Related Manuals for Uponor Q&E
Summary of Contents for Uponor Q&E
- Page 1 Monteringsanvisning Fitting instructions Monteringsanvisning Monteringsvejledning Asennusohjeet 1999-10-01...
-
Page 2: Table Of Contents
Användningsföreskrifter Expanderverktyg .......... 3 User instructions for expander tool ............4 Sikkerhetsregler for bruk av ekspansjonsverktøy ....... 5 Betjeningsvejledning, Ekspansionsværktøj......... 6 Laajennustyökalun käyttöohjeet ............7 Monteringsanvisning ................8 Fitting instructions ................10 Monteringsanvisning ................12 Monteringsvejledning ................14 Asennusohjeet ..................16... -
Page 3: Användningsföreskrifter Expanderverktyg
Användningsföreskrifter för expanderverktyget SVENSKA Läses noggrannt före användandet. 3 Säkerhetsföreskrifter 1 Allmänt Särskilda förfaranden vid eldsläckning: Helmask skall användas. Verktyget får endast användas för avsett 3.1 Kopplingsstället måste vara väl åtkom- 4.5 Åtgärder vid spill/oavsiktligt utsläpp ligt. ändamål, d v s att genom upprepade expan- Personliga skyddsåtgärder: Beakta halk- sioner utvidga Wirsbo-PEX-röret tillsammans 3.2 Kontakt med strömförande delar måste... -
Page 4: User Instructions For Expander Tool
User instructions for expander tool ENGLISH Please read carefully before using the tool. 1 General useful life of the tool and for reducing the Inhaling: - friction, i.e. the effort needed at the Swallowing: Don’t induce vomiting. Con- The tool must not be used for any other pur- handles. -
Page 5: Sikkerhetsregler For Bruk Av Ekspansjonsverktøy
Sikkerhetsregler for bruk av ekspansjonsverktøy NORSK Leses nøye før bruk 1 Generelt 3 Sikkerhetsforskrifter Særlige forholdsregler ved brannslokk- ing: Helmaske må brukes. Verktøyet må bare brukes til det formålet det 3.1 Koplingsstedet må være lett tilgjengelig. 4.5 Tiltak ved spill/utilsiktet utslipp er beregnet for, dvs. -
Page 6: Betjeningsvejledning, Ekspansionsværktøj
Betjeningsvejledning, Ekspansionsværktøj DANSK Gennemlæses nøje før brug. 1 Generelt 3 Sikkerhedsanvisninger Særlige foranstaltninger ved slukning af brand: Der skal anvendes helmaske. Værktøjet bør kun anvendes til det beregnede 3.1 Koblingsstedet skal være let tilgængeligt. 4.5 Foranstaltninger ved spild/utilsigtet formål, dvs. gennem gentagne ekspansioner 3.2 Kontakt med strømførende dele skal udslip at udvide Wirsbo-PEX-røret sammen med... -
Page 7: Laajennustyökalun Käyttöohjeet
Laajennustyökalun käyttöohjeet SUOMI Luettava tarkoin ennen käyttöä. 1 Yleistä 3 Turvaohjeet 4.5 Toimenpiteet maahan kaatumisen/ tahattoman päästön sattuessa Työkalua saa käyttää vain suunniteltuun 3.1 Liitoskohdan on oltava helposti käsillä. Henkilökohtaiset suojatoimenpiteet: tarkoitukseensa, ts. Wirsbo-PEX-putken ja 3.2 Vältä kosketusta jännitteisiin osiin. Muista liukastumisvaara. -
Page 8: Monteringsanvisning
Monteringsanvisning SVENSKA Läs noggrant igenom användningsföreskrifterna för expanderverktyget på sid 3 först. Wirsbo Quick & Easy är en koppling avsedd endast för Wirsbo-PEX- och Wirsbo-evalPEX Q&E-rör. Kopplings- förbandet erhålls genom att röret och en utanpå monterad ring i PEX-material stegvis kallexpanderas och sedan får krympa fast på... - Page 9 Diameter Märkning Rördimen- Max antal expanderade sion, mm Ring Huvud Koppling expanderingar segment, mm Q&E 12 x 1,8/2,0 12 Q&E 14,3 ±0,1 Q&E 15 x 2,5 15 Q&E 16,2 ±0,1 Q&E 18 x 2,5 18 Q&E 20,0 ±0,1 Q&E 22 x 3,0 22 Q&E 24,5 ±0,1 Q&E...
-
Page 10: Fitting Instructions
Fitting instructions ENGLISH Start by carefully reading the user instructions on page 4 for the expander tool. Wirsbo Quick & Easy is a fitting intended only for Wirsbo-PEX, Wirsbo-opPEX and Wirsbo-evalPEX Q&E pipe. The joint is made by gradually expanding, in cold condition, the pipe with the ring of PEX material fitted to its outside, and then allowing it to shrink onto the fitting nipple. - Page 11 Marking Diameter PIpe size, No of of expanded Ring Head Fitting expansions jaws, mm Q&E 12 x 1,8/2,0 12 Q&E 14,3 ±0,1 Q&E 15 x 2,5 15 Q&E 16,2 ±0,1 Q&E 18 x 2,5 18 Q&E 20,0 ±0,1 Q&E 22 x 3,0 22 Q&E 24,5 ±0,1 Q&E...
-
Page 12: Monteringsanvisning
Monteringsanvisning NORSK Les nøye gjennom sikkerhetsreglene for bruk av ekspansjonsverktøyet på side 5. Wirsbo Quick & Easy er en kopling som kun er beregnet for Wirsbo-PEX- og Wirsbo-evalPEX Q&E-rør. Koplings- forbindelsen oppstår ved at røret og en utenpåmontert ring i PEX-materiale kaldekspanderes, og senere får krympe fast på... - Page 13 Merking Maks. Diameter Rørdimen- antall ekspanderende sjon, mm Ring Hode Kopling ekspanderinger segment, mm Q&E 12 x 1,8/2,0 12 Q&E 14,3 ±0,1 Q&E 15 x 2,5 15 Q&E 16,2 ±0,1 Q&E 18 x 2,5 18 Q&E 20,0 ±0,1 Q&E 22 x 3,0 22 Q&E 24,5 ±0,1 Q&E...
-
Page 14: Monteringsvejledning
Monteringsvejledning DANSK Gennemlæs først nøje brugsvejledningen for ekspanderværktøjet på side 6. Wirsbo Quick & Easy er en kobling specielt beregnet til Wirsbo-PEX-rør. Koblingsforbindelsen opnås ved, at røret og en udenpå monteret ring i PEX-materiale koldekspanderes og derpå krympes fast på koblingsniplen. Anvend kun Wirsbo originalkoblinger, ringe og ekspanderværktøj. - Page 15 Markering Diameter Rørdimen- antal expanderede sion, mm Ring Hoved Kobling ekspanderinger segmenter, mm Q&E 12 x 1,8/2,0 12 Q&E 14,3 ±0,1 Q&E 15 x 2,5 15 Q&E 16,2 ±0,1 Q&E 18 x 2,5 18 Q&E 20,0 ±0,1 Q&E 22 x 3,0 22 Q&E 24,5 ±0,1 Q&E...
-
Page 16: Asennusohjeet
Asennusohjeet SUOMI Lue ensin tarkoin laajennustyökalun käyttöohjeet sivulla 7. Wiplet/Wirsbo Quick & Easy on ainoastaan Wirsbo-PEX- ja Wirsbo-evalPEX Q&E-putkille tarkoitettu liitos. Putkiliitos tehdään siten, että putki ja sen ulkopintaan asennettu PEX-materiaalia oleva rengas kylmälaajennetaan asteittain, ja ne saavat sitten kutistua liitosnippaan kiinni. Vain alkuperäisten Wirsbo-liitinten, -renkaiden ja -laajennustyökalujen käyttö... - Page 17 Merkintä Laajennus- Läpimitta Putkikoko, kertoja lohkot laajennet- Rengas Laajennuspää Liitin enintään tuna, mm Q&E 12 x 1,8/2,0 12 Q&E 14,3 ±0,1 Q&E 15 x 2,5 15 Q&E 16,2 ±0,1 Q&E 18 x 2,5 18 Q&E 20,0 ±0,1 Q&E 22 x 3,0 22 Q&E 24,5 ±0,1 Q&E...
- Page 18 1mm max 45° Uponor AB Box 101 0220-380 00 730 61 Virsbo 0223-387 15 Sweden W www.uponor.com...