Page 1 28809-G01-FR OWNER’S MANUAL & SERVICE GUIDE MANUEL D’EXPLOITATION ET D’ENTRETIEN GASOLINE POWERED REFRESHMENT VEHICLE VEHICULE DE RAFRAICHISSEMENTS A ESSENCE STARTING MODEL YEAR: 2004 A PARTIR DES MODELES DE L’ANNEE : 2004...
Page 2 SAFETY For any questions on material contained in this manual, contact an authorized representative for clarification. Read and understand all labels located on the vehicle. Always replace any damaged or missing labels. On steep hills it is possible for vehicles to coast at greater than normal speeds encountered on a flat surface. To pre- vent loss of vehicle control and possible serious injury, speeds should be limited to no more than the maximum speed on level ground.
Page 3 E-Z-GO Division of TEXTRON, Inc. is not liable for errors in this manual or for incidental or consequential damages that result from the use of the material in this manual.
Page 4 GENERAL INFORMATION This vehicle has been designed and manufactured in the United States of America (USA) as a ‘World Vehicle’. The Standards and Specifications listed in the following text originate in the USA unless otherwise indicated. The use of non Original Equipment Manufacturer (OEM) approved parts may void the warranty.
Page 5 TABLE OF CONTENTS SAFETY ........................ inside covers GENERAL INFORMATION ....................... ii SAFETY INFORMATION ......................vii REFRESHMENT UNIT ....................... 1 MOUNT VENDING UNIT TO REFRESHMENT VEHICLE ..................1 FRONT STRUT INSTALLATION ........................1 WINDSHIELD AND MIRROR INSTALLATION ....................1 Fig. 1 Mounting the Refreshment Unit ..................2 CANOPY FRAME INSTALLATION ........................2 CANOPY INSTALLATION ...........................2 DRAIN VALVE INSTALLATION ..........................2...
Page 6 TABLE OF CONTENTS LIFTING THE VEHICLE ............................ 11 Fig. 14 Lifting the Vehicle ....................... 12 WHEELS AND TIRES ............................12 Tire Repair ............................12 Wheel Installation ..........................13 Fig. 15 Wheel Installation ....................... 13 LIGHT BULB REPLACEMENT ......................... 13 Fig. 16 Headlight and Turn Signal Bulb Replacement ............13 Fig.
Page 7 TABLE OF CONTENTS GENERAL SPECIFICATIONS....................27 ® REFRESHER 1200............................28 Fig. 40 Vehicle Dimensions ..................... 29 Fig. 41 Vehicle Dimensions, Incline Specifications and Turning Clearance Diameter .... 30 LIMITED WARRANTIES......................31 DOMESTIC WARRANTY ...........................32 INTERNATIONAL WARRANTY (2004) ......................33 FEDERAL EMISSION COMPONENT DEFECT WARRANTY ................35 CALIFORNIA EMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENT..............37 DECLARATION OF CONFORMITY (EUROPE ONLY)............
Page 8 TABLE OF CONTENTS Owner’s Manual and Service Guide Page vi...
Page 9 SAFETY INFORMATION This manual has been designed to assist in maintaining the vehicle in accordance with procedures developed by the manufacturer. Adherence to these procedures and troubleshooting tips will ensure the best possible service from the product. To reduce the chance of personal injury or property damage, the following must be carefully observed: GENERAL Many vehicles are used for a variety of tasks beyond the original intended use of the vehicle;...
Page 10 SAFETY INFORMATION • Apply service brake to control speed on steep grades. • Maintain adequate distance between vehicles. • Reduce speed in wet areas. • Use extreme caution when approaching sharp or blind turns. • Use extreme caution when driving over loose terrain. •...
Page 11 SAFETY INFORMATION VENTILATION Always store gasoline vehicles in a well ventilated area. Ventilation prevents gasoline fumes from accumulating. Never fuel a vehicle in an area that is subject to flame or spark. Pay particular attention to natural gas or propane water heaters and furnaces.
Page 12 SAFETY INFORMATION Notes: Owner’s Manual and Service Guide Page x...
Page 13 SAFETY INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings GENERAL addition which affects capacity or safe operation, or make any change not in accordance with the owner’s The following text is provided as recommended by part II manual without the manufacturer’s prior written authori- of American Society of Mechanical Engineers / American...
Page 14 SAFETY INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings equip the carrier with appropriate lights in accordance 5.2.3 The user should include in the operators’ train- with the manufacturer’s recommendations. ing program the following: (a) instructional material provided by the manufac- Control of Noxious Gases and Fumes...
Page 15 SAFETY INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings building structures, and equipment. 5.5.13 Avoid running over loose objects, potholes, and bumps. 5.4.8 Operators shall not add to, or modify, the car- 5.5.14 To negotiate turns, reduce speed to improve rier.
Page 16 SAFETY INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings 6.1.1 Carriers may become hazardous if mainte- inspected to ensure that maintenance preserves the orig- nance is neglected. Therefore, maintenance facilities, inal approved safe operating features.
Page 17 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings Thank you for purchasing this vehicle. Before driving the to the unit. Be sure hands and fingers are clear of unit vehicle, we ask you to spend some time reading this while placing unit on frame.
Page 18 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings Available Refreshment Unit Accessories Include: Sign Boards Condiment Tray Bottle Caddy Mini Bottle Carrier Humidor Credit Card Machine Mount Cash Drawer Consumable Ice (This Compartment Only)
Page 19 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings Canned Beverage Compartments - The canned bever- age compartments are designed to carry canned bever- ages and cooling ice. Cold snacks (sandwiches, fruit, candy etc.) can also be served from these compartments by inserting the product into a plastic food container.
Page 20 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings Canopy Frame Mounting Flap Top Mounting Plate 22 21 Front Strut ID Plate (Inside) Ref Rfi 3 Fig.
Page 21 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings Hydrogen gas is generat- ed as a natural part of the lead acid battery charg- ing process. A 4% concentration of hydrogen gas is explosive and could cause severe injury or death.
Page 22 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings • fuel gauge • low oil pressure indicator light • accelerator pedal Reverse • Forward combination service and park brake pedal with front disc brakes (optional) •...
Page 23 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings If oil level is below ADD mark on dipstick, add oil to bring Use the lower section of the brake pedal to operate the level to FULL mark.
Page 24 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings service brake to control speed when traveling Do not overfill engine. Too much oil down an incline. A sudden stop or change of may cause smoking or allow oil to enter direction may result in loss of control.
Page 25 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings • Release the park brake by depressing the service Do not smoke near the fuel tank. brake pedal until the park brake releases.
Page 26 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings (such as accessory lights, radios, winch, etc.) exces- sively while the vehicle is stopped. The generator is capable of supplying 35 amps; there- fore, operation of all accessories could result in the dis- charge of the battery even though the engine is running and the generator operating.
Page 27 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings ® • plastic polish or Plexus plastic cleaner available from Multi-purpose Cleaner and Degreaser that con- the service parts department.
Page 28 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings ter the jack under the rear frame crossmember. Raise the Torque wrench, 1/2" drive ..........1 vehicle enough to place a jack stand under the outer A t i re e x p l o s i o n c a n ends of the rear axle.
Page 29 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings chalk. Insert tire plug in accordance with manufacturer’s instructions. Turn Signal Lens Inside of Cowl To reduce the possibility of severe injury, be sure mounting/demounting machine is anchored to floor.
Page 30 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings from inadvertent motion, do not attempt to ‘jump start’ a vehicle. Hole in Direction Hole in Direction Selector Cam Selector Mounting The vehicle is equipped with a starter/generator and...
Page 31 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings SERVICE AND MAINTENANCE It is in the best interest of both vehicle owner and service technician, to carefully follow the procedures recom- To reduce the possibility mended in this manual.
Page 32 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings PERIODIC SERVICE SCHEDULE ✓ ♦ ▲ Replace Check Clean, Adjust, etc. To perform service that is listed in this schedule but not described in this manual, contact a local Service Representa- tive or see the Repair and Service Manual for this vehicle.
Page 33 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings ✓ Check for oil leakage and loose fasteners FRONT SHOCK ABSORBERS ✓ Check for loose hardware, cracks at attachments FRONT SPRINGS ✓...
Page 34 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings 500 HOURS (includes items listed in previous tables & the following) ✓ Check tension and for signs of wear/damage, replace if worn or damaged TIMING BELT ♦...
Page 35 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings Large HEAVY DUTY WORK 'O' Ring 10W-40 10W-40 10W-30 10W-30 Filter LIGHT DUTY WORK Small 'O' Ring Inside End Of Oil Filter Ref Rof 1 10W-30...
Page 36 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings the filter mounting plate with the holes in the engine. Wrench, 9/16" .............. 2 Install and hand tighten the bolts before tightening them Ratchet, 3/8"...
Page 37 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings Adjusting the Belt injury or death, do not use metallic spray wand to clean battery and keep all smoking materials, open Loosen the starter/generator pivot bolt.
Page 38 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings Periodic Brake Test for Mechanical Brakes The purpose of this test is to compare the braking perfor- mance of the vehicle to the braking performance of new or ‘known to be good’...
Page 39 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings 1/4" below top of reservoir. Add DOT 3 or 4 fluid as required. AIR INTAKE AND COOLING FINS Fill Plug T o p r e v e n t p o s s i b l e b u r n s , e n g i n e p a r t s...
Page 40 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings Remove and inspect the spark plugs at intervals indi- cated in the Periodic Service Schedule (Ref. Fig. 19 on Air Filter page 16).
Page 41 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings • Remove spark plugs (Refer to SPARK PLUGS on HARDWARE page 24) and pour about 1 oz. (30 ml) of engine oil Periodically, the vehicle should be inspected for loose into each cylinder.
Page 42 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings CAPACITIES AND REPLACEMENT PARTS Fuel Tank / Fuel 6.0 gal (22.5 L) / 87 Octane Engine Oil 1 1/2 qt (1.4 L) Oil Filter P/N 26591-G01...
Page 43 GENERAL SPECIFICATIONS GENERAL SPECIFICATIONS Owner’s Manual and Service Guide Page 27...
Page 44 GENERAL SPECIFICATIONS ® REFRESHER 1200 STANDARD EQUIPMENT: WEIGHT (dry fuel tank) 1,054 lbs (478 kg) fuel capacity 36 lbs (16 kg) TIRES Front - 18 x 8.50 x 8 (4 ply rated), 18 x 9.50 x 8 (6 ply rated) TIRE PRESSURE 18 - 22 psi (124 - 152 kPa) LOAD CAPACITY...
Page 45 GENERAL SPECIFICATIONS 72 in. (182 cm) 47 in (118.5 cm) 47 in. (119 cm) 25 in (64 cm) Front 77 in. (196 cm) 37.5 in. (95 cm) Rear 114 in. (290 cm) 38 in. (97 cm) 53 in. 48 in. (135 cm) (122 cm) REFRESHER ®...
Page 46 GENERAL SPECIFICATIONS RECOMMENDED MAX RAMP GRADE RECOMMENDED MAX SIDE TILT 25% or 14˚ MAX 25% or 14 TURNING CLEARANCE DIAMETER 22 ft. (6.7 m) Fig. 41 Vehicle Dimensions, Incline Specifications and Turning Clearance Diameter Owner’s Manual and Service Guide Page 30...
Page 47 VEHICLE WARRANTIES VEHICLE WARRANTIES Owner’s Manual and Service Guide Page 31...
Page 48 VEHICLE WARRANTIES DOMESTIC WARRANTY (U.S. AND CANADA) To obtain a copy of the limited warranty applicable to the vehicle, call or write a local distributor, authorized Branch or the Warranty Department with vehicle serial number and manufacturer date code. Owner’s Manual and Service Guide Page 32...
Page 49 RIZED BY E-Z-GO, OR WERE NOT INSTALLED PER E-Z-GO'S INSTRUCTIONS, OR, FOR GASOLINE VEHI- CLES, THE USE OF NON-RECOMMENDED FUELS AND LUBRICANTS. FOR FURTHER INFORMATION, CALL 1-706-798-4311 OR WRITE TO E-Z-GO Division of Textron, Inc. ATTEN- TION: WARRANTY DEPARTMENT, P.O. BOX 388, AUGUSTA, GEORGIA 30903-0388.
Page 50 VEHICLE WARRANTIES Notes: Owner’s Manual and Service Guide Page 34...
Page 51 EMISSIONS COMPONENT DEFECT WARRANTY COVERAGE - This emission warranty is applicable in all States, except the State of California Fuji Heavy Industries Ltd. and E-Z-GO Division of Textron Augusta, Georgia, (herein “E-Z-GO”) warrant(s) to the initial retail purchaser and each subsequent owner, that this Non-road engine (herein “engine”) has been designed, built, and equipped to conform at the time of initial sale to all applicable regulations of the U.S.
Page 52 VEHICLE WARRANTIES - FEDERAL (2004) deny warranty solely for the lack of receipts or for your failure to ensure the performance of all scheduled mainte- nance. As the engine owner, you should however be aware that E-Z-GO may deny warranty coverage if your engine or a part has failed due to abuse, neglect, improper maintenance or unapproved modifications.
Page 53 You are responsible for presenting your engine to a dealer, distributor or service provider authorized by E- Z-GO Division of Textron Augusta, Georgia, (herein "E-Z-GO") to which FUJI supplies the engine as soon as a problem exists. The warranty repairs should be completed in a reasonable amount of time, not to ex- ceed 30 days.
Page 54 VEHICLE WARRANTIES - CALIFORNIA (2004) part which is scheduled for replacement as required maintenance shall be warranted for the pe- riod of time up to the first scheduled replacement point for that part. 3. DIAGNOSIS You shall not be charged for diagnostic labor which leads to the determination that a warranted part is defective, if the diagnostic work is performed at an authorized dealer, distributor or service provider.
Page 55 VEHICLE WARRANTIES - CALIFORNIA (2004) (iii) Spark advance/retard system, if applicable (4) Exhaust manifold, if applicable (5) Miscellaneous Items Used in Above Systems (i) Electronic controls, if applicable (ii) Hoses, belts, connectors, and assemblies (iii) Filter lock assy (gaseous fuel, if applicable) I.
Page 56 VEHICLE WARRANTIES - CALIFORNIA (2004) Owner’s Manual and Service Guide Page 40...
Page 57 DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION OF CONFORMITY (EUROPE ONLY) Owner’s Manual and Service Guide Page 41...
Page 58 DECLARATION OF CONFORMITY EC Declaration of Conformity • Déclaration de Conformité CE • EG Conformiteits-Declaratie • EG-Konformitatsbescheinigung • Certificato di Conformità CE • EF Konformitetserklæring • EU Uppfyllandecertifikat • Ilmoitus yhdenmukaisuudesta ey:n sääntöjen kanss • Declaración de Conformidad de la CE • Declaração de Conformidade da CE We the undersigned •...
Page 59 LABELS AND PICTOGRAMS LABELS AND PICTOGRAMS Owner’s Manual and Service Guide Appendix A - 1...
Page 60 LABELS AND PICTOGRAMS See Following Pages For Explanation Of These Pictograms: (2,3,4,6,9,36,37, 35962-G01 38,39,40,29) 35962G01 35964G01 See Following Pages For Explanation Of These Pictograms: 71131-G01 (19,43,44,45) 71131G01 See Following Pages For Explanation Of These Pictograms: (1,2) 71489G01 On Battery Under Seat See Following Pages For Explanation Of This Pictogram:...
Page 61 LABELS AND PICTOGRAMS WARNING WARNING READ MANUAL FOR MAXIMUM LOAD BED CAPACITY. MAXIMUM RAMP/HILL READ MANUAL SECURE LOAD AS FAR FORWARD xxx lbs . AS POSSIBLE. xxx kg MAXIMUM LOAD BED WARNING CAPACITY USE CAUTION IN INCLEMENT WEATHER DO NOT RIDE IN LOAD BED WARNING DO NOT OPERATE...
Page 62 LABELS AND PICTOGRAMS DO NOT CLEAN UP GASOLINE SPILLS WITH WATER EXPOSE TO FLAME BEFORE STARTING ENGINE UNLEADED DO NOT GASOLINE DISPOSE OF BATTERIES DO NOT IN LANDFILL SPILL FUEL ON A HOT ENGINE DO NOT DRIVE ON GROUND HIGHWAY FUEL PUMP WINDSHIELDS LOW OIL PRESSURE...
Page 63 LABELS AND PICTOGRAMS KEEP CLEAR OPERATE HAND OR FROM FINGERS CAN DRIVERS SIDE BE TRAPPED ONLY POSITION KEEP ARMS AND LEGS POSITION WITHIN VEHICLE HEADLIGHTS TO OPERATE VEHICLE IN FORWARD: ✱ TURN KEY TO ON UNLOCKED ✱ MOVE DIRECTION SELECTOR TO FORWARD ✱...
Page 64 LABELS AND PICTOGRAMS MAXIMUM TAILGATE LOAD Ref Pic 1-4 Owner’s Manual and Service Guide Appendix A - 6...
Page 65 Read and understand the following warnings Some components are heavy, spring loaded, highly cor- before attempting to operate the vehicle: rosive, explosive or may produce high amperage or reach high temperatures. Gasoline, carbon monoxide, prevent personal battery acid and hydrogen gas could result in serious injury or death, observe bodily injury to the technician/mechanic and bystanders if the following:...
Page 66 SECURITE Pour tout renseignement relatif au matériel décrit dans le présent manuel, prière de contacter un représentant agréé. Il est important de bien comprendre la signification des étiquettes et pictogrammes qui se trouvent sur le véhicule. Il faut toujours remplacer les vignettes endommagées ou manquantes. Quand les montées sont raides, les véhicules sont en mesure de se déplacer en roue libre à...
Page 67 E-Z-GO Division of TEXTRON, Inc., se réserve le droit d’apporter des modifications techniques sans obligation de mettre à jour les unités précédemment vendues et les informations ci-incluses sont sujettes à modification sans préavis. E-Z-GO Division of TEXTRON Inc., n’est pas responsable des erreurs de ce manuel ni des dégâts accessoires ou consécutifs résultant de l’usage des informations qu’il renferme.
Page 68 INFORMATIONS GENERALES Ce véhicule a été conçu et fabriqué aux Etats-Unis comme "véhicule mondial". Sauf indication contraire, les normes et les spécifications indiqués dans le texte ci-après émanent des Etats-Unis. L'utilisation de pièces et composants non originales (OEM) risque d'annuler la garantie. Un remplissage excessif des batteries peut annuler la garantie.
Page 69 TABLE DES MATIERES SECURITE ..............A l'intérieur des pages de couverture GENERALITES........................... ii CONSIGNES DE SECURITE ....................vii VEHICULE DE RAFRAICHISSEMENTS ................... 1 MONTAGE DU DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE SUR LE VEHICULE DE RAFRAICHISSEMENTS ....1 INSTALLATION DU SUPPORT AVANT ......................1 INSTALLATION DU PARE-BRISE ET DU MIRROIR ..................1 Fig.
Page 70 TABLE DES MATIERES REPARATION .......................... 12 LEVAGE DU VEHICULE ..........................12 Fig. 14 Levage du véhicule ..................... 12 ROUES ET PNEUS ............................12 Réparation des pneus .......................... 12 Pose des roues ............................ 13 Fig. 15 Pose des roues ......................13 REMPLACEMENT DES AMPOULES .......................
Page 71 TABLE DES MATIERES SPECIFICATIONS GENERALES ..................... 27 ® REFRESHER 1200............................28 Fig. 40 Dimensions du véhicule....................29 Fig. 41 Dimensions du véhicule, spécifications de déclivité et cercle de débattement de braquage GARANTIES LIMITEES......................31 GARANTIE NATIONALE ............................ 32 GARANTIE INTERNATIONALE (2004)......................33 GARANTIE DE DEFAUT DU COMPOSANT D'EMISSIONS FEDERALE ............
Page 72 TABLE DES MATIERES Manuel d’exploitation et d’entretien Page vi...
Page 73 CONSIGNES DE SECURITE Ce manuel a été conçu pour aider le propriétaire-utilisateur à entretenir le véhicule conformément aux procédures mises au point par le constructeur. C’est en se conformant à ces procédures et en suivant les conseils de dépannage que l’on sera sûr d’obtenir de ce produit la meilleure durée de service possible. Pour réduire les risques de blessures et (ou) de dégâts matériels, les recommandations ci-dessous doivent être scrupuleusement suivies : GENERALITES De nombreux véhicules sont utilisés pour une variété...
Page 74 CONSIGNES DE SECURITE UTILISATION GENERALE Toujours : • Utiliser le véhicule de façon raisonnable et le maintenir en bon état de sécurité. • Lire et observer tous les avertissements et les étiquettes de consignes d’utilisation apposées sur le véhicule. • Respecter les règles de sécurité en vigueur là où le véhicule est utilisé. •...
Page 75 CONSIGNES DE SECURITE • Remplacer les étiquettes d’avertissement, de mise en garde ou d’information endommagées ou manquantes. • Tenir un journal d’entretien à jour sur le véhicule. Le constructeur ne pouvant pas prévoir toutes les situations, il est indispensable que les personnes chargées de l’entretien ou de la réparation du véhicule possèdent les compétences et l’expérience requises pour reconnaître les sit- uations dangereuses, que ce soit pour la personne ou le véhicule, et sachent se protéger contre elles.
Page 76 CONSIGNES DE SECURITE Remarques : Manuel d’exploitation et d’entretien Page x...
Page 77 CONSIGNES DE SECURITE Lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements GENERALITES Plaques constructeur, marquage, capacité et modifications Le texte ci-après est conforme aux recommandations de la IIème partie de l’American Society of Mechanical 4.3.1 L’utilisateur est tenu d’assurer que les plaques...
Page 78 CONSIGNES DE SECURITE Lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements 4.5.2 L’utilisateur doit inspecter périodiquement les 5 REGLES ET PROCEDURES DE installations et examiner les procédures pour s’assurer SECURITE POUR L'UTILISATION que les sections pertinentes de la norme ANSI/NFPA 505 sont observées de façon stricte, et faire en sorte que...
Page 79 CONSIGNES DE SECURITE Lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements Responsabilité de l’utilisateur de voiturettes et Conduite de véhicules de transport 5.5.1 Observer de façon intégrale le code de la route, y compris les limitations de vitesse.
Page 80 CONSIGNES DE SECURITE Lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements 5.5.14 Dans les virages, ralentir pour maximiser la Introduction stabilité, puis tourner le volant ou le timon de façon 6.1.1 véhicules deviennent...
Page 81 CONSIGNES DE SECURITE Lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements (i) Eviter les risques d’incendie et s’assurer que les Les modifications ou adjonctions affectant la capacité...
Page 82 CONSIGNES DE SECURITE Lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements Manuel d’exploitation et d’entretien Page xvi...
Page 83 CONSIGNES D’EXPLOITATION ET REVISIONS Lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements Merci d'avoir acheté ce véhicule. Avant de le conduire, il est distributeur sur le châssis. conseillé...
Page 84 CONSIGNES D’EXPLOITATION ET REVISIONS Lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements Accessoires des unités de rafraîchissements : Panneaux Plateau de condiments Flacon de bonbons Porte-mini bouteilles Boîte à...
Page 85 CONSIGNES D’EXPLOITATION ET REVISIONS Lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements EXPLOITATION DE L’UNITE DE RAFRAICHISSEMENTS, MAINTENANCE ET NETTOYAGE Exploitation I l n e f a u t s t o c k e r l e s AVERTISSEMENT g l a ç...
Page 86 CONSIGNES D’EXPLOITATION ET REVISIONS Lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements Support de toit Abat de montage Plaque de montage supérieure 22 21 Support avant Plaque...
Page 87 CONSIGNES D’EXPLOITATION ET REVISIONS Lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements PIECES DE RECHANGE DE L’UNITE DE RAFRAICHISSEMENTS Pour passer commande de pièces de rechange, se reporter à...
Page 88 CONSIGNES D’EXPLOITATION ET REVISIONS Lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements Si le véhicule est muni de feux, le commutateur à clé possède une position pour les allumer - position indiquée par une icône qui s’allume.
Page 89 CONSIGNES D’EXPLOITATION ET REVISIONS Lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements JAUGE DE NIVEAU D'ESSENCE Si le contacteur d'allumage est sur ‘MARCHE’ et que le frein de stationnement est serré, il suffit d'une pression de (Voir Fig.
Page 90 CONSIGNES D’EXPLOITATION ET REVISIONS Lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements UTILISATION DU VEHICULE Avant de faire marche arrière, regarder derrière le véhicule. ATTENTION L’utilisation erronée du véhicule ou une Tous les occupants doivent être assis.
Page 91 CONSIGNES D’EXPLOITATION ET REVISIONS Lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements ATTENTION Ne pas faire fonctionner le démarreur en MARCHE EN ROUE LIBRE continu pendant plus de 10 secondes.
Page 92 CONSIGNES D’EXPLOITATION ET REVISIONS Lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements ATTENTION Afin de ne pas endommagerle véhicule, ne pas se maintenir aux supports du toit et ne pas se tenir sur la carrosserie du véhicule.
Page 93 CONSIGNES D’EXPLOITATION ET REVISIONS Lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements ENTRETIEN DU VEHICULE Si le moteur ne démarre pas ou tourne REMARQUE incorrectement après l’entretien, retirer les fils ENTRETIEN DU VEHICULE des bougoies de préchauffage (en tirant sur leurs têtines mais...
Page 94 CONSIGNES D’EXPLOITATION ET REVISIONS Lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements REPARATION Centre de LEVAGE DU VEHICULE l'essieu avant Liste d’outils Qté requise Cric de plancher...............
Page 95 CONSIGNES D’EXPLOITATION ET REVISIONS Lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements Prendre les précautions nécessaires pour déposer les Pose des roues pneus. Tout gonflage excessif risque de détacher le ATTENTION Afin de réduire les risques de dégâts pneu de sa jante et de le faire éclater provoquant, dans...
Page 96 CONSIGNES D’EXPLOITATION ET REVISIONS Lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements Pour remplacer l’ampoule du clignotant, maintenir le Si la batterie s’est déchargée, il faut la charger avec un logement du clignotant, derrière le capot, tout en dévissant chargeur de 12 V ayant une puissance de 10 A ou moins.
Page 97 CONSIGNES D’EXPLOITATION ET REVISIONS Lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements TRANSPORT Envelopper les clés de bande adhésive en vinyle pour éviter, Afin de réduire les risques au cas où...
Page 98 CONSIGNES D’EXPLOITATION ET REVISIONS Lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements POSITION DE LA PLAQUE DU NUMERO DE SERIE Deux plaques du numéro de série contenant le numéro de série et la date de fabrication sont appliquées sur le véhicule : L'une d'elles se trouve en bas sur l'avant de la carrosserie et l'autre sur le châssis, sous le siège.
Page 99 CONSIGNES D’EXPLOITATION ET REVISIONS Lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements PROGRAMME D'ENTRETIEN PERIODIQUE ✓ ♦ ▲ Remplacer Vérifier Entretenir, Régler, etc. Afin d’effectuer l’entretien énoncé dans le présent programme mais non décrit dans le présent manuel, contacter un représentant local du service Après-Vente ou consulter le Manuel de révisions et dépannage du véhicule.
Page 100 CONSIGNES D’EXPLOITATION ET REVISIONS Lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements TRIMESTRIELLEMENT - 50 HEURES (comprend les opérations indiquées au tableau précédent ainsi que celles qui suivent) ESSIEU AVANT 3 Vérifier l’état de l’essieu et la présence de pièces desserrées ou manquantes AMORTISSEURS AVANT...
Page 101 CONSIGNES D’EXPLOITATION ET REVISIONS Lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements © Nettoyer et ajuster ; voir le Manuel de révisions et de dépannage 3 Vérifier les garnitures de mâchoire de frein ;...
Page 102 CONSIGNES D’EXPLOITATION ET REVISIONS Lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements VIDANGE Liste d’outils Qté requise Douille, 10 mm, entraînement 3/8" ........1 Cliquet, entraînement 3/8”...
Page 103 CONSIGNES D’EXPLOITATION ET REVISIONS Lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements Minimum : 8 cm Maximum : 210 kPa Ref Bof 1 Joint 'O' Ring Fig.
Page 104 CONSIGNES D’EXPLOITATION ET REVISIONS Lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements L’entretien doit être effectué selon les intervalles stipulées (Voir Fig. 19, page 17) au Tableau d’Entretien Périodique Lors du nettoyage de l'extérieur des batteries et des bornes, ne pas utiliser de tuyau d'arrosage sans d'abord vaporiser...
Page 105 CONSIGNES D’EXPLOITATION ET REVISIONS Lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements Laisser reposer la solution au moins trois minutes ; puis Afin de limiter les risques AVERTISSEMENT d’accidents graves, voire utiliser une brosse à...
Page 106 CONSIGNES D’EXPLOITATION ET REVISIONS Lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements Si le véhicule échoue au deuxième essai, le mettre immédiatement hors service. Le véhicule doit être inspecté...
Page 107 CONSIGNES D’EXPLOITATION ET REVISIONS Lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements INSPECTION ET REMPLACEMENT DU FILTRE A AIR Boîtier du filtre à air L’élément du filtre à...
Page 108 CONSIGNES D’EXPLOITATION ET REVISIONS Lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements Lors du ravitaillement, inspecter le bouchon pour utiliser le starter pour faire tourner le moteur relever la présence éventuelle de fuites ou de quelques secondes et répartir ainsi l’huile.
Page 109 CONSIGNES D’EXPLOITATION ET REVISIONS Lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements CAPACITES ET PIECES DE RECHANGE Fuel Tank / Fuel Réserv. carburant / Carburant 6.0 gal (22.5 L) / 87 Octane Indice d’octane : 22,5 / 87 1,4 l...
Page 110 CONSIGNES D’EXPLOITATION ET REVISIONS Lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements Manuel d’exploitation et d’entretien Page 28...
Page 111 SPECIFICATIONS GENERALES SPECIFICATIONS GENERALES Manuel d’exploitation et d’entretien Page 27...
Page 112 SPECIFICATIONS GENERALES ® REFRESHER 1200 EQUIPEMENT STANDARD : POIDS (réservoir vide) 478 kg, capacité de carburant 16 kg PNEUS Avant - 18 x 8,50 x 8 (4 plis), 18 x 9,50 x 8 (6 plis) PRESSION DES PNEUS 124 - 152 kPa CHARGE UTILE 544 kg (opérateur, passager, chargement et accessoires y compris) UNITE DE RAFRAICHISSEMENTS...
Page 113 SPECIFICATIONS GENERALES 182 cm 118,5 cm 119 cm 64 cm Avant 196 cm 95 cm Arrière 290 cm 97 cm 122 cm 135 cm REFRESHER ® 1200 Fig. 40 Dimensions du véhicule Manuel d’exploitation et d’entretien Page 29...
Page 114 SPECIFICATIONS GENERALES INCLINAISON LATERALE MAX. RECOMMANDEE RAMPE MAX. RECOMMANDEE PENTE 25 % ou 14° MAXI PENTE 25 % ou 14° MAXI CERCLE DE DEBATTEMENT DE BRAQUAGE 6,7 m Fig. 41 Dimensions du véhicule, spécifications de déclivité et cercle de débattement de braquage Manuel d’exploitation et d’entretien Page 30...
Page 115 GARANTIES DES VEHICULES GARANTIES DES VEHICULES Manuel d’exploitation et d’entretien Page 31...
Page 116 GARANTIES DES VEHICULES GARANTIE NATIONALE (E-U et CANADA) Pour obtenir un exemplaire de la garantie limitée applicable au véhicule, appeler ou écrire au distributeur local, à une filiale accréditée ou au service de garantie, en précisant le numéro de série et la date de fabrication. Manuel d’exploitation et d’entretien Page 32...
Page 117 (TOUS LES PAYS SAUF LES E-U ET LE CANADA) E-Z-GO DIVISION OF TEXTRON INC. (E-Z-GO) garantit à l’acheteur d’origine ou au preneur d’origine de véhicules en crédit-bail que tous les véhicules et/ou chargeurs de batterie E-Z-GO 2004 sont exempts de défauts et de vices de fabrication pour un an à...
Page 118 GARANTIES DES VEHICULES Remarques : Manuel d’exploitation et d’entretien Page 34...
Page 119 Etats, sauf l’Etat de Californie. Fuji Heavy Industries Ltd. et la Division E-Z-GO de Textron Augusta, Georgie, (ci-après « E-Z-GO ») garantissent à l’acheteur au détail initial, et à chaque propriétaire subséquent, que ce moteur pour service hors route (ci-après «...
Page 120 GARANTIES DES VEHICULES - FEDERAL (2004) RESPONSABILITES DU PROPRIETAIRE DE LA GARANTIE En tant que propriétaire du moteur, vous êtes responsable de l’exécution de l’entretien nécessaire détaillé dans votre manuel de l’utilisateur. E-Z-GO vous recommande de conserver tous les reçus concernant l’entretien de votre moteur, mais E-Z-GO ne peut pas récuser la garantie uniquement par manque de reçus ou si vous n’avez pas effectué...
Page 121 Vous êtes responsable de la présentation de votre moteur auprès d’un distributeur, revendeur ou fournisseur de service agréé par la Division E-Z-GO de Textron Augusta, Georgie, (ci-après « E-Z-GO ») auquel FUJI fait parvenir le moteur dès qu’un problème survient. Les réparations sous garantie seront effectuées dans un délai raisonnable ne dépassant pas 30 jours.
Page 122 GARANTIES DES VEHICULES - CALIFORNIA 2. PERIODE DE GARANTIE Cette garantie s’étend sur une période de deux (2) ans et s’appliquera uniquement à la réparation, au remplacement ou au réglage de pièces qui ne nécessitent pas un remplacement périodique requis par l’entretien. De plus, les pièces pour lesquelles est uniquement prévue une inspection régulière avec la mention «...
Page 123 GARANTIES DES VEHICULES - CALIFORNIA (2004) H. PIECES COUVERTES PAR LA GARANTIE D’EMISSIONS DE CALIFORNIE (1) Système de contrôle d’alimentation en carburant (i) Carburateur et pièces internes (et/ou régulateur de pression ou système d’alimentation par injection) (ii) Réaction au rapport air/essence et système de contrôle, le cas échéant (iii) Dispositif d’enrichissement du démarrage à...
Page 124 GARANTIES DES VEHICULES - CALIFORNIA Manuel d’exploitation et d’entretien Page 40...
Page 125 DECLARATION DE CONFORMITE DECLARATION DE CONFORMITE (EUROPE SEULEMENT) Manuel d’exploitation et d’entretien Page 41...
Page 126 DECLARATION DE CONFORMITE EC Declaration of Conformity • Déclaration de Conformité CE • EG Conformiteits-Declaratie • EG-Konformitatsbescheinigung • Certificato di Conformità CE • EF Konformitetserklæring • EU Uppfyllandecertifikat • Ilmoitus yhdenmukaisuudesta ey:n sääntöjen kanss • Declaración de Conformidad de la CE • Declaração de Conformidade da CE We the undersigned •...
Page 127 ETIQUETTES ET PICTOGRAMMES ETIQUETTES ET PICTOGRAMMES Manuel d’exploitation et d’entretien Annexe A - 1...
Page 128 ETIQUETTES ET PICTOGRAMMES Pour des explications sur ces pictogrammes,voir les pages suivantes : (2,3,4,6,9,36,37, 38,39,40,29) 35962-G01 35962G01 35964G01 Pour des explications sur ces pictogrammes,voir les pages suivantes : (19,43,44,45) 71131-G01 71131G01 Pour des explications sur ces pictogrammes,voir les pages suivantes : (1,2) 71489G01 Batterie sous le siège...
Page 129 ETIQUETTES ET PICTOGRAMMES AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT POUR LA CAPACITE MAXIMALE DE LA ZONE DE CHARGEMENT ET POUR LES COTES, VOIR LE MANUEL LIRE LE MANUEL FIXER LA CHARGE LE PLUS EN AVANT xxx lbs. POSSIBLE. CAPACITE xxx kg MAXIMALE DE LA ZONE AVERTISSEMENT DE CHARGEMENT ATTENTION AU...
Page 130 ETIQUETTES ET PICTOGRAMMES NETTOYER LES ELOIGNER DES DEVERSEMENTS FLAMMES H O 2 D'ESSENCE AVEC DE L'EAU, AVANT DE METTRE LE MOTEUR ESSENCE EN MARCHE NE PAS JETER LES SANS PLOMB BATTERIES DANS LES POUBELLES NE PAS RENVERSER D'ESSENCE SUR UN MOTEUR CHAUD NE PAS CONDUIRE POMPE DE SUR AUTOROUTES...
Page 131 ETIQUETTES ET PICTOGRAMMES RISQUE DE COINCEMENT. UTILISER COTE ELOIGNER LES MAINS CONDUCTEUR SEULEMENT POSITION 'MARCHE' NE PAS SE PENCHER POSITION EN DEHORS DU VEHICULE 'ARRET' PHARES POUR UTILISER LE VEHICULE EN MARCHE AVANT : ✱ PLACER LA CLE SUR 'MARCHE' OUVERT ✱...
Page 132 ETIQUETTES ET PICTOGRAMMES CHARGE MAXIMALE DU HAYON Ref Pic 1-4 Manuel d’exploitation et d’entretien Annexe A - 6...
Page 133 Lire et comprendre les avertissements suivants Certains composants sont lourds, à ressort, très REMARQUE avant d’utiliser le véhicule. corrosifs, explosifs ou risquent de produire du courant ou d’atteindre des températures élevées. L’acide de batterie Afin d’éviter les blessures et l’hydrogène peuvent causer des blessures graves aux AVERTISSEMENT graves, voire mortelles, mécaniciens ou personnes proches s’ils ne sont pas...
Page 134 Etats-Unis Téléphone : 1-800-241-5855, FAX : 1-800-448-8124 En dehors des Etats-Unis Téléphone : 010-1-706-798-4311, FAX : 010-1-706-771-4609 Copyright Ce manuel ne peut être reproduit partiellement ou totalement sans l’autorisation explicite du Service des Communications Techniques d’E-Z-GO Division of Textron Inc.

Textron EZ-GO REFRESHER 1200 Owner's Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Textron EZ-GO REFRESHER 1200

Summary of Contents for Textron EZ-GO REFRESHER 1200