Mise En Place De La Ceinture De Votre Enfant; Securing Your Child - Britax KID User Instructions

Inclinez à présent le dossier 2 vers
l'arrière jusqu'à ce que l'équerre
s'appuie à plat sur le dossier du
siège du véhicule.
Attention ! N'inclinez pas le
dossier 2 plus que le permet
l'équerre 9.
3.4 Mise en place de la
ceinture de votre enfant
Le RÖMER KID ne nécessite aucun
aménagement du véhicule. Votre
enfant est simplement attaché dans
son siège à l'aide de la ceinture du
véhicule.
1. Poser la ceinture du véhicule
Placez le siège enfant sur le siège
du véhicule. Veillez à ce que le
dossier 2 s'appuie bien à plat contre
le dossier du siège du véhicule (voir
3.3).
Astuce ! Si l'appui-tête du siège du
véhicule gêne, retournez-le.
Faites asseoir votre enfant dans le
siège.
Déroulez la ceinture du véhicule et
passez-là, devant votre enfant,
jusqu'à son fermoir 10.
Attention ! Ne pas torsader la
sangle.
Enclenchez la languette dans le
fermoir de la ceinture 10 du
véhicule. CLIC !
Laat vervolgens de rugleuning
9 ver naar achteren leunen totdat de
afstandshoek 9 vlak tegen de
rugleuning van de autostoel
aankomt.
Voorzichtig! Laat de rugleuning
niet verder naar achteren leunen
dan de afstandshoek 9
3.4 De gordel bij uw kind
omdoen
De RÖMER KID hoeft niet in de auto
te worden gemonteerd. Uw kind wordt
eenvoudigweg met de autogordel in
het kinderzitje vastgezet.
1. Autogordel omdoen
Plaats het kinderzitje op de
autostoel. Zorg ervoor dat de
rugleuning 2 vlak tegen de
rugleuning van de autostoel
aankomt (zie 3.3).
Tip! Als de hoofdsteun van de
autostoel daarbij in de weg zit, draai
dan gewoon om.
Laat uw kind in het kinderzitje
plaatsnemen.
Trek de autogordel los en leid deze
voor uw kind langs naar het slot van
de autogordel 10.
Voorzichtig! Draai de gordel niet.
Klik de gesp in het slot van de
autogordel 10 vast. KLIK!
2 zo Now incline the backrest
backwards until the displacement
angle 9 lies flat along the back of
the vehicle seat.
Caution! Do not incline the
2 backrest 2 farther than specified by
the displacement angle 9.
toestaat.

3.4 Securing your child

The RÖMER KID does not require
installation in the vehicle. Your child is
simply secured with the vehicle seat
belt.
1. Fastening the vehicle seat belt
Place the child seat on the vehicle
seat. Please be sure that the
backrest 2 lies flat along the back of
the vehicle seat (see 3.3).
Tip! If the headrest of the vehicle
seat is bothersome, simply turn it
around.
Have your child sit in the child seat.
Pull out the vehicle seat belt and
guide it in front of your child to the
vehicle seat buckle 10.
Caution! Do not twist the belt.
Engage the buckle tongue in the
vehicle seat buckle 10. CLICK!
2