Tesla AirCook Q80 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Tesla Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. AirCook Q80
  6. Manual

Tesla AirCook Q80 Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
TESLA AirCook Q80

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AirCook Q80 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Tesla AirCook Q80

Summary of Contents for Tesla AirCook Q80

  • Page 1 TESLA AirCook Q80...
  • Page 2 Zkontrolujte, zda napětí uvedené na spotřebiči odpovídá místnímu jmenovitému napětí před připojením spotřebiče.  Je-li napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit TESLA autorizovaný servis nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo úrazu.  Používejte pouze originální TESLA příslušenství, které je určeno k tomuto modelu.

  • Page 3: Automatické Vypnutí

    volný prostor o velikosti nejméně 10 cm a volný prostor take nad spotřebičem.  Na zařízení nic nepokládejte.  Zařízení nepoužívejte k jiným účelům, než je popsáno v této příručce.  Nenechávejte zařízení pracovat bez dozoru.  Během smažení horkým vzduchem se uvolňuje horká pára přes výstupní otvory pro vzduch. Udržte ruce a obličej v bezpečné...

  • Page 4: Před Prvním Použitím

    NEPOUŽÍVEJTE TOTO ZAŘÍZENÍ S PRODLUŽOVACÍM KABELEM. Připojte napájecí kabel přímo pouze do elektrické zásuvky na 230 V. Před prvním použitím Stiskněte tlačítko pro otevření víka (A), zvedněte západku (B), zvedněte rukojeť (9) až uslyšíte zvuk zacvaknutí, její zablokování. Otočte nádobu na vaření vzhůru nohama a přitlačte vyjímatelnou lopatku stisknutím dvou kolíků...
  • Page 5 Západka pro demontáž víka Rukojeť Průhledné víko Tělo přístroje Chladná oblast víka Otevření víka Odměrka (14 ml) Zapnutí/Vypnutí Maximální množství (pouze pro Ovládací tlačítka hranolky) Lopatka pro míchání Ovládací panel Nádoba na vaření Displej Uvolňovací tlačítko rukojeti Příprava na vaření Umístěte spotřebič...
  • Page 6 Naberte olej do lžíce a rovnoměrně jej nalijte na potraviny k vaření (F). Odblokujte rukojeť a složte ji opět do těla spotřebiče (G). Zavřete víko (H). Upozornění: Nikdy nepřekračujte nad značku MAX na lopatce nebo nepřekračujte množství uvedené v tabulce, protože by to mohlo ovlivnit kvalitu připravovaného jídla. Vaření...
  • Page 7 Kuřecí čerstvé 160 - 750 g žádný 12 - 20 nugetky Kuřecí čerstvé 4 - 6 ks (120 žádný 25 - 35 křidýlka g/ks) Hovězí/Steak čerstvé 600 g 20 - 25 Zelenina Potravina Stav Množství Olej (odměrka) Čas přípravy (min) Cuketa čerstvá, na plátky 1x + 150 ml vody...
  • Page 8 Krevety uvařené 400 g žádný 10 - 12 Velké čerstvé, 16 ks, 300 g žádný 12 - 14 krevety nakrájené na čtvrtky Dezerty Potravina Stav Množství Olej (odměrka) Čas přípravy (min) Banány nakrájený na 5 banánů/500 1x + 1 lžíce 4 - 6 plátky hnědého cukru...

  • Page 9: Odstraňování Problémů

    Uzavřete správně víko Zapnutí/Vypnutí, ale přístroj spotřebiče. Přístroj nefunguje. stále nefunguje. Motor pracuje, ale nedochází Kontaktujte servisní oddělení k ohřevu. TESLA. Lopatka na míchání se neotáčí. Zkontrolujte, že je lopatka správně nasazena, pokud problém přetrvává, kontaktujte servisní oddělení TESLA. Jídlo není rovnoměrně...
  • Page 10 SLEDUJTE NÁS NA INTERNETU TECHNICKÁ PODPORA Potřebujete poradit s nastavením a provozem TESLA AirCook Q80? Kontaktujte nás: www.tesla-electronics.eu/tesla-aircook-q80-detail AUTORIZOVANÉ SERVISNÍ STŘEDISKO A NÁHRADNÍ DÍLY Zasláním výrobku přímo do autorizovaného servisu výrazně zkrátíte dobu trvání opravy.

  • Page 11: Prohlášení O Shodě

    Vzhledem k tomu, že se produkt vyvíjí a vylepšuje, vyhrazujeme si právo na úpravu uživatelského manuálu. Aktuální verzi uživatelského manálu naleznete vždy na www.tesla-electronics.eu. Design a specifikace mohou být změněny bez předchozího upozornění, tiskové chyby vyhrazeny.

  • Page 12: Dôležité Bezpečnostné Upozornenie

    Skontrolujte, či napätie uvedené na spotrebiči zodpovedá miestnemu menovitému napätiu pred pripojením spotrebiča.  Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť TESLA autorizovaný servis alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo úrazu.  Používajte len originálne TESLA príslušenstvo, ktoré je určené k tomuto modelu.

  • Page 13: Automatické Vypnutie

    nechajte voľný priestor o veľkosti najmenej 10 cm a voľný priestor take nad spotrebičom.  Na spotrebič nič neklaďte.  Zariadenie nepoužívajte na iné účely, než je popísané v tejto príručke.  Nenechávajte zariadenie pracovať bez dozoru.  Počas vyprážania horúcim vzduchom sa uvoľňuje horúca para cez výstupné otvory pre vzduch.

  • Page 14: Pred Prvým Použitím

    Pred prvým použitím Stlačte tlačidlo pre otvorenie veka (A), zdvihnite západku (B), zdvihnite rukoväť (9) až počujete zvuk zacvaknutia, jej zablokovanie. Otočte nádobu na varenie hore nohami a pritlačte vyberateľnou lopatku stlačením dvoch kolíkov (4), ak chcete znova namontovať otočné pádlo do panvice, stlačte obe svorky a uvoľnite ich, aby sa opäť...
  • Page 15 Západka pro demontáž víka Rukoväť Priehľadné veko Telo prístroja Chladná oblasť veka Otvorenie veka Odmerka (14 ml) Zapnutie/Vypnutie Maximálne množstvo (iba pre hranolky) Ovládacie tlačidlá Lopatka pre miešanie Ovládací panel Nádoba na varenie Displej Uvoľňovacie tlačidlo rukoväte Príprava na varenie Umiestnite spotrebič...
  • Page 16 Po uvoľnení tlačidla pre nastavenie časovača sa do 3 sekúnd spustí odpočet času ohrevu a lopatka pre miešanie sa začne pomaly otáčať. Po uplynutí nastaveného času zaznie zvukový signál (5krát pípnutie) a potom spotrebič zastaví ohrev. Zdvihnite rukoväť (9) až počujete zvuk zacvaknutia, jej zablokovanie a vyberte varnú nádobu. Upozornenie: Nedotýkajte sa varnej nádoby, veka ani žiadne iné...
  • Page 17 Kuracie stehienka čerstvé 4 - 6 ks žiadny 25 - 35 (120 g/ks) Kuracie stehienka čerstvé 6 ks žiadny 20 - 25 (bez kosti) (cca 750 g) Jahňacie kotletky čerstvé, šírka 2 - 6 ks žiadny 12 - 15 2.5 až 3 cm Bravčové...

  • Page 18: Riešenie Problémov

    Motor pracuje, ale nedochádza Kontaktujte servisné oddelenie k ohrevu. TESLA. Lopatka na miešanie sa Skontrolujte, že je lopatka neotáča. správne nasadená, ak problém pretrváva, kontaktujte servisné oddelenie TESLA. Lopatka na miešanie nie je Nasaďte lopatku na miešanie do nainštalovaná. spotrebiča.
  • Page 19 Lopatka na miešanie sa Lopatka na miešanie nie je Overte, že pri nasadení správne počas varenia správne nasadená. zaklapla na stredovú os. zasekáva. SLEDUJTE NÁS NA INTERNETE TECHNICKÁ PODPORA Potrebujete poradiť s nastavením a prevádzkou TESLA AirCook Q80? Kontaktujte nás: www.tesla-electronics.eu/tesla-aircook-q80-detail...
  • Page 20 AUTORIZOVANÉ SERVISNÉ STREDISKO A NÁHRADNÉ DIELY Zaslaním výrobku priamo do autorizovaného servisu výrazne skrátite dobu trvania opravy. Záručné a pozáručné opravy, spotrebný materiál a náhradné diely: www.tesla-electronics.eu Záruka sa NEVZŤAHUJE pri:  použití prístroja na iné účely  nedodržaní „Dôležitých bezpečnostných pokynov“ uvedených v užívateľskom manuáli ...

  • Page 21: Dear Customer

    Check that the voltage indicated on the appliance corresponds to the local rated voltage before connecting the appliance.  If the power cord is damaged, it must be replaced by a TESLA authorized service center or similarly qualified person to avoid injury. ...

  • Page 22: Automatic Shutdown

     Do not place the unit on a wall or other appliances. Leave a space of at least 10 cm on the back and sides, as well as free space above the appliance.  Do not place anything on the device. ...

  • Page 23: Before First Use

    Before first use Press the lid open button (A), lift the latch (B), lift the handle (9) until you hear a click sound. Turn the cooking pot upside down and press the removable paddle by pressing the two pins (4) to reassemble the paddle into the pan, press both clamps and release them to lock again.

  • Page 24: Preparing For Cooking

    Lid removal latch Handle Transparent lid The body of the device Cool lid area Opening the lid Measuring cup (14 ml) On/Off Maximum amount (French fries only) Control buttons Mixing paddle Control panel Cooking pan Display Handle release button Preparing for cooking Place the appliance on a stable, horizontal and flat surface.
  • Page 25 Close the lid (H). Caution: Never exceed the MAX mark on the blade or exceed the quantity indicated in the table as this may affect the quality of the food being prepared. Cooking Time setting Connect the appliance to the power supply with the power cord. “00”...
  • Page 26 Chicken wings fresh 4 - 6 pcs (120 g/pcs) none 25 - 35 Beef/Steak fresh 600 g 20 - 25 Vegetables Food Status Quantity Oil (meas. spoon) Cooking time (min) Zucchini fresh, sliced 1x + 150 ml water 25 - 35 Pepper fresh, sliced 1x + 150 ml water...

  • Page 27: Cooking Tips

    Food Status Quantity Oil (meas. spoon) Cooking time (min) Bananas cut in slices 1x + 1 spoon 4 - 6 bananas/500 brown sugar Bananas wrapped in tinfoil 2 bananas none 20 - 25 Cheries whole up to 1 kg 1x + 1 spoon sugar 12 - 15 Strawberries cut in quaters if...

  • Page 28: Troubleshooting

    You have press down the Close the lid. On/Off switch but still not The appliance not working. working. The motor is working but Contact TESLA service aplliance does not heat. department. The mixing paddle does not Check that the mixing paddle turn.

  • Page 29: Declaration Of Conformity

    FOLLOW US ON THE INTERNET TECHNICAL SUPPORT Need help with setup and operation of TESLA AirCook Q80? Contact us: www.tesla-electronics.eu/en/tesla-aircook-q70-detail AUTHORIZED SERVICE CENTER AND SPARE PARTS Sending the product directly to an authorized service provider will significantly reduce repair time.
  • Page 30 Due to the fact that the product is being developed and improved, we reserve the right to edit the user manual. The latest version of the user manual can always be found at www.tesla- electronics.eu/en Design and specifications are subject to change without notice, print errors reserved.

  • Page 31: Fontos Biztonsági Előírások

     A készülék csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a készüléken feltüntetett feszültség megfelel a helyi névleges feszültségnek.  Ha a tápkábel megsérült, a balesetek elkerülése érdekében a kábelt hivatalos TESLA szervizközpontban vagy hivatalos szakszervizben kell cseréltetni.  A készülékhez csak eredeti TESLA tartozékokat használjon.

  • Page 32: Automatikus Kikapcsolás

     Ne tegye a készüléket gyúlékony anyagokra, például asztalterítőre vagy függönyre.  Ne tegye a falra vagy más készülékre. Hagyjon legalább 10 cm helyet a hátoldalánál és az oldalainál, valamint szabad helyet a készülék felett.  Ne tegyen semmit a készülékre. ...

  • Page 33: Az Első Használat Előtt

    Az első használat előtt Nyomja meg a fedelet nyitó gombot (A), emelje fel a reteszt (B), emelje fel a fogantyút (C), amíg kattanó hangot nem hall. Fordítsa fejjel lefelé a sütőedényt és nyomja meg a kivehető keverőlapát két csapját (4), a forgólapát visszahelyezéséhez nyomja meg a két rögzítőt, majd engedje el, hogy újra rögzüljenek.

  • Page 34: Előkészítés A Használatra

    Fedél eltávolító retesz Fogantyú Átlátszó fedél Készülék test Fedél hideg felület Fedélnyitó Mérőpohár (14 ml) Be /Ki kapcsoló Maximális mennyiség jelző (hasábburgonya) Vezérlőgombok Keverőlapát Beállítás gombok Serpenyő Kijelző Fogantyú kioldó gomb Előkészítés a használatra 1. A készüléket stabil, vízszintes, sík és hőálló felületre helyezze. 2.
  • Page 35 használatra kész. 3 Nyomja meg a Be/Ki gombot (“12”). 4 A kijelzőn megjelenik a “10” (10 perc sütési idő). Amennyiben 3 másodpercen belül nem változtat rajta, elindul a visszaszámlálás és a készülék elkezdi a sütést. 5 A kívánt idő beállításához használja a +/- gombokat. A beállítható időtartam 1 - 59 perc (I). 6 Az időzítés gomb elengedése után 3 másodpercen belül elindul a visszaszámlálás és a keverőlapát lassan forogni kezd.
  • Page 36 Hús/Szárnyas Élelmiszer Állapot Mennyiség Olaj (mérőkanál) Sütési idő (perc) Csirkeláb friss 4 - 6 db 25 - 35 (120 g/db) Csirkemell friss 6 db 20 - 25 (csont nélkül) (kb. 750 g) árányborda friss, 2 - 6 db 12 - 15 2.5 - 3 cm vastag Sertésborda...

  • Page 37: Tippek A Sütéshez

    Tippek a sütéshez  Ne sózza a burgonyaszirmot amíg a serpenyőben van. Csak akkor sózza, ha már a sütés után eltávolította a sütőből.  Ha szárított gyógynövényeket és fűszereket ad az alapanyaghoz, előtte keverje össze egy kevés olajjal vagy nedvesítse meg egy nedves törlőkendővel. ...
  • Page 38 A motor működik, de a sütő Vegye fel a kapcsolatot a TESLA nem melegít. márkaszervizzel. A keverőlapát nem forog. Ellenőrizze, hogy a keverőlapát a helyén van-e. Ha a hibajelenség nem szűnik meg, vegye fel a kapcsolatot a TESLA márkaszervizzel. Az étel nem sül egyenletesen.

  • Page 39: Megfelelőségi Nyilatkozat

    Készülék javítás jótállási időn belül és azon túl, pótalkatrészek és tartozékok: www.tesla-electronics.eu/en/ A jótállás érvényét veszti az alábbiak esetén:  a készüléket nem rendeltetésszerűen használták.  nem tartották be a "Fontos biztonsági előírások" fejezetben leírtakat.  nem megfelelő használatból eredő elektromos vagy mechanikai károsodás.

Table of Contents