Uponor Combi Port M-Hybrid Quick Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Uponor Manuals
  4. Plumbing Product
  5. Combi Port M-Hybrid
  6. Quick manual
Uponor Combi Port M-Hybrid Quick Manual

Uponor Combi Port M-Hybrid Quick Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Uponor Combi Port M-Hybrid
EN
Quick guide
BG
Кратко ръководство
CZ
Stručný průvodce
DE
Kurzanleitung
HR
Brzi vodič
HU
Rövid szerelési útmutató
PL
Krótki przewodnik
RO
Ghid rapid
SI
Hitri vodič
SK
Stručný návod
INT
Combi Port M-Hybrid
EN
Installation and operation manual
PDF
SD0000371
SD0000394

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Combi Port M-Hybrid and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Uponor Combi Port M-Hybrid

Summary of Contents for Uponor Combi Port M-Hybrid

  • Page 1 Uponor Combi Port M-Hybrid Quick guide Krótki przewodnik Кратко ръководство Ghid rapid Stručný průvodce Hitri vodič Kurzanleitung Stručný návod Brzi vodič Rövid szerelési útmutató Combi Port M-Hybrid Installation and operation manual SD0000371 SD0000394...

  • Page 2: Table Of Contents

    CZ..................... 11 Instalace................11 DE....................15 Installation................15 HR....................19 Instalacija................19 HU....................23 Telepítés................23 PL..................... 27 Montaż.................. 27 RO....................31 Instalarea................31 SI...................... 35 Vgradnja................35 SK....................39 Montáž.................. 39 INT ..................43 Uponor Combi Port M-Hybrid Quick guide...

  • Page 3: Installation

    Drain the system or close the supply lines of the section and depressurise it. The installation of accessories is described in the IOM (Installation and operation manual) for the Uponor Combi Warning! Port M-Hybrid. Risk of injury due to the heavy weight of the unit: Note Do not perform the installation alone.

  • Page 4: Hydraulic Installation

    Warning! 1.8 Electrical installation Uponor system power supply: 400 V AC (electric heater), 230 V AC (control unit). Warning! In case of emergency, immediately disconnect the power. Risk of electric shock if touching the components! The Note unit operates with a 230 V AC voltage.
  • Page 5 1.4. Optional: Make sure that all electrical connections are correct, including the polarity of the mains connection. Make sure that the system is correctly earthed. Make sure that the installation is filled and flushed. Uponor Combi Port M-Hybrid Quick guide...

  • Page 6: Монтаж

    Винаги носете предпазни обувки по време на Монтажът на аксесоарите е описан в ръководството монтажа. Модулът може да има значително тегло в за монтаж и експлоатация (IOM) на Uponor Combi Port зависимост от конфигурацията. Ако станцията падне, M-Hybrid. това може да доведе до наранявания, особено на...
  • Page 7 стомана 1.4401, ако не трябва да се свързват опционални Предупреждение! компоненти. Стоманените тръби могат да бъдат получени от доставчика. Захранване на система Uponor: 400 V AC (електрически нагревател), 230 V AC (блок за • Уверете се, че свързвате правилно системите за...
  • Page 8 заключвайте противоположната страна. 1.4. Възможност за избор: Уверете се, че всички електрически връзки са правилни, включително полярността на мрежовото свързване. Уверете се, че системата е правилно заземена. Уверете се, че инсталацията е напълнена и обезвъздушена. Uponor Combi Port M-Hybrid Кратко ръководство...

  • Page 9: Instalace

    POZNÁMKA! Výstraha! Instalace příslušenství je popsána v instalační a provozní Vysoká hmotnost zařízení může způsobit zranění: příručce k zařízení Uponor Combi Port M-Hybrid. Instalaci neprovádějte sami. POZNÁMKA! V průběhu instalace mějte na sobě bezpečnostní obuv. Zařízení má v závislosti na konfiguraci vysokou Další...

  • Page 10: Elektrická Instalace

    údržbu. Výstraha! 1.8 Elektrická instalace Napájení systému Uponor: 400 V AC (elektrické topidlo), 230 V AC (řídicí jednotka). Výstraha! V nouzových případech napájení neprodleně odpojte. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem při kontaktu se POZNÁMKA!
  • Page 11 Při utahování spojů vždy zajistěte protistranu. 1.4. Volitelné: Ujistěte se, že jsou všechna elektrická připojení správná, včetně polarity napájení. Ujistěte se, že je systém správně uzemněn. Ujistěte se, zda je instalace naplněná a vypláchnutá. Uponor Combi Port M-Hybrid Stručný průvodce...

  • Page 12: Installation

    HINWEIS! Produktes kann zu Verletzungen, speziell zu Fußverletzungen führen. Weitere Informationen zur Installation und Konfiguration von Uponor Smatrix und Uponor Base Flexiboard finden Achtung! Sie im Uponor Download Center. Während des Transports oder der Installation können Undichtigkeiten im Gerät auftreten. Überprüfen Sie die Muttern, um sicherzustellen, dass sie vor dem Anschließen richtig festgezogen werden, um...

  • Page 13: Hydraulische Installation

    1.4 Andere Komponenten/Geräte HINWEIS! Detaillierte Informationen finden Sie in der entsprechenden Uponor IOM (Installations- und „A“ Wasser- und Wärmeerfassung Bedienungsanleitung). HINWEIS! 1.5 Befüllen und Spülen Die Distanzstücke sind nicht für Dauerbetrieb geeignet. Achtung! Pos. Kurztext Wärmezähler Informationen zur erforderlichen Wasserqualität finden Sie in der VDI-Schrift 2035 oder in den vor Ort geltenden Wasserzähler...

  • Page 14: Visuelle Inspektion

    Optional: Prüfen Sie alle elektrischen Anschlüsse auf ordnungsgemäßen Anschluss. Das gilt u. a. auch für die Polarität des Netzanschlusses. Vergewissern Sie sich, dass das System ordnungsgemäß geerdet ist. Vergewissern Sie sich, dass die Anlage gefüllt und gespült ist. Uponor Combi Port M-Hybrid Kurzanleitung...

  • Page 15: Instalacija

    NAPOMENA! spustite tlak. Instalacija dodatne opreme opisana je u Priručniku za Upozorenje! postavljanje i rad (IOM) za Uponor Combi Port M-Hybrid. Opasnost od ozljeda zbog velike težine jedinice: NAPOMENA! Ne izvodite instalaciju sami. Više informacija o instalaciji i konfiguraciji sustava Uponor Smatrix i Uponor Base flexiboard potražite u...
  • Page 16 1.8 Električna instalacija održavanje. Upozorenje! Upozorenje! Uponor napajanje sustava: izmjenična struja od Opasnost od strujnog udara ako dodirnete komponente! 400 V (električni grijač), izmjenična struja od 230 V Jedinica radi pod naponom od 230 V AC. (upravljačka jedinica).
  • Page 17 Prilikom zatezanja spojeva uvijek blokirajte suprotnu stranu. 1.4. Neobavezno: Provjerite jesu li sve električne veze ispravne, uključujući polaritet mrežnog priključka. Uvjerite se da je sustav ispravno uzemljen. Provjerite je li instalacija napunjena i isprana. Uponor Combi Port M-Hybrid Brzi vodič...

  • Page 18: Telepítés

    Meglévő rendszerbe való beszereléshez: Engedje le a rendszert, vagy zárja el a szakasz MEGJEGYZÉS tápvezetékeit, és nyomástalanítsa azt. A tartozékok beszerelését a Uponor Combi Port M- Vigyázat! Hybrid szerelési és használati útmutatója (IOM) ismerteti. Sérülésveszély az egység nagy súlya miatt: MEGJEGYZÉS...
  • Page 19 üzembe helyezés és a karbantartás is. Vigyázat! 1.8 Villanyszerelés Az Uponor rendszer tápellátása: 400 V AC (elektromos fűtőegység), 230 V AC (vezérlőegység). Vigyázat! Veszély esetén azonnal szüntesse meg a tápellátást. Áramütés veszélye az alkatrészek érintésekor! A MEGJEGYZÉS...
  • Page 20 Opcionális: Győződjön meg arról, hogy minden elektromos csatlakozás megfelelő, beleértve a hálózati csatlakozás polaritását is. Győződjön meg arról, hogy a rendszer megfelelően van földelve. Győződjön meg arról, hogy a berendezés fel van töltve és át van öblítve. Uponor Combi Port M-Hybrid Rövid szerelési útmutató...

  • Page 21: Montaż

    Podczas montażu zawsze nosić obuwie ochronne. W UWAGA! zależności od konfiguracji urządzenie może być ciężkie. Jeśli stacja przewróci się, może to doprowadzić do Więcej informacji na temat instalacji i konfiguracji Uponor Smatrix i Uponor Base Flexiboard można znaleźć w obrażeń, zwłaszcza stóp. centrum pobierania Uponor.

  • Page 22: Instalacja Elektryczna

    Obejmuje to połączenia i instalacje centralnego ogrzewania. elektryczne, przygotowane do eksploatacji i konserwacji. Ostrzeżenie! 1.8 Instalacja elektryczna Zasilanie systemu Uponor: 400 V AC (podgrzewacz elektryczny), 230 V AC (sterownik). Ostrzeżenie! W razie zagrożenia należy natychmiast wyłączyć Ryzyko porażenia prądem w przypadku dotknięcia zasilanie.
  • Page 23 1.4. Opcjonalnie: Upewnić się, że wszystkie połączenia elektryczne są prawidłowe, łącznie z biegunowością podłączenia do sieci. Upewnić się, czy system jest prawidłowo uziemiony. Upewnić się, czy instalacja jest napełniona i przepłukana. Uponor Combi Port M-Hybrid Krótki przewodnik...

  • Page 24: Instalarea

    Pericol de rănire din cauza greutății mari a unității: NOTĂ! Nu efectuați instalarea singur. Instalarea accesoriilor este descrisă în IOM (Manual de instalare și utilizare) pentru Uponor Combi Port M-Hybrid. Purtați întotdeauna încălțăminte de protecție în timpul asamblării. Unitatea poate avea o greutate considerabilă, NOTĂ! în funcție de configurație.
  • Page 25 și instalațiilor electrice, precum și pregătirea pentru operare și întreținere. 1.8 Instalare electrică Avertisment! Sursa de alimentare a sistemului Uponor: 400 V CA Avertisment! (încălzitor electric), 230 V CA (unitate de control). Risc de electrocutare în cazul atingerii componentelor! În caz de urgență, deconectați imediat alimentarea...
  • Page 26 Când strângeți conexiunile, blocați întotdeauna partea opusă. 1.4. Opțional: Asigurați-vă că toate conexiunile electrice sunt corecte, inclusiv polaritatea conexiunii la rețea. Asigurați- vă că sistemul este împământat corect. Asigurați-vă că instalația este umplută și spălată. Uponor Combi Port M-Hybrid Ghid rapid...

  • Page 27: Vgradnja

    OPOMBA! Izpraznite sistem ali zaprite dovodne vode na ustreznem Namestitev dodatne opreme je opisana v montažnih in odseku in znižajte tlak. obratovalnih navodilih za Uponor Combi Port M-Hybrid. Opozorilo! OPOMBA! Nevarnost poškodb zaradi velike teže toplotne postaje: Za več informacij o namestitvi in konfiguraciji priključnih Vgradnje ne opravljajte sami.
  • Page 28 1.8 Električna instalacija Opozorilo! Napajanje sistema Uponor: 400 V AC (električni grelnik), Opozorilo! 230 V AC (krmilna enota). Nevarnost električnega udara, če se dotaknete V primeru nevarnosti takoj prekinite napajanje.
  • Page 29 1.4. Izbirno: Preverite, ali so vse električne povezave pravilne, vključno s polariteto priključkov na električno omrežje. Preverite, ali je sistem pravilno ozemljen. Preverite, ali je sistem napolnjen in odzračen. Uponor Combi Port M-Hybrid Hitri vodič...

  • Page 30: Montáž

    Dodatočná montáž do existujúceho systému: POZNÁMKA! Vypustite systém alebo uzavrite prívody a odvzdušnite ju. Inštalácia príslušenstva je opísaná v návode na Výstraha! inštaláciu a prevádzku (IOM) pre Uponor Combi Port M- Hybrid. Vysoká hmotnosť stanice môže spôsobiť zranenie. POZNÁMKA! Inštaláciu nevykonávajte osamote.
  • Page 31 Výstraha! • Na prevádzkovateľnom mieste vykurovacieho systému nainštalujte plniaci a vypúšťací ventil, aby bolo možné systém Napájanie systému Uponor: 400 V striedavého prúdu napustiť. (elektrický ohrievač), 230 V striedavého prúdu (riadiaca jednotka). V prípade núdze okamžite odpojte napájanie.
  • Page 32 Pri uťahovaní spojov vždy zaistite opačnú stranu. 1.4. Voliteľné: Uistite sa, že všetky elektrické pripojenia sú správne vrátane polarity sieťového pripojenia. Skontrolujte, či je systém správne uzemnený. Overte, či sú rozvody napustené a prepláchnuté. Uponor Combi Port M-Hybrid Stručný návod...
  • Page 33 SI0000335 ZD0000119 ZD0000110 855 mm 810 mm 1264 mm 1190 mm 150 - 556 mm 83 mm 65 mm 617 mm 600 mm 179 mm 39 mm 180 mm Uponor Combi Port M-Hybrid Quick guide...
  • Page 34 SI0000871 Uponor Combi Port M-Hybrid Quick guide...
  • Page 35 1.4 “A” 1.4 “B” 1.4 “C” 1.4 “D” 1.4 “E” CD000080 Uponor Combi Port M-Hybrid Quick guide...
  • Page 36 WD0000106 3/PE~ WD0000107 Uponor Combi Port M-Hybrid Quick guide...
  • Page 37 Uponor GmbH Industriestraße 56, D-97437 Hassfurt, Germany Uponor reserves the right to change the product portfolio and the 1146115 v1_01_2025_INT related documentation without prior notification, in line with its policy of www.uponor.com Production: Uponor / DCO continuous improvement and development.

Table of Contents