Tesla RW091M User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Tesla Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. RW091M
  6. User manual

Tesla RW091M User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
WINE COOLER
RW091M
User Manual
BiH/
ENG
BG
GR
HU
HR
MK
RO
SLO
SRB
CG
Product images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RW091M and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Tesla RW091M

Summary of Contents for Tesla RW091M

  • Page 1 WINE COOLER RW091M User Manual BiH/ Product images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product.

  • Page 2: Safety Warnings

    SAFETY WARNINGS RECOMMENDATIONS: • This appliance is intended to be used in • Danger Risk of child entrapment. Before you throw away your old refrigerator or freezer: household and similar applications such as staff kitchen areas in shops, offices and other - Take off the doors.

  • Page 3: Meaning Of Safety Warning Symbols

    Meaning of safety warning symbols This is a prohibition symbol. This is a warning symbol. This is a cautioning symbol. Any incompliance with It is required to operate in strict Instructions marked with this instructions marked with this observance of instructions marked symbwol require special caution symbol may result in damage with this symbol;...

  • Page 4: Warnings For Energy

    Warnings for energy 1. Wine cooler might not operate consistently when sited for an extended period of time below the cold end of the range of temperatures for which the cooler appliance is designed. 2. The need lo not exceed the storage time(s) recommended by the wine manufacturers for any kind of wine.

  • Page 5: Temperature Control

    Temperature Control Lock key Display area Temperature- Temperature-rise Light switch key drop key The picture above is only for reference. The actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributor. Display Control When power on the wine cooler for 1st time, the display screen will display in full for 3 seconds, and the start-up tone will ring, and then enter into the display of normal running;...

  • Page 6: Start To Use

    Placement • Before using the cooler, remove all packaging materials including bottom cushions and foam pads and tapes inside the cooler, tear off the protective film on the door and the cooler body. • Avoid direct sunlight and heat sources such as stove, heating radiator, etc. •...

  • Page 7: Practical Skills For Grape Wine's Storage

    Practical skills for grape wine’s storage • Do not store bottled wine by box or case in refrigerator. • The cork of the old bottle shall always be soaked in the wine when putting into wine cooler. Air space is not allowed between wine and cork.
  • Page 8 MAINTENANCE OF WINE COOLER Disconnect the wine cooler Unplug power plug to disconnect the cooler. Stop using the wine cooler If the cooler left unused for a long time, please: 1. Unplug the cooler; 2. Clean the cooler; 3. Keep the cooler door open. Clean the wine cooler •...

  • Page 9: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Whether the cooler is plugged and connected to power; Low voltage; Not work Whether temperature control knob is in the work area; Failure power or tripping circuit. It is normal that cooler operates for longer time in summer when the Long-term operation of ambient temperature is higher;...

  • Page 10: Product Information Sheet

    PRODUCT INFORMATION SHEET COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2016 with regard to energy labelling of refrigerating appliances Supplier's name or trademark: Tesla Supplier's address: Tesla Electronics, Litijska 47, 1000 Ljubljana, SI Model identifier: RW091M Type of refrigerating appliance: Low-noise appliance: Design type:...
  • Page 11 Additional information: Weblink to the manufacturer’s website, where the information in point4(a) Annex of Commission Regulation (EU) 2019/2019 is found: tesla.info Link to the EU EPREL database The QR code on the energy label supplied with the appliance provides a web link to the registration of this appliance in the EU EPREL database.
  • Page 14 BiH/CG BEZBJEDNOSNA UPOZORENJA PREPORUKE: • Ovaj uređaj je namijenjen za upotrebu u • Nemojte koristiti produžne kablove ili neuzemljene (dvokrake) adaptere. domaćinstvu i sličnim aplikacijama kao što je npr kuhinjski prostori za osoblje u prodavnicama, • Opasnost Rizik od uklještenja djeteta. Prije nego kancelarijama i drugim radnim okruženjima;...
  • Page 15 BiH/CG Značenje simbola za bezbjednosna upozorenja Ovo je simbol zabrane. Svaka Ovo je simbol upozorenja. Ovo je simbol opreza. Uputstva neusaglašenost sa uputstvima Neophodno je da se uređaj označena ovim simbolom označenim ovim simbolom za upotrebljava uz strogo poštovanje pozivaju na poseban oprez. rezultat može imati oštećenje uputstava označenih ovim simbolom;...
  • Page 16 BiH/CG Upozorenja za energiju 1. Hladnjak za vino možda neće raditi konzistentno ako je postavljen na duži period ispod niskog kraja raspona temperatura za koje je hladnjak dizajniran. 2. Potreba lo ne prelazi vrijeme skladištenja koje preporučuju proizvođači vina za bilo koju vrstu vina. 3.
  • Page 17 BiH/CG Kontrola temperature Dugme za zaključavanje Displej za prikaz Taster za smanjenje Taster za povećanje Prekidač za svjetlo temperature temperature Slika iznad je samo za referencu. Stvarna konfiguracija zavisiće od fizičkog proizvoda ili izjave distributera. Kontrola ekrana Kada prvi put uključite hladnjak za vino, ekran će se prikazati u potpunosti u trajanju od 3 sekunde, a ton za pokretanje će zazvoniti, a zatim ući u ekran normalnog rada;...
  • Page 18 BiH/CG Postavljanje • Prije upotrebe hladnjaka, uklonite sav materijal za pakovanje uključujući donje jastuke i penaste jastučiće i trake unutar hladnjaka, otkinite zaštitni film na vratima i kućištu hladnjaka. • Izbjegavajte direktnu sunčevu svjetlost i izvore toplote kao što su peć, radijator za grijanje itd. •...

  • Page 19: Saveti Za Uštedu Energije

    BiH/CG Praktične vještine za čuvanje vina od grožđa • Ne čuvajte flaširano vino po kutijama ili kutijama u frižideru. • Čep stare flaše uvijek mora biti natopljen vinom kada se stavlja u hladnjak za vino. Zračni prostor između vina i plute nije dozvoljen. •...
  • Page 20 BiH/CG ODRŽAVANJE HLADNJAKA ZA VINO Isključite hladnjak za vino Isključite utikač za napajanje da biste isključili hladnjak. Prestanite da koristite hladnjak za vino Ako se hladnjak ne koristi duže vrijeme, molimo: 1. Isključite hladnjak; 2. Očistite hladnjak; 3. Držite vrata hladnjaka otvorena. Očistite hladnjak za vino •...

  • Page 21: Rješavanje Problema

    BiH/CG RJEŠAVANJE PROBLEMA Da li je hladnjak priključen i priključen na napajanje; Niski napon; Ne radi Da li je dugme za kontrolu temperature u radnom području; Kvar napajanja ili kola za okidanje. Normalno, hladnjak radi duže vrijeme ljeti kada je temperatura okoline viša; Dugotrajan rad Nemojte stavljati previše pića u hladnjak odjednom;...
  • Page 22 BiH/CG List sa informacijama o proizvodu DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/2016 Naziv ili zaštitni znak dobavljača: Tesla Adresa dobavljača: Litijska 47, 1000 Ljubljana, SI Identifikaciona oznaka modela: RW091M Tip uređaja za rashlađivanje: Uređaj sa niskim nivoom Tip dizajna: Samostojeći buke: Uređaj za čuvanje vina:...
  • Page 23 Parametri izvora osvjetljenja: Tip izvora osvjetljenja Klasa energetske efikasnosti Minimalno trajanje garancije koju daje proizvođač: 24 mjeseca Dodatne informacije: Link ka veb-sajtu proizvođača gdje se mogu pronaći informacije iz tačke 4(a) Aneksa Uredbe Komisije (EU) 2019/2019: tesla.info Page 2 / 2...

  • Page 24: Предупреждения За Безопасност

    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРЕПОРЪКИ: • Този уред е предназначен за битова употреба • Не използвайте удължаващи кабели или незаземени (с два щифта) адаптера. и подобни приложения, като кухненски помещения за персонала в магазини, • Опасност от заклещване на деца. Преди да офиси...
  • Page 25 Значение на предупредителните символи за безопасност Това е символ за забрана. Това е символ за Това е символ за внимание. Всяко неспазване на предупреждение. Инструкциите, маркирани инструкциите, маркирани Необходимо е да се работи с този символ, изискват с този символ, може да при...
  • Page 26 Предупреждения, свързани с поставянето на предмети • Не поставяйте запалими, експлозивни, летливи и силно корозивни вещества в охладителя за вино, за да предотвратите повреда на продукта или инцидентен пожар. • Не поставяйте запалими предмети близо до охладителя за вино, за да избегнете възникването пожар.
  • Page 27 Управление на температурата Бутон за Област на заключване дисплея Бутон за понижаване на Бутон за повишаване Бутон за температурата осветлението на температур Изображенията са само с илюстративна цел. Действителната конфигурация ще зависи от конкретния продукт или изявлението на дистрибутора) Дисплей за управление Когато...
  • Page 28 Код на грешка Сензорът за размразяване Сензорът за температура на охладителя Описание на охладителя за вино е за вино е повреден повреден Когато на екрана се покажат горепосочените грешки, не се опитвайте да разглобявате охладителя за вино, за да проверите сами. Моля, свържете се със специализирания персонал...
  • Page 29 Подреждане на бутилките • Не допускайте бутилките да докосват задната част на охладителя за вино, за да има възможност да се поддържа добра циркулация на въздуха в охладителя. • Броят на бутилките, посочени в това ръководство може да се различава поради различните форми...
  • Page 30 Температура на Видове вина сервиране Младо Божоле/всички бели вина с малко остатъчна захар 11°C Отлежали бели вина/Шардоне 10°C Шери 9°C Млади бели вина от късна реколта 8°C Бели вина от региона на Loire/Entre-deux-Mers 7°C Съвети за спестяване на енергия • Охладителят за вино трябва да се постави в сухо и проветриво помещение. Охладителят не трябва...

  • Page 31: Отстраняване На Неизправности

    със суха мека кърпа. Ако дървена поставка за вино е силно замърсена, тя трябва да се почисти с добре изцедена мека кърпа и да се изсуши естествено. • Избършете външната повърхност на охладителя за вино с мека кърпа, напоена със сапунена вода, почистващ...
  • Page 32 Предупреждение за отстраняване от употреба Хладилният агент и циклопентановият разпенващ агент, използвани в охладителя за вино, са запалими. Следователно, когато охладителят за вино се отстранява от употреба, той трябва да се държи далеч от източници на пожар и да бъде рециклиран от специализирано...
  • Page 33 ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/2016 НА КОМИСИЯТА по отношение на енергийното етикетиране на хладилни уреди Име или търговска марка на доставчика: Tesla Адрес на доставчика: Tesla Electronics, Litijska 47, 1000 Ljubljana, SI Идентификатор на модела: RW091M Тип хладилен уред: Уред с ниско ниво на шума: Не...
  • Page 34 Клас на енергийна ефективност Минимален срок на гаранцията, предложена от доставчика: 24 месеци Допълнителна информация: Връзка към уебсайта на производителя, където се намира информацията по точка 4, буква а) от приложе- ние към Регламент (ЕС) 2019/2019 на Комисията: tesla.info Страница 2 / 2...

  • Page 35: Προειδοποιησεισ Ασφαλειασ

    ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ: • Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση σε οικιακές • ΜΗ χρησιμοποιείτε καλώδια προέκτασης και παρόμοιες εφαρμογές, όπως στην κουζίνα (μπαλαντέζες) ή προσαρμογείς δύο ακίδων χωρίς προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία και άλλα γείωση. εργασιακά περιβάλλοντα, σε αγροικίες και από •...
  • Page 36 Ερμηνεία των συμβόλων προειδοποίησης σχετικά με την ασφάλεια Αυτό είναι ένα σύμβολο Αυτό είναι ένα σύμβολο προειδοποίησης. Αυτό είναι ένα σύμβολο απαγόρευσης. Τυχόν μη Η συσκευή πρέπει να λειτουργεί επισήμανσης. Οι οδηγίες συμμόρφωση με τις οδηγίες αυστηρά σύμφωνα με τις οδηγίες που που...

  • Page 37: Ονόματα Εξαρτημάτων

    • Αυτό το προϊόν είναι ένας οικιακός ψύκτης και αυτός ο εξοπλισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για την αποθήκευση κρασιού. • Σύμφωνα με τις τυπικές απαιτήσεις, οι οικιακοί ψύκτες δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται για άλλους σκοπούς, όπως για την αποθήκευση δειγμάτων αίματος, φαρμάκων ή βιολογικών προϊόντων. Προειδοποιήσεις...

  • Page 38: Ρύθμιση Θερμοκρασίας

    Ρύθμιση θερμοκρασίας Πλήκτρο κλειδώματος Χώρος προβολής Πλήκτρο μείωσης Πλήκτρο αύξησης Πλήκτρο φωτισμού θερμοκρασίας θερμοκρασίας Η παραπάνω εικόνα εξυπηρετεί μόνο σκοπούς αναφοράς. Η πραγματική διαμόρφωση του προϊόντος εξαρτάται από τη διάταξη στο πραγματικό προϊόν ή τη δήλωση του διανομέα. Έλεγχος εμφάνισης Όταν...
  • Page 39 Όταν τα παραπάνω σφάλματα εμφανίζονται στην οθόνη, μην αποσυναρμολογήσετε τον ψύκτη κρασιού για να ελέγξετε μόνοι σας. Επικοινωνήστε με το εξειδικευμένο προσωπικό συντήρησης της τοπικής εταιρείας εξυπηρέτησης μετά την πώληση για συντήρηση. Τοποθέτηση • Προτού χρησιμοποιήσετε τον ψύκτη, αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας, συμπεριλαμβανομένων των προστατευτικών...
  • Page 40 Η παραπάνω εικόνα εξυπηρετεί μόνο σκοπούς αναφοράς. Η πραγματική διαμόρφωση του προϊόντος εξαρτάται από τη διάταξη στο πραγματικό προϊόν ή τη δήλωση του διανομέα. Πρακτικές δεξιότητες για την αποθήκευση κρασιού από σταφύλι • Μην αποθηκεύετε εμφιαλωμένο κρασί μέσα στον ψύκτη με το κιβώτιο. •...
  • Page 41 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΨΥΚΤΗ ΚΡΑΣΙΟΥ Αποσυνδέστε τον ψύκτη κρασιού Βγάλτε το φις από την πρίζα για να αποσυνδέσετε τον ψύκτη. Σταματήστε να χρησιμοποιείτε τον ψύκτη κρασιού Αν ο ψύκτης παραμείνει εκτός χρήσης για μεγάλο χρονικό διάστημα, κάντε τα εξής: 1. Αποσυνδέστε τον ψύκτη από την πρίζα, 2.

  • Page 42: Αντιμετωπιση Προβληματων

    ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Ελέγξτε εάν ο ψύκτης είναι συνδεδεμένος στην πρίζα και αν τροφοδοτείται με ηλεκτρικό ρεύμα. Χαμηλή τάση. Δεν λειτουργεί Βεβαιωθείτε ότι ο περιστροφικός επιλογέας ρύθμισης της θερμοκρασίας είναι γυρισμένος στο εύρος λειτουργίας. Διακοπή ρεύματος ή ενεργοποίηση ρελέ. Είναι φυσιολογικό ο ψύκτης να λειτουργεί για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα το Μακροπρόθεσμη...
  • Page 43 ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2019/2016 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ όσον αφορά την ενεργειακή επισήμανση των οικιακών ψυκτικών συσκευών Όνομα ή εμπορικό σήμα του προμηθευτή: Tesla Διεύθυνση του προμηθευτή: Tesla Electronics, Litijska 47, 1000 Ljubljana, SI Αναγνωριστικό του μοντέλου: RW091M Τύπος ψυκτικής συσκευής: Συσκευή...
  • Page 44 Ελάχιστη διάρκεια της εγγύησης που προσφέρει ο κατασκευαστής: 24 μήνες Συμπληρωματικές πληροφορίες: Σύνδεσμος προς την ιστοσελίδα του κατασκευαστή όπου βρίσκονται οι πληροφορίες του σημείου 4 στοιχείο α) του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) 2019/2019 της Επιτροπής: tesla.info Σελίδα 2 / 2...

  • Page 45: Sigurnosna Upozorenja

    SIGURNOSNA UPOZORENJA PREPORUKE: • Ovaj je uređaj namijenjen za kućanstvo i prijenosnih izvora napajanja na stražnjoj strani uređaja. slične primjene kao što su kuhinjski prostori za osoblje u trgovinama, uredima i drugim radnim • Nemojte koristiti produžne kabele ili neuzemljene okruženjima;...
  • Page 46 Značenje simbola sigurnosnog upozorenja Ovo je simbol zabrane. Svako Ovo je simbol upozorenja. Ovo je simbol upozorenja. nepoštivanje uputa označenih Potrebno je strogo se Upute označene ovim ovim simbolom može oštetiti pridržavati uputa označenih simbolom zahtijevaju posebnu proizvod ili ugroziti osobnu ovim simbolom, inače se pažnju.

  • Page 47: Nazivi Dijelova

    Energetska upozorenja 1. Hladnjak za vino možda neće raditi dosljedno ako je postavljen na dulje vrijeme ispod niže granice temperaturnog raspona za koji je hladnjak dizajniran. 2. Potreba ne prelazi vrijeme(a) skladištenja koje preporučuju proizvođači vina za bilo koju vrstu vina. 3.
  • Page 48 Kontrola temperature Tipka za Zaslon za prikaz zaključavanje Tipka za Prekidač za Tipka za povećanje smanjenje svjetlo temperature temperature Slika iznad je samo za referencu. Stvarna konfiguracija ovisit će o fizičkom proizvodu ili izjavi distributera. Kontrola zaslona Kada prvi put uključite hladnjak za vino, zaslon će se u potpunosti prikazati na 3 sekunde i oglasit će se početni ton, a zatim ući u zaslon normalnog rada;...
  • Page 49 Postavljanje • Prije upotrebe hladnjaka, uklonite sav materijal za pakiranje uključujući donje jastuke i pjenaste jastučiće i trake unutar hladnjaka, otkinite zaštitnu foliju na vratima i kućištu hladnjaka. • Izbjegavajte direktnu sunčevu svjetlost i izvore topline kao što su peć, radijator za grijanje itd. •...

  • Page 50: Savjeti Za Uštedu Energije

    Praktične vještine za čuvanje vina od grožđa • Ne čuvajte flaširano vino po kutijama ili kutijama u hladnjaku. • Čep stare boce uvijek mora biti natopljen vinom kada se stavlja u hladnjak za vino. Zračni prostor između vina i pluta nije dozvoljen. •...
  • Page 51 ODRŽAVANJE HLADNJAKA ZA VINO Isključite hladnjak za vino Isključite utikač za napajanje da biste isključili hladnjak. Prestanite koristiti hladnjak za vino Ako se hladnjak ne koristi duže vrijeme, molimo: 1. Isključite hladnjak; 2. Očistite hladnjak; 3. Držite vrata hladnjaka otvorena. Očistite hladnjak za vino •...
  • Page 52 RJEŠAVANJE PROBLEMA Je li hladnjak priključen i priključen na napajanje; Niski napon; Ne radi Je li tipka za kontrolu temperature u radnom području; Nestanak struje ili krug okidača. Normalno, hladnjak radi duže vrijeme ljeti kada je temperatura okoline viša; Dugotrajan rad Nemojte stavljati previše pića u hladnjak odjednom;...
  • Page 53 Informacijski list proizvoda Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/2016 u pogledu označivanja energetske učinkovitosti rashladnih uređaja Ime ili zaštitni znak dobavljača: Tesla Adresa dobavljača: Tesla Electronics, Litijska 47, 1000 Ljubljana, SI Identifikacijska oznaka modela: RW091M Tip rashladnog uređaja: Tihi rashladni uređaj: Projektirani tip: samostojeće...
  • Page 54 Vrsta izvora svjetlosti Razred energetske učinkovitosti Minimalno trajanje jamstva koje nudi proizvođač: 24 (u mjesecima) Dodatne informacije: Poveznica na internetsku stranicu proizvođača na kojoj se nalaze informacije iz točke 4. podtočke (a) Priloga Uredbi Komisije (EU) 2019/2019: tesla.info Stranica 2 / 2...

  • Page 55: Biztonsági Figyelmeztetések

    BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK AJÁNLÁSOK: • Ezt a készüléket háztartási célokra tervezték. Irodák • A készülék elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy a és egyéb munkahelyek személyzeti konyháiban, tápkábel ne akadjon be vagy sérüljön meg. családi házakban, szállodákban és motelekben, • Ne tároljon hosszabbítókat a készülék mögött. egyéb lakóhely jellegű...
  • Page 56 A figyelmeztető szimbólumok jelentése Ez egy tiltó szimbólum. Ez egy figyelmeztető szimbólum. Ez egy figyelmeztető szimbólum. Megfelelő Az ezzel a szimbólummal Az ezzel a szimbólummal jelölt óvintézkedésekre van szükség, jelölt utasítások be nem utasításokat szigorúan be kell különben kisebb vagy közepes tartása a termék károsodását tartani;...

  • Page 57: Alkatrészek Nevei

    Figyelmeztetések 1. Előfordulhat, hogy a borhűtő nem működik megfelelően, ha hosszabb ideig üzemel a működési tartományok kívül. 2. Ne lépje túl a borgyártók által ajánlott tárolási idő(ke)t semmilyen bor esetében. 3. A borhűtő leolvasztása során a bor hőmérsékletének indokolatlan emelkedését megakadályozó óvintézkedések szükségesek.
  • Page 58 Hőmérséklet-szabályozás Zárolás Kijelzőterület Hőmérséklet- Hőmérséklet- Világításkapcsoló csökkentése emelése (A fenti kép csak tájékoztató jellegű. A tényleges konfiguráció ettől eltérő lehet.) Kijelző vezérlés Az első bekapcsolás során a kijelző képernyő 3 másodpercig teljes egészében világítani kezd egy hangjelzés kíséretében. Zárolt állapotban a kijelző képernyő kikapcsol, ha 30 másodperc tétlenség után; a kijelző képernyő visszaáll a normál kijelzésre, ha bármilyen billentyűműködés történik.
  • Page 59 Elhelyezés • A borhűtő használata előtt távolítsa el az összes csomagolóanyagot, beleértve az alsó habszivacs párnákat, valamint a készülék belsejében lévő szalagokat is, tépje le az ajtón és a készülékházon lévő védőfóliát. • Tartsa távol hőforrásoktól és a közvetlen napfénytől. •...

  • Page 60: Energiatakarékossági Tippek

    A bor tárolására vonatkozó gyakorlati tanácsok • Ne tárolja a palackozott bort dobozban, vagy csomagolásban a hűtőszekrényben. • Fordítsa fejjel lefelé a palackot egy pillanatra, hogy a palack dugóját ellepje az üvegben lévő bor, ami ettől egy kicsit megduzzad és így a parafa és az üveg között nem lesz légáramlás. •...
  • Page 61 BORHŰTŐ KARBANTARTÁSA Kapcsolja ki a borhűtőt A hűtő leválasztásához húzza ki a hálózati csatlakozót. Ha nem használja a borhűtőt Ha a hűtő hosszú ideig használaton kívül marad, kérjük, hogy: 1. Húzza ki a tápkábelt; 2. Tisztítsa meg a hűtőt; 3. Tartsa nyitva a hűtő ajtaját. A borhűtő...
  • Page 62 HIBAELHÁRÍTÁS A hűtő be van-e dugva, és csatlakoztatva van-e az áramellátáshoz; Nem működik a Alacsony feszültség; készülék A hőmérsékletszabályozó gomb jól van-e beállítva; Hibás tápellátás vagy áramkör. Normális, hogy a hűtő hosszabb ideig működik nyáron, amikor a környezeti A kompresszor sokáig hőmérséklet magasabb;...
  • Page 63 Termékinformációs adatlap A BIZOTTSÁG (EU) 2019/2016 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE a hűtőkészülékek energiacímkézéséről A szállító neve vagy védjegye: Tesla A szállító címe: Tesla Electronics, Litijska 47, 1000 Ljubljana, SI Modellazonosító: RW091M A hűtőkészülék típusa: Alacsony zajkibocsátású készü- Kialakítás típusa: szabadon álló...
  • Page 64 A fényforrás paraméterei: A fényforrás típusa Energiahatékonysági osztály A gyártó által vállalt jótállás minimális időtartama: 24 hónap Kiegészítő információk: Internetes hivatkozás a gyártó honlapjára, ahol az (EU) 2019/2019 bizottsági rendelet mellékletének 4. a) pontjában foglalt információ megtalálható: tesla.info Oldal 2 / 2...
  • Page 65 БЕЗБЕДНОСНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА • Овој уред е наменет да се користи во • Не користете продолжни кабли или домаќинствата и слични примени како што незаземјени адаптери (два крака).. се кујните за персоналот во продавници, • Ризик од заробување на детето. Пред да го канцеларии...
  • Page 66 Значење на симболите за безбедносните предупредувања Ова е симбол за забрана. Ова е симбол за предупредување. Ова е симбол за внимателност. Секоја неусогласеност со Неопходно е уредот да се Упатствата означени со овој упатствата означени со овој употребува со строго почитување симбол...
  • Page 67 • Не чувајте пиво, пијалоци или други течности содржани во шишиња или затворени садови во комората за замрзнување на фрижидерот; инаку шишињата или затворените контејнери може да напукнат поради замрзнување и да предизвикаат штета. Предупредувања за енергија 1. Ладилникот за вино може да не работи доследно ако е поставен подолг период под нискиот крај...
  • Page 68 Контрола на температура Копче за заклучување Приказ на екранот Копче за намалување Копче за појачување Прекинувач за на температурата на температурата светло Сликата погоре е само за референца. Вистинската конфигурација ќе зависи од физичкиот производ или изјавата на дистрибутерот. Контрола на екранот Кога...
  • Page 69 Поставување • Пред да го користите фрижидерот, отстранете го целиот материјал од пакувањето, вклучувајќи ги долните перничиња и пена перничињата и ремените во внатрешноста на фрижидерот, откинете ја заштитната фолија на вратата и куќиштето на фрижидерот. • Избегнувајте директна сончева светлина и извори на топлина како што се шпорети, радијатори за...
  • Page 70 Практични вештини за чување вино од грозје • Не чувајте флаширано вино во кутии или гајби во фрижидер. • Капачето на старото шише мора секогаш да биде натопено со вино кога се става во ладилникот за вино. Воздушниот простор помеѓу виното и плута не е дозволен. •...
  • Page 71 ОДРЖУВАЊЕ НА ФРИЖИДЕРОТ ЗА ВИНО Исклучете го фрижидерот за вино Исклучете го приклучокот за напојување за да го исклучите ладилникот. Престанете да го користите ладилникот за вино Ако фрижидерот не се користи долго време, ве молиме: 1. Исклучете го фрижидерот; 2.

  • Page 72: Решавање На Проблеми

    РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ Da li je hladnjak priključen i priključen na napajanje; Niski napon; Не работи Da li je dugme za kontrolu temperature u radnom području; Kvar napajanja ili kola za okidanje. Долготрајно Normalno, hladnjak radi duže vreme leti kada je temperatura okoline viša; работење...

  • Page 73: Măsuri De Siguranță

    MĂSURI DE SIGURANȚĂ RECOMANDĂRI: • Acest aparat este destinat să fie utilizat în aplicații • Nu utilizaţi prelungitoare sau adaptoare fără casnice și similare, cum ar fi zonele de bucătărie împământare (cu doi pini). pentru personal din magazine, birouri și alte •...
  • Page 74 Sensul simbolurilor de siguranță Acesta este un simbol de Acest este un simbol de atenționare Simbol de avertizare. interdicție. Orice nerespectare Instrucțiunile marcate cu Este necesară manevrarea conform a instrucțiunilor marcate cu acest simbol necesită atenție instrucțiunilor marcate cu acest acest simbol pot provoca specială.

  • Page 75: Denumirea Componentelor

    Avertismente pentru energie 1. Răcitorul de vin este posibil să nu funcționeze în mod constant atunci când este amplasat pentru o perioadă lungă de timp sub limita rece a intervalului de temperatură pentru care este proiectat răcitorul. 2. Necesitatea de a nu depăşi timpul de păstrare recomandat de producătorii de vin pentru orice fel de vin.
  • Page 76 Control temperatura Tasă blocare Afișaj Tastă scădere Tasă creștere Tastă iluminare temperatură temperatura Imaginea de mai sus este doar orientativă. Configurația depinde de starea fizică a produsului sau declarația distribuitorului. Controlul afișajului Când porniți răcitorul de vin pentru prima oară, ecranul de afișare se va afișa complet timp de 3 secunde, iar sunetul de pornire va suna și apoi va intra în afișajul de funcționare normală;...
  • Page 77 Poziționare • Înainte de a utiliza răcitorul, îndepărtați toate materialele de ambalare, inclusiv pernele inferioare și tampoanele de spumă și benzile din interiorul răcitorului, îndepărtați folia de protecție de pe ușă și de pe corpul răcitorului. • Evitați lumina directă a soarelui și sursele de căldură precum aragazul, radiatorul de încălzire etc. •...
  • Page 78 Abilități practice pentru depozitarea vinului de struguri • Nu păstrați vinul îmbuteliat în cutie sau cutie în frigider. • Dopul de plută al sticlei vechi va fi întotdeauna înmuiat in vin atunci când este pus în răcitor. Nu este permis spațiu între vin și plută. •...
  • Page 79 ÎNTREȚINEREA RĂCITORULUI Deconectați răcitorul de vin Deconectați ștecherul pentru a deconecta răcitorul. Nu mai folosiți răcitorul de vin Dacă răcitorul a rămas nefolosit o perioadă lungă de timp, vă rugăm: 1. Deconectați răcitorul; 2. Curățați răcitorul; 3. Țineți ușa răcitorului deschisă. Curățați răcitorul de vin •...
  • Page 80 DEPANARE Dacă răcitorul este conectat și conectat la curent; Voltaj scăzut; Nu funcționează Dacă butonul de control al temperaturii se află în zona de lucru; Defecțiune sau circuit de declanșare. Este normal ca răcitorul să funcționeze mai mult timp vara când Funcționarea temperatura mediului ambiant este mai mare;...
  • Page 81 REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2019/2016 AL COMISIEI cu privire la etichetarea energetică a aparatelor frigorifice Denumirea sau marca comercială a furnizorului: Tesla Adresa furnizorului: Tesla Electronics, Litijska 47, 1000 Ljubljana, SI Identificatorul de model: RW091M Tipul de aparat frigorific: Aparat cu nivel redus de zgo- Tip de proiectare: de sine stătător...
  • Page 82 Durata minimă a garanției oferite de producător: 24 luni Informații suplimentare: Link către site-ul web al producătorului, unde se găsesc informațiile de la punctul 4 litera (a) din anexa la Regula- mentul (UE) 2019/2019 al Comisiei: tesla.info Pagina 2 / 2...

  • Page 83: Opozorila Glede Varnosti

    OPOZORILA GLEDE VARNOSTI PRIPOROČILA: • Ta gospodinjski aparat je predviden za uporabo • NE uporabljajte podaljševalnih kablov ali neozemljenih adapterjev (z dvema poloma). v gospodinjstvu in temu podobnih okoljih, kot so kuhinje za osebje v trgovinah, pisarnah in • Nevarnost! Obstaja tveganje za zaprtje otroka drugih delovnih okoljih, kmetije ter hoteli, moteli v notranjost aparata.
  • Page 84 Pomen simbolov opozoril glede varnosti To je simbol prepovedi. Če se To je simbol opozorila. To je simbol svarila. Pri navodilih, pojavi kakršna koli neskladnost Delovanje mora biti strogo v skladu označenih s tem simbolom, je z navodili, ki so označena s tem z navodili, ki so označena s tem potrebna posebna previdnost.
  • Page 85 Opozorila glede energije 1. Hladilnik za vino ne bo dosledno deloval, če bo dlje časa deloval pri temperaturi, nižji od tiste, za katero je bil zasnovan. 2. Pri kateri koli vrsti vina ne smete preseči časov shranjevanja, ki jih priporočajo proizvajalci vin. 3.
  • Page 86 Nadzor temperature Tipka za zaklep Območje prikaza Tipka za znižanje Tipka za zvišanje Tipka stikala za luč temperature temperature Zgornja slika je namenjena le ponazoritvi. Dejanska postavitev bo odvisna od fizičnega izdelka ali izjave distributerja. Nadzor prikaza Ob prvem vklopu hladilnika za vino bo prikaz na zaslonu 3 sekunde prikazan v celoti in oglasil se bo zvok za začetek, nato pa bo prikaz preklopil na normalno delovanje.

  • Page 87: Začetek Uporabe

    Postavitev • Pred uporabo hladilnika odstranite vso embalažo, vključno s spodnjimi blazinicami, blazinicami iz pene in trakovi v notranjosti hladilnika, ter odstranite zaščitno folijo na vratih in ohišju hladilnika. • Poskrbite, da ne bo v bližini neposredne sončne svetlobe in virov toplote, kot so štedilnik, grelni radiator itd. •...

  • Page 88: Nasveti Za Varčevanje Z Energijo

    Praktični napotki za shranjevanje vina • Ustekleničenega vina v hladilniku ne shranjujte v škatli ali zaboju. • Ko odprto steklenico postavite v hladilnik za vino, mora plutovinasti zamašek vedno segati pod nivo vina. Med vinom in pluto ne sme biti zraka. •...
  • Page 89 VZDRŽEVANJE HLADILNIKA ZA VINO Odklopite hladilnik za vino. Da odklopite hladilnik za vino, izklopite napajalni vtič. Hladilnik za vino prenehajte uporabljati. Če hladilnik dolgo časa ne bo v uporabi: 1. odklopite hladilnik z napajanja; 2. očistite ga; 3. pustite vrata hladilnika odprta. Čiščenje hladilnika za vino •...

  • Page 90: Odpravljanje Težav

    ODPRAVLJANJE TEŽAV Preverite, ali je hladilnik priklopljen in priključen na napajanje; nizka napetost; Ne deluje. preverite, ali je gumb za nadzor temperature v delovnem območju; okvara napajanja ali tokokroga za prekinitev; Dolgotrajno delovanje Poleti, ko je temperatura višja, je normalno, da hladilnik deluje dlje. kompresorja Hkrati v hladilnik ne naložite preveč...
  • Page 91 Informacijski list izdelka DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/2016 glede označevanja hladilnih aparatov z energijskimi nalepkami ime dobavitelja ali blagovna znamka: Tesla Naslov dobavitelja: Tesla Electronics, Litijska 47, 1000 Ljubljana, SI Identifikacijska oznaka modela: RW091M Tip hladilnega aparata: Nizkohrupni aparat: Tip zasnove: Prostostoječi...
  • Page 92 Minimalno trajanje garancije za hladilni aparat, ki jo nudi proizvajalec: 24 mesecev Dodatne informacije: Spletna povezava na spletno mesto proizvajalca, na katerem so na voljo informacije iz točke 4(a) Priloge k Uredbi Komisije (EU) 2019/2019: tesla.info Stran 2 / 2...

  • Page 93: Bezbednosna Upozorenja

    BEZBEDNOSNA UPOZORENJA PREPORUKE: • Ovaj uređaj je namenjen za upotrebu u • Nemojte koristiti produžne kablove ili neuzemljene (dvokrake) adaptere. domaćinstvu i sličnim aplikacijama kao što je npr kuhinjski prostori za osoblje u prodavnicama, • Opasnost Rizik od uklještenja deteta. Pre nego što kancelarijama i drugim radnim okruženjima;...
  • Page 94 Značenje simbola sigurnosnog upozorenja Ovo je simbol zabrane. Svako Ovo je simbol upozorenja. Ovo je simbol upozorenja. nepoštovanje uputstava Potrebno je da radite uz striktno Uputstva označena ovim označenih ovim simbolom poštovanje uputstava označenih simbolom zahtevaju poseban može dovesti do oštećenja ovim simbolom, inače može doći oprez.
  • Page 95 Upozorenja za energiju 1. Hladnjak za vino možda neće raditi konzistentno ako je postavljen na duži period ispod niskog kraja raspona temperatura za koje je hladnjak dizajniran. 2. Potreba lo ne prelazi vreme(a) skladištenja koje preporučuju proizvođači vina za bilo koju vrstu vina. 3.
  • Page 96 Kontrola temperature Dugme za zaključavanje Displej za prikaz Taster za smanjenje Taster za povećanje Prekidač za svetlo temperature temperature Slika iznad je samo za referencu. Stvarna konfiguracija zavisiće od fizičkog proizvoda ili izjave distributera. Kontrola ekrana Kada prvi put uključite hladnjak za vino, ekran će se prikazati u potpunosti u trajanju od 3 sekunde, a ton za pokretanje će zazvoniti, a zatim ući u ekran normalnog rada;...
  • Page 97 Postavljanje • Pre upotrebe hladnjaka, uklonite sav materijal za pakovanje uključujući donje jastuke i penaste jastučiće i trake unutar hladnjaka, otkinite zaštitni film na vratima i kućištu hladnjaka. • Izbegavajte direktnu sunčevu svetlost i izvore toplote kao što su peć, radijator za grejanje itd. •...
  • Page 98 Praktične veštine za čuvanje vina od grožđa • Ne čuvajte flaširano vino po kutijama ili kutijama u frižideru. • Čep stare flaše uvek mora biti natopljen vinom kada se stavlja u hladnjak za vino. Vazdušni prostor između vina i plute nije dozvoljen. •...
  • Page 99 ODRŽAVANJE HLADNJAKA ZA VINO Isključite hladnjak za vino Isključite utikač za napajanje da biste isključili hladnjak. Prestanite da koristite hladnjak za vino Ako se hladnjak ne koristi duže vreme, molimo: 1. Isključite hladnjak; 2. Očistite hladnjak; 3. Držite vrata hladnjaka otvorena. Očistite hladnjak za vino •...

  • Page 100: Rešavanje Problema

    REŠAVANJE PROBLEMA Da li je hladnjak priključen i priključen na napajanje; Niski napon; Ne radi Da li je dugme za kontrolu temperature u radnom području; Kvar napajanja ili kola za okidanje. Normalno, hladnjak radi duže vreme leti kada je temperatura okoline viša; Dugotrajan rad Nemojte stavljati previše pića u hladnjak odjednom;...
  • Page 101 LIST SA INFORMACIJAMA O PROIZVODU DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/2016 Naziv ili zaštitni znak dobavljača: Tesla Adresa dobavljača: Tesla Electronics, Litijska 47, 1000 Ljubljana, Sl Identifikaciona oznaka modela: RW091M Tip uređaja za rashlađivanje: Uređaj sa niskim nivoom buke: Tip dizajna: samostojeći...
  • Page 102 Broj standardnih vinskih flaša Parametri izvora osvetljenja: Tip izvora osvetljenja Klasa energetske efikasnosti Minimalno trajanje garancije koju daje proizvođač: 24 meseca Dodatne informacije: Link ka veb-sajtu proizvođača gde se mogu pronaći informacije iz tačke 4(a) Aneksa Uredbe Komisije (EU) 2019/2019: tesla.info...
  • Page 104 tesla.info...

Table of Contents