DeLonghi DL664EX User Manual

Free standing cooker

Hide thumbs

Table Of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

Cucina / Manuale utente

Free Standing Cooker / User Manual

Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per

cerca il tuo prodotto tra le

migliori offerte di Cucine e Piani cottura

DL664EX

De'Longhi DL664EX

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the DL664EX and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for DeLonghi DL664EX

Page 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per De'Longhi DL664EX cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Cucine e Piani cottura Cucina / Manuale utente Free Standing Cooker / User Manual DL664EX...
Page 2 Grazie per aver scelto questo prodotto. Questo manuale utente contiene importanti informazioni sulla sicurezza e istruzioni sul funzionamento e la manutenzione del vostro apparecchio. Prima di utilizzare quest’ultimo, si prega di leggere attentamente questo manuale utente e di conservarlo per future consultazioni.
Page 3: Table Of Contents
SOMMARIO 1.ISTRUZIONI DI SICUREZZA .................... 4 1.1. Avvertenze generali di sicurezza ................... 4 1.2. Avvertenze per l'installazione ..................9 1.3. Precauzioni durante l'uso ....................9 1.4. Precauzioni per la pulizia e la manutenzione .............. 12 2.INSTALLAZIONE E PREPARAZIONE PER L'USO ............14 2.1.
Page 4: Istruzioni Di Sicurezza
1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA • Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio e tenerle in un luogo adatto per riferimento quando necessario. • Questo manuale è stato preparato per più di un modello, quindi il vostro apparecchio potrebbe non avere alcune delle funzioni descritte all'interno.
Page 5 PERICOLO: Se la superficie è incrinata, spegnere l'apparecchio per evitare la possibilità di scosse elettriche. • Per i modelli che incorporano un coperchio del piano di cottura, rimuovere qualsiasi residuo di cibo dal coperchio prima di aprirlo. Lasciar raffreddare la superficie del piano di cottura prima di chiudere il coperchio.
Page 6 prima di sostituire la lampadina. ATTENZIONE: Le parti accessibili possono essere calde durante la cottura o la grigliatura. Tenere i bambini lontani dall'apparecchio quando è in uso. • Il vostro apparecchio è prodotto in conformità con tutti gli standard e le normative locali e internazionali applicabili.
Page 7 Occorre prestare particolare attenzione ai requisiti pertinenti relativi alla ventilazione. • Se il bruciatore non si accende dopo 15 secondi, smettere di azionare il dispositivo e aprire lo sportello dello scomparto. Attendere almeno 1 minuto prima di tentare di riaccendere il bruciatore. •...
Page 8 • Tenere lontani bambini e animali da questo apparecchio. • Il produttore non si assume alcuna responsabilità per le conseguenze di eventuali errori causati da fattori sui quali non ha controllo. Inoltre il produttore non assicura la validità e correttezza delle informazioni fornite se al software e all'apparecchiatura citati in questo manuale sono state apportate modifiche da parte di terze persone.
Page 9: Avvertenze Per L'installazione
1.2. Avvertenze per l'instAllAzione • Non utilizzare l'apparecchio prima che sia completamente installato. • L'apparecchio deve essere installato da personale qualificato. Il produttore non è responsabile per eventuali danni che potrebbero essere causati da difetti di posizionamento e installazione da parte di personale non qualificato.
Page 10 elementi riscaldanti. Prima di utilizzare il forno per la prima volta, suggeriamo di lasciarlo vuoto e impostarlo alla massima temperatura per 45 minuti. Assicurarsi che l'ambiente in cui è installato il prodotto sia ben ventilato. • Fare attenzione quando si apre lo sportello del forno durante o dopo la cottura.
Page 11 • Assicurarsi che le manopole di controllo dell'apparecchio siano sempre nella posizione "0" (arresto) quando l'apparecchio non è in uso. • I vassoi si inclinano quando vengono estratti. Fare attenzione a non versare o lasciare cadere cibi caldi quando vengono rimossi dal forno. ATTENZIONE: L'uso di un apparecchio di cottura a gas comporta la produzione di calore, umidità...
Page 12: Precauzioni Per La Pulizia E La Manutenzione
interna. • Non appendere asciugamani, strofinacci o panni sull'apparecchio o sulle sue maniglie. 1.4. precAuzioni per lA puliziA e lA mAnutenzione • Prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione assicurarsi che l'alimentazione elettrica dell’apparecchio sia disattivata. • Non rimuovere le manopole di controllo per pulire il pannello dei comandi.
Page 13 Smaltimento del vecchio prodotto Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto, alla fine della sua vita utile, deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente finale dovrà conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno...
Page 14: Installazione Epreparazione Per L'uso
2. INSTALLAZIONE E accesso diretto all'aria esterna tramite una finestra apribile o equivalente. PREPARAZIONE PER L'USO Estrazione dall'ambiente dei gas PERICOLO: questo apparecchio deve combusti essere installato dal servizio di Gli apparecchi a gas espellono i gas assistenza tecnica autorizzato o da un combusti verso l'aria esterna, direttamente tecnico qualificato, secondo le istruzioni o tramite una cappa con un camino.
Page 15: Installazione Della Cucina
2.2. instAllAzione dellA cucinA un qualsiasi danno, non utilizzarlo e contattare immediatamente il servizio • Per la circolazione dell'aria, se i mobili di assistenza tecnica autorizzato o un della cucina sono più alti del piano di tecnico qualificato. cottura, questi devono essere distanti almeno 10 cm dai lati dell'apparecchio.
Page 16 gas. È necessario contattare un centro di collegamento sicuro. Per superfici tra assistenza autorizzato per apportare queste componenti diversi utilizzare sempre le modifiche. guarnizioni fornite nel kit di conversione gas. Punti che devono essere controllati durante il collegamento del tubo Le guarnizioni utilizzate durante il flessibile: collegamento devono essere approvate...
Page 17: Conversione Gas (Se Disponibile)
Tubo del gas Coperchio del bruciatore Adattatore Guarnizione Corpo Tubo del gas bruciatore filettato Tubo del gas Chiave Iniettore Tubo del gas filettato La cucina deve essere installata e manutenuta da un tecnico del gas Regolazione posizione minima della qualificato appositamente registrato in fiamma: conformità...
Page 18: Collegamento Elettrico E Sicurezza (Se Disponibile)
posizione minima. Rimuovere le manopole • Il cavo di alimentazione deve essere poiché le viti sono accessibili solo dopo la tenuto lontano dalle parti calde rimozione delle manopole. Con l'aiuto di dell'apparecchio e non deve essere un piccolo cacciavite, serrare o allentare la piegato o compresso.
Page 19: Regolazione Dei Piedini
La busta documenti contiene un kit anti- i piedini. L'apparecchio è pesante e, nel ribaltamento. Fissare alla parete senza caso fosse necessario, raccomandiamo che stringere la staffa anti-ribaltamento (1) venga sollevato da almeno 2 persone. Non usando la vite (2) e il tassello da muro (3), trascinare mai l'apparecchio.
Page 20: Caratteristiche Del Prodotto
3. CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO Importante: le specifiche del prodotto variano e l'aspetto dell'apparecchio potrebbe essere diverso da quello mostrato nelle figure seguenti. Elenco delle parti 1. Piano cottura 2. Pannello dei comandi 3. Maniglia dello sportello forno 4. Sportello forno 5.
Page 21: Uso Del Prodotto
4. USO DEL PRODOTTO 4.2. controlli del piAno cotturA Bruciatore del piano cottura 4.1. uso dei bruciAtori A gAs La manopola ha 3 posizioni: Off (0, Accensione dei bruciatori spento), Massimo (simbolo fiamma grande) e Minimo (simbolo fiamma piccola). Il simbolo di posizione sopra ciascuna Accendere il bruciatore con la manopola in manopola di controllo indica il bruciatore posizione “Massimo”.
Page 22 Il piano cottura ha bruciatori di diversi diametri. Il modo più economico di usare il gas è quello di scegliere il bruciatore a gas di dimensioni corrette per le dimensioni della pentola e portare la fiamma in posizione “Minimo” una volta raggiunto il punto di ebollizione.
Page 23: Tabella Di Cottura
spennellare leggermente la griglia con olio Funzione cottura per impedire agli alimenti di attaccarsi e statica: il termostato posizionare il cibo al centro della griglia. del forno e le spie si Posizionare sempre una teglia sotto il cibo accendono, ed entrano per raccogliere eventuali gocce di olio o in funzione gli elementi grasso.
Page 24: Accessori
4.5. Accessori essere utilizzata per il controllo dei bruciatori. Teglia piatta La teglia piatta è l'ideale per la pasticceria. Inserire la teglia in qualsiasi guida e spingerla fino in fondo per assicurarsi che sia posizionata correttamente. PIANO COTTURA Meccanismo di spegnimento 5.
Page 25 Pulizia delle parti in vetro • Pulire regolarmente le parti in vetro dell'apparecchio. • Utilizzare un detergente per vetri per pulire l'interno e l'esterno delle parti in vetro. Quindi sciacquarle e asciugarle accuratamente con un panno asciutto. Pulizia delle parti smaltate •...
Page 26: Manutenzione
per superfici. In caso contrario, le 5.2. mAnutenzione superfici verniciate a polvere potrebbero AVVERTENZA: la manutenzione di subire corrosione e potrebbero crearsi questo apparecchio deve essere delle macchie. Il produttore non sarà eseguita esclusivamente dal servizio ritenuto responsabile per danni causati di assistenza tecnica autorizzato o da un dall’uso inappropriato di prodotti o tecnico qualificato.
Page 27: Manutenzione
5.3. mAnutenzione AVVERTENZA: la manutenzione di questo apparecchio deve essere eseguita esclusivamente dal servizio di assistenza tecnica autorizzato o da un tecnico qualificato. Altri controlli • Controllare periodicamente la validità del tubo di collegamento del gas • Controllare periodicamente il tubo di collegamento del gas.
Page 28: Risoluzione Dei Problemi E Trasporto
6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E TRASPORTO 6.1. risoluzione dei problemi Se dopo aver verificato i seguenti passaggi di base per la risoluzione dei problemi si verificano ancora problemi con l’apparecchio, contattare il servizio di assistenza tecnica autorizzata o un tecnico qualificato. Problema Possibile causa Soluzione...
Page 29: Trasporto
Controllare che vengano utilizzate le temperature e le posizioni del ripiano raccomandate. La cottura non è Non aprire spesso lo sportello a meno che non I ripiani del forno non sono posizionati uniforme all'interno si cucinino cibi che devono essere girati. Se si correttamente.
Page 30: Specifiche Tecniche
7. SPECIFICHE TECNICHE 7.1. tAbellA degli iniettori G30 28-30 mbar 8,3 kW 604 g/h II2H3+ IT Class:1 G20/20 mbar G30/28 mbar BRUCIATORE MEDIO Diametro nominale Classificazione nominale 1,75 1,75 Consumo in 1 ora 166,7 l/h 127,2 g/h BRUCIATORE MEDIO Diametro nominale Classificazione nominale 1,75 1,75...
Page 31: Scheda Prodotto
7.2. schedA prodotto Marchio Modello DL664EX Tipo di forno ELETTRICO Massa 42,9 Indice di efficienza energetica - convenzionale 105,7 Indice di efficienza energetica - ventilazione forzata 94,8 Classe energetica Consumo energetico (elettricità) - convenzionale kWh/ciclo 0,87 Consumo energetico (elettricità) - ventilazione forzata...
Page 32 Marchio Modello DL664EX Tipo di piano cottura Numero di zone di cottura Tecnologia di riscaldamento - 1 Grandezza-1 Ausiliario Efficienza energetica-1 Tecnologia di riscaldamento - 2 Grandezza-2 Semi-Rapido Efficienza energetica-2 59,0 Tecnologia di riscaldamento - 3 Grandezza-3 Semi-Rapido Efficienza energetica-3...
Page 33 Thank you for choosing this product. This User Manual contains important safety information and instructions on the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this User Manual before using your appliance and keep this book for future reference. Icon Type Meaning...
Page 34 CONTENTS 1.SAFETY INSTRUCTIONS ....................4 1.1 General Safety Warnings ....................4 1.2 Installation Warnings ...................... 7 1.3 During Use........................8 1.4 During Cleaning and Maintenance ................10 2.INSTALLATION AND PREPARATION FOR USE ............12 2.1 Instructions for the Installer ..................12 2.2 Installation of the Cooker ....................
Page 35: Safety Instructions
1. SAFETY INSTRUCTIONS • Carefully read all instructions before using your appliance and keep them in a convenient place for reference when necessary. • This manual has been prepared for more than one model therefore your appliance may not have some of the features described within.
Page 36 WARNING: Danger of fire: Do not store items on the cooking surfaces. WARNING: If the surface is cracked, switch off the appliance to avoid the possibility of electric shock. • For models which incorporate a hob lid, clean any spillages off the lid before use and allow the cooker to cool before closing the lid.
Page 37 applicable local and international standards and regulations. • Maintenance and repair work should only be carried out by authorised service technicians. Installation and repair work that is carried out by unauthorised technicians may be dangerous. Do not alter or modify the specifications of the appliance in any way.
Page 38: Installation Warnings
the technical instructions which describe how to modify the appliance to match the conditions of use of the country. • All possible measures have been taken to ensure your safety. Since the glass may break, care should be taken while cleaning to avoid scratching. Avoid hitting or knocking the glass with accessories.
Page 39: During Use
In the case of a defect do not use the appliance and contact a qualified service agent immediately. The materials used for packaging (nylon, staplers, styrofoam, etc.) may be harmful to children and they should be collected and removed immediately. •...
Page 40 • Do not place dishes or baking trays directly onto the base of the oven whilst cooking. The base becomes very hot and damage may be caused to the product. Do not leave the cooker unattended when cooking with solid or liquid oils. They may catch fire under extreme heating conditions.
Page 41: During Cleaning And Maintenance
open and always use the grill deflector shield supplied with the product. Never use the grill burner with the oven door closed. CAUTION: Glass lids may shatter when heated. Turn off all the burners and allow the hob surface to cool before closing the lid. •...
Page 42 CE Declaration of conformity We declare that our products meet the applicable European Directives, Decisions and Regulations and the requirements listed in the standards referenced. This appliance has been designed to be used only for home cooking. Any other use (such as heating a room) is improper and dangerous.
Page 43: Installation And Preparation For Use
2. INSTALLATION AND Gas appliances expel burned gas waste to the outside air, either directly or via a PREPARATION FOR USE cooker hood with a chimney. If it is not WARNING : This appliance must be possible to install a cooker hood, install a installed by an authorised service fan on the window or wall that has access to fresh air.
Page 44: Installation Of The Cooker
• Make sure that there are no flammable at least 10 cm away from the sides of or combustible materials in the close appliance for air circulation. vicinity, such as curtains, oil, cloth etc. • There should be a minimum 2cm blank which may catch fire.
Page 45: Gas Conversion (If Available)
• If the gas connection is made by a on the rear cover of the appliance. If you flexible hose fixed onto the gas inlet of need to use it in another country, any the hob, it must be fixed on by a pipe of the connections in the figure below collar.
Page 46: Electrical Connection And Safety (If Available)
to the gas in use. For this purpose, the following steps should be performed. Valve with flame failure Valve with flame failure device device Changing injectors Hob burners • Cut off the main gas supply and unplug the appliance from the mains electrical supply.
Page 47: Anti-Tilting Kit
2.6 anti-tiltinG kit • During installation, please ensure that isolated cables are used. An incorrect connection could damage your appliance. If the mains cable is damaged and needs to be replaced this should be done by a qualified Screw (x1) personnel.
Page 48 turn the feet anti-clockwise. To decrease the height of the appliance, turn the feet clockwise. It is possible to raise the height of the appliance up to 30 mm by adjusting the feet. The appliance is heavy and we recommend that a minimum of 2 people lift it.
Page 49: Product Features
3. PRODUCT FEATURES Important: Specifications for the product vary and the appearance of your appliance may differ from that shown in the figures below. List of Components 1. Cooktop 2. Control Panel 3. Oven Door Handle 4. Oven Door 5. Adjustable Feet Control Panel 6.
Page 50: Use Of Product
4. USE OF PRODUCT 'maximum' and 'minimum' positions. Do not operate the burners when the knob is between the 'maximum' and 'off' positions. 4.1 uSe of GaS burnerS Ignition of the burners The position symbol above each control knob indicates the burner that the knob controls.
Page 51: Oven Controls
pots smaller than the minimum dimensions shown below will cause energy loss. 4.3 oven ControlS Rapid / Wok Burner 22-26 cm Oven function control knob Semi-rapid Burner 14-22 cm Turn the knob to the corresponding symbol of the desired cooking function. For the Auxiliary Burner 12-18 cm details of different functions see ´Oven...
Page 52: Cooking Table
giving a slightly grilled effect to the food. It 4.4 CookinG table is recommended that you preheat the oven for about 10 minutes. Grilling Function: The Dishes oven’s thermostat and warning lights will switch on, and the grill Puff Pastry 1 - 2 170-190 35-45...
Page 53: Cleaning And Maintenance
to be carried out. The Wire Grid General Instructions The wire grid is best used for grilling or for • Check whether the cleaning materials processing food in oven-friendly containers. are appropriate and recommended by the manufacturer before use on your appliance.
Page 54 immediately with a dry cloth. stainless steel for a long time. • Make sure you re-assemble all parts Cleaning Painted Surfaces (if available) correctly after cleaning. • Spots of tomato, tomato paste, ketchup, lemon, oil derivatives, milk, sugary • The surfaces of the pan supports may foods, sugary drinks and coffee should become scratched over time due to use.
Page 55: Maintenance
5.3 MaintenanCe WARNING: The maintenance of this appliance should be carried out by an authorised service person or qualified technician only. Other Controls • Periodically check expiratation date of the gas connection pipe. • Periodically check the gas connection pipe. If a defect is found, contact an authorised service provider to have it 5.2 MaintenanCe changed.
Page 56: Troubleshooting&Transport
6. TROUBLESHOOTING&TRANSPORT 6.1 troubleShootinG If you still have a problem with your appliance after checking these basic troubleshooting steps, please contact an authorised service person or qualified technician. Problem Possible Cause Solution The burners may be in the ´off` position. Check the position of the control knob.
Page 57: Transport
Check that the recommended temperatures and shelf positions are being used. Do not frequently open the door unless you are Cooking is uneven Oven shelves are incorrectly cooking things that need to be turned. If you within the oven. positioned. open the door often, the interior temperature will be lower and this may affect the results of your cooking.
Page 58: Technical Specifications
7. TECHNICAL SPECIFICATIONS 7.1 injeCtor table G30 28-30 mbar 8,3 kW 604 g/h II2H3+ IT Class:1 G20/20 mbar G30/28 mbar MEDIUM BURNER DIA. of INJECTOR (1/100mm) NOMINAL RATING (KW) 1,75 1,75 CONSUMPTION 166,7 l/h 127,2 g/h MEDIUM BURNER DIA. of INJECTOR (1/100mm) NOMINAL RATING (KW) 1,75 1,75...
Page 59 52202020...