij przycisk 3, wskaźnik KEEP WARM zacznie migać. Obracając przycisk 4, można ustawić czas utrzymywania temperatury. Naciśnij przycisk 4, aby potwierdzić ustawienie i usłyszeć sygnał dźwiękowy. Na wyświetlaczu pojawi się pozostały czas, a wskaźnik będzie włączony.
Page 43
przycisk 4, aby ustawić czas gotowania. Aby rozpocząć gotowanie, naciśnij przycisk 4, urządzenie wyemituje dwa sygnały dźwiękowe i zaświeci się wskaźnik programu gotowania. JOGURT (YOGHURT), DESER (DESSERT) Przygotuj niezbędne składniki i umieść je w wewnętrznym pojemniku do gotowania. Obracając pokrętłem 4, wybrać program JOGURT lub DESER. Naciśnij przycisk 3, wskaźnik ustawienia czasu (TIME) zacznie migać, a następnie obróć...
Skontaktuj się z nami: www.tesla-electronics.eu. MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE I AKCESORIA Materiały eksploatacyjne kupisz w oficjalnym sklepie marki TESLA eshop.tesla-electronics.eu. NAPRAWA GWARANCYJNA W sprawie naprawy gwarancyjnej skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego zakupiłeś produkt TESLA. Gwarancja NIE dotyczy: • używania urządzenia do innych celów •...
Page 45
Stimate client, Vă mulțumim că ați ales TESLA MultiCook RC400 Low Carb. NOTIFICARE IMPORTANTĂ DE SIGURANȚĂ ACEST PRODUS ESTE NUMAI PENTRU UZ CASĂ. Acest dispozitiv este un dispozitiv electromecanic complex, vă rugăm să acordați atenție următoarelor instrucțiuni: • Aveți grijă să nu vă opăriți prin scăparea de abur când deschideți capacul. Lăsați aburul să scape înainte de a deschide complet capacul.
ATENȚIE, SUPRAFAȚĂ FIERBINTĂ • Nu așezați aparatul pe o suprafață inflamabilă și nu atingeți suprafețe fierbinți. • Carcasa, recipientul și părțile metalice ale dispozitivului se încălzesc atunci când funcționează, aveți grijă. • Nu utilizați aparatul în apropierea sau pe suprafețe sensibile la căldură sau care pot fi deteriorate de abur.
PANOUL FRONTAL Afişa Programe WHITE RICE orez alb BROWN RICE orez brun (orez integral) LOW CARB orez cu conținut scăzut de carbohidrați SOUP supă SLOW COOK gătire lentă GRAINS cereale, fulgi de ovaz, mei, nisip YOGHURT iaurt STEAM șteam KEEP WARM menținerea temperaturii DESSERT desert...
Page 48
încheia gătitul sau în modul Păstrare cald, apăsați butonul 4 timp de trei secunde pentru a opri aparatul. „----” va apărea pe afișaj. Deconectați cablul de alimentare. Funcția automată KEEP WARM vă poate menține mâncarea caldă până la 6 ore pentru programele de orez, până...
Page 49
PROGRAM CANĂ DE MĂSURAT CANĂ DE MĂSURAT (APA) (OREZ) Orez alb 1 – 5 1 – 6 Orez brun 1 – 4 2 – 6 Orez cu conținut scăzut de 2 – 3 4 – 6 carbohidrați Cereale 3 – 6 SFATURI PENTRU GĂTIREA OREZULUI •...
Page 50
Uscați bine capacul de etanșare și garnitura și reasamblați în același mod. Nu îndepărtați sau îndepărtați niciodată garnitura de cauciuc interioară a capacului! ASISTENȚĂ TEHNICĂ Aveți nevoie de sfaturi privind configurarea și operarea TESLA MultiCook RC400 Low Carb? Contactați-ne: www.tesla-electronics.eu. CONSUMABLE ȘI ACCESORII Puteți cumpăra consumabile din magazinul oficial al mărcii TESLA eshop.tesla-electronics.eu.
DECLARAȚIE DE CONFORMITATE Noi, TESLA Electronics LTD, declarăm că acest echipament este în conformitate cu cerințele esențiale și cu alte prevederi relevante ale standardelor și reglementărilor relevante pentru tipul de echipament. Acest produs îndeplinește cerințele Uniunii Europene.
Page 52
Vážený zákazník, ďakujeme, že ste si vybrali TESLA MultiCook RC400 Low Carb. DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE TENTO VÝROBOK JE URČENÝ LEN NA POUŽITIE V DOMÁCNOSTI. Tento prístroj je zložité elektromechanické zariadenie, venujte prosím pozornosť týmto pokynom: • Pri otváraní veka buďte opatrní, aby ste sa neoparili unikajúcou parou. Nechajte paru uniknúť pred úplným otvorením veka.
POZOR, HORÚCI POVRCH • Neklaďte spotrebič na horľavý povrch a nedotýkajte sa horúcich povrchov. • Plášť, nádoba a kovové časti prístroja sa pri jeho chode zahrievajú, buďte opatrní. • Nepoužívajte spotrebič v blízkosti alebo pri povrchoch, ktoré sú citlivé na teplo alebo tie, ktoré môžu byť...
Page 55
teploty. Pre ukončenie varenia alebo režimu Udržiavanie teploty stlačte tlačidlo 4 na tri sekundy pre vypnutie spotrebiča. Na displeji sa zobrazí „----“. Odpojte napájací kábel. Automatická funkcia Udržanie teploty (KEEP WARM) môže udržiavať Vaše jedlo teplé pri programoch ryže po dobu až 6 hodín, pri ostatných programoch až 12 hodín. Udržanie teploty by nemalo byť používané...
Page 57
Nikdy neodstraňujete ani nevyberajte vnútorné gumové tesnenie veka! TECHNICKÁ PODPORA Potrebujete poradiť s nastavením a prevádzkou TESLA MultiCook RC400 Low Carb? Kontaktujte nás: www.tesla-electronics.eu. SPOTREBNÝ MATERIÁL A PRÍSLUŠENSTVO Spotrebný materiál môžete zakúpiť v oficiálnom obchode značky TESLA eshop.tesla-electronics.eu.
• nečitateľné sériové číslo prístroja VYHLÁSENIE O ZHODE My, TESLA Electronics LTD, vyhlasujeme, že toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami noriem a predpisov relevantných pre daný typ zariadenia. Tento produkt spĺňa požiadavky Európskej Únie.
Need help?
Do you have a question about the MultiCook RC400 Low Carb and is the answer not in the manual?
Questions and answers