Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Uponor Provario
Vor der Montage des Uponor Provario Verteilers muss
der Monteur diese Montage-/Betriebsanleitung
(vor allem das Kapitel „Sicherheit") lesen, verstehen und
beachten.
Für künftige Verwendung aufbewahren!
GB
Uponor Provario
Before mounting the Uponor Provario distributor, the
fi tter muster read, understand and observe
these mounting-/operating instructions (especially the
chapter „Safety").
Keep for future reference.
NL
Uponor Provario
Voor het monteren van de Uponor Provario verdelers
dient de monteur deze montage/gebruikershandleiding
(vooral het hoofdstuk veiligheid) te lezen begrijpen en
op te volgen.
Voor toekomstig gebruik bewaren!
M O N T A G E A N L E I T U N G
M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S
F
Uponor Provario
Pur le montage du distributeur Provario Uponor,
l'installateur doit lire, comprendre et respecter les
instructions de montage/l‚emploi (particulièrement le
chapitre „Sécurité").
A conserver pour un usage futur!
I
Uponor Provario
Prima del montaggio del distributore Provario Uponor è
indispensabile che l'addetto al montaggio legga, capisca
e rispetti le presenti Istruzioni di montaggio/Istruzioni
per l'uso (ed in modo particolare il capitolo „Sicurezza")
Le istruzioni d'uso devono essere conservate per futuri
impieghi
CZ
Uponor Provario
Před montáží Uponor Provario rozdělovače si musí
montér přečíst tento montážní a provozní návod
(především kapitolu „Bezpečnost"), porozumět
přečtenému a dbát na jeho dodržování.
Uložit pro příští použití

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Uponor Provario

  • Page 1 M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S Uponor Provario Uponor Provario Pur le montage du distributeur Provario Uponor, Vor der Montage des Uponor Provario Verteilers muss der Monteur diese Montage-/Betriebsanleitung l’installateur doit lire, comprendre et respecter les (vor allem das Kapitel „Sicherheit“) lesen, verstehen und instructions de montage/l‚emploi (particulièrement le...
  • Page 2: Table Of Contents

    ••••••••••••6 2 Components of the Provario distributor ••••••8 3 Options for connecting the compact distributor •••••••••••••••••••••••••••••••9 4 Mounting 4.1 Provario distributor mounted under the plaster • 4.2 Provario distributor mounted on the plaster ••10 4.3 assembly accessories ••••••••••••••••••11 4.4 Mounting the pipe/Heating circuit pipe length ••••••••••••••••••••••••••••••12...
  • Page 3: Sicurezza

    7 Esercizio/manutenzione ••••••••••••••••••16 9 Boutpositie Provario verdeler in de 8 Dati tecnici •••••••••••••••••••••••••••••17 verdeelkast •••••••••••••••••••••••••••••18 9 Posizione del perno del distributore Provario 10 Werkblad voor berekening van de werkelijke nella cassetta di distribuzione •••••••••••••18 buislengte per groep na montage en het 10 Scheda per segnare l’esatta lunghezza di...
  • Page 4: Sicherheit

    Congratulations and thank you for purchasing a Uponor Provario distributor. Congratulazioni e grazie per aver scelto il distributore Provario Uponor! Gefeliciteerd en bedankt dat u voor de Uponor Provario verdeler gekozen hebt. Srdečně blahopřejeme a mnohokrát děkujeme, že jste se rozhodl pro Uponor Provario rozdělovač .
  • Page 5 Gefahr! Verletzung/Quetschung möglich. Notizen • Notes • Notities • Notes • Note Nichtbeachtung kann schwere Gesundheits- • Poznámky bzw. Sachschäden hervorrufen. Danger! Injuring/bruising is possible. Not Information. Anleitung lesen und beachten. observing these instructions can lead to serious Information. Read and observe the instructions. damage to health or damage to property.
  • Page 6: Bestimmungsgemäße Verwendung

    1.2 Designated application personeel te worden geïnstalleerd, inbedrijf gesteld en onderhouden worden. Leerlingmonteurs mogen The Provario distributor is used to distribute the heating alleen onder toezicht van gekwalifi ceerd personeel water into the heating circuits of a fl oor heating system.
  • Page 7: Criteri Di Sicurezza E Avvertenze

    fi xé supervisione di tecnici specializzati. au mur. Le distributeur Provario s’utilise avec de de l’eau de chauffage conformément à VDI 2035. Il montatore dovrà leggere, capire e osservare le istruzioni di montaggio e di esercizio (soprattutto il Pour une application correcte, il est aussi néces-...
  • Page 8: Komponenten Provario Verteiler

    2 Komponenten Provario Verteiler Components of the Provario distributor • De Provario verdeler onderdelen • Distributeur Provario-pièces dé tachez • Componenti del collettore Provario • Komponenty Provario rozdělovače Anzahl Heizkreise Artikel-Nr. Number of circuits Part No. Aantal verwarmingsgroepen Bestelnr. Nombre de circuits Référence...
  • Page 9: Anschlussmöglichkeiten Am Provario Verteiler

    3 Anschlussmöglichkeiten am Provario Verteiler Options for connecting the compact distributor • Aansluitmogelijkheden aan de Provario verdeler • Possibilités de raccordement • Possibilità di allacciamento al collettore Provario • Možnosti připojení Provario rozdělovače L + 70 mm Original Uponor Zubehör verwenden • Use original Uponor accessory •...
  • Page 10: Provario Verteiler Unterputz Montieren

    Combi T75 Combi T75 SW 13 4.2 Provario Verteiler Aufputz montieren Provario distributor mounted on the plaster • Monteren Provario verdeler als obouw • Monter le distributeur Provario en paroi • Montare collettore Provario sopra incasso • Montáž Provario rozdělovače na omítku ø...
  • Page 11: Montage Zubehör

    4.3 Montage Zubehör assembly accessories • montage toebehoor • montage des accessoires • montaggio accessori • Montáž příslušenství E 1 0 1 0 6 2 P 1 0 / 2 0 0 6...
  • Page 12: Rohr Montieren/Heizkreis-Rohrlänge

    Effectieve buislengte Longueurs de tuyaux effectif Planning Lunghezza effettiva tubazione Efektivní délka trubky Planning Planning Uponor GmbH T +49 (0)40 30 986-0 Hans-Böckler-Ring 41 F +49 (0)40 30 986-433 Planificazione 22851 Norderstedt W www.heizen-kuehlen.uponor.de Germany E heizen-kuehlen@uponor.de plánování E 1 0 1 0 6 2 P 1 0 / 2 0 0 6...
  • Page 13: Anlage Füllen/Spülen/Entlüften

    5.1 Anlage füllen/spülen/entlüften Putting the system into operation and fl ushing it/venting • Installatie vullen en spoelen/ ontluchten • Rincage et remplissage/purger • Riempimento e spurgo dell’impianto/sfi ato • Plnění, proplach, odvzdušnění zařízení open open open max.open max.open max.open close close close open...
  • Page 14: Druckprobe/Funktionstest

    5.2 Druckprobe/Funktionstest Pressure test/Functional test • Afpersen/Venting/functietest • Mise sous pression/Teste de fonction • Prova di pressione/test di funzionamento • Tlaková zkouška, zkouška funkce 2x 2x 2x 2x open open open max. 6 bar 2x 2x Betriebsdruck Nach 2 h, Leck- ageprüfung Operating pressure After 2 hrs., check...
  • Page 15: Einstellungen Der Vorlaufventile/Des Vorlauf-Verteileranschlussventils

    Uponor Fußbodenheizungsberechnung Uponor floor heating calculations Uponor vloerverwarmingsberekening Calculation du chauffage par le sol Uponor Calcolo riscaldamento a pannelli radianti Uponor Raum-Heizkreis-Daten Room heating circuit data Ruimte- en verwarminggroepsgegevens Données des pièces - circuits de chauffage Dati circuito riscaldamento locale...
  • Page 16: Betrieb/Pfl Ege

    7 Betrieb/Pfl ege Operation/Care • Gebruik/Onderhoud • Utilisation/Entretien • Esercizio/manutenzione • Provoz, ošetřování OPEN OPEN OPEN CLOSE CLOSE CLOSE M O N T A G E A N L E I T U N G M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S v e lt iu s E 1 0 1 0 6 2 P 1 0 / 2 0 0 6...
  • Page 17: Technische Daten

    8 Technische Daten Technical data • Technische gegevens • Données techniques • Dati tecnici • Provoz, ošetřování, technická data Technische Daten Données techniques Anschlussdimension IG G 1 Dimensions de raccordement 1“F max. Betriebstemperatur 60 °C Températur de service max. 60°C max.
  • Page 18: Bolzenposition Provario Verteiler Im Verteilerschrank

    9 Bolzenposition Provario Verteiler im Verteilerschrank Bolt position for Provario distributor in the distributor cabinet • Boutpositie Provario ver- deler in de verdeelkast • Emplacement des boulons du distributeur Provario dans le coffret distributeur • Posizione del perno del distributore Provario nella cassetta di distribuzione •...
  • Page 19: Formblatt Zur Ermittlung Der Tatsächlichen Heizkreisrohrlängen Und Nachrechnung Der Ventileinstellung

    10 Formblatt zur Ermittlung der tatsächlichen Heizkreisrohrlängen und Nachrechnung der Ventileinstellung Form for determining the actual pipe length of the heating circuit and checking of the valve setting • Werkblad voor berekening van de werkelijke buislengte per groep na montage en het narekenen van de ventielvoorinstellingen •...
  • Page 20 Uponor GmbH T +49 (0)40 30 986-0 Hans-Böckler-Ring 41 +49 (0)40 30 986-433 22851 Norderstedt W www.heizen-kuehlen.uponor.de Germany E heizen-kuehlen@uponor.de...

Table of Contents