Download
Share
Print this page
Gorenje ECT930AC Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Gorenje Manuals
  4. Hob
  5. ECT930AC
  6. Manual
Gorenje ECT930AC Manual

Gorenje ECT930AC Manual

Electric built in ceramic hob
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ECT930AC and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Gorenje ECT930AC

Summary of Contents for Gorenje ECT930AC

  • Page 3 KEZELÉSI ÉS INSTRUCTIONS FOR BEDIENUNGS- UND MANUAL KARBANTARTÁSI USO E MANUTENÇÃO OPERATION AND WARTUNGSEINLEITUNG ÚTMUTATÓ MAINTENANCE Kedves Vevő, Dear customer, Sehr geehrter Kunde, Estimado cliente, Ön megvásárolta beépíthető You have purchased a product of our Sie haben ein Produkt aus der unserer comprou um aparelho da nossa nova neuen Serie der Elektrogeräte gekauft.
  • Page 4  Se a placa estiver fora de serviço, érvényesíthető. guarantee period according Montage Garantieschein bestätigen.  Tilos főzőzónák közelében assegure-se que todos os manípulos instructions given article „Reclamations”.  Bei eventuellen Reparaturen in der gyúlékony anyagot elhelyezni. estão desligados.  The cooking plate must be connected ...
  • Page 5 jedoch nur, wenn Sie das Gerät unter children without supervision. entsprechender Aufsicht bedienen oder entsprechende Hinweise über den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und wenn Sie über die Gebrauch Geräts verbundenen Gefahren belehrt wurden. Kinder sollten mit dem Gerät nicht spielen.
  • Page 6 üblichen Massen hűvösek és elrakó területnek lehet são derivados dimensões surface.  The red radiating heating element - őket használni. comuns das panelas de cocção. Kochgeschirrs abgeleitet.  Nur die markierten Rundflächen sind  A  Aquece-se somente a superfície do vörösen sugárzó...
  • Page 7 1- bal első főző duó-zóna 1 - parte frontal do doble zona de cocção. 1- left front cooking zone - DUOZONE 1- linke vordere Kochzone 2 - parte esquerda zona de cocção 2 - bal hátsó főzőzóna 2 - left rear cooking zone 2 - linke hintere Kochzone 3 - parte direita zona de cocção 3 - jobb hátsó...
  • Page 8 S – symbol „0“ – switching off of cooking R – Symbol – Vorwärmung der – szimbólum – főzőzóna R – símbolo – preaquecimento da zona előmelegítése de cocção zone Kochzone T – symbols 1 to 9 - set capacity level S –...
  • Page 9 állítsa kívánt potência dos símbolos "T" no valor 1 cooking zone. entsprechenden Kochzone.  Setup the required capacity level -  Dann stellen Sie mit dem Symbolen teljesítményfokozatot - 1-től 9 - ig. até 9.  A  O with „T“ symbol - to levels from 1 to 9. „T“...
  • Page 10 VORWÄRMUNG DER A FŐZŐLAP ELŐMELEGÍTÉSE PREHEATING OF COOKING PREAQUECIMENTO DA ZONA  Megkönnyíti a főzést az étel gyorsabb DE COCÇÃO ZONE KOCHZONE forrásba hozásával a legnagyobb  It facilitates the cooking with faster  Erleichtert das Kochen mit schneller  Faz mais fácil a cocção entrando teljesítménnyel és aztán...
  • Page 11 Teljesítményfk A maximális teljesítményfok hossza (az előmelegítés Nível de potência Tempo de funcionamento na potência máxima (tempo de időtartalma) pré-aquecimento) 50 másodperc 50 seg. 2 perc 40 másodperc 2 min 40 seg. 4 perc 40 másodperc 4 min 40 seg. 5 perc 20 másodperc 5 min 20 seg.
  • Page 12 vagy változására nyomja le az „L“  Para o controle ou mudança do checking or modification of time set. nach Ablauf von 2 minuten aus.  The timer time modification is same  Der szimbólumot a megfelelő főzőzóna tempo ajustado carregue no símbolo Timer kann miteinander...
  • Page 13 A FŐZŐLAP KIKAPCSOLÁSA AUTOMATIC SWITCH OFF AUTOMATISCHE ABCHALTUNG DESLIGADO DA PLACA DE DES GERÄTS COCÇÃO AUTOMÁTICO If you switch off both zones, the AUTOMATIKUSAN appliance switch off automatically in 10 Ha az összes főzőzónát kikapcsoljuk, Falls alle Kochzonen ausgeschaltet sind, Se desligamos todas as zonas de sec.
  • Page 14 szimbólum lenyomásával hozzácsatoljuk mediante o símbolo "T" (1 – 9) no valor you can add the outer circuit. Over the der DUOZONE, dann mit Symbol "T" (1- „K“ symbol will light the signal light of können Leistungsstufe a külső kört is. Egyúttal a "K" szimbólum requerido e carregando no símbolo "K"...
  • Page 15 GRUNDSÄTZE DER BENUTZUNG NAČELA KORIŠĆENJA STAKLO- BEFORE FIRST USE ANTES DA PRIMEIRA KERAMIČKE PLOČE UTILIZAÇÃO DER GLASKERAMISCHEN PLATTE CAUTION! HINWEIS!  The appliance is not a toy and may  Az üvegkerámia-lap az útmutatónak CUIDADO!  Nur Erwachsene können das Gerät und megfelelő...
  • Page 16 Oberfläche der Kochzone zu setzen. fekszik. Így minimális hőveszteség elements. It can easily melt and burn sem o devido recipiente. Damit wird der minimale Wärmeverlust bebiztosítva két felület  Nunca use recipientes de alumínio Kontakt Oberflächen  For cleaning use damp sponge with érintkezésénél.

  • Page 17: Tisztítás És Karbantartás

    Gerät Ausziehen Netzanschlussschnur aus der Steckdose aus und rufen Sie eine Servicefirma. Beispiele der Tätigkeit bei der Működéspéldák Examples of activities at setting Exemplos de actividade durante teljesítményfelvétel - fokozatok o ajuste dos níveis de potência on of capacity levels Einstellung der Leistungsstufen beállításakor Switched off...
  • Page 18 Räte und Vorschläge können Ihnen következő tanácsok és ajánlatok segítik ajudá-lo a manter a sua placa por muito hints and recomendations can help you helfen, das Gerät in einen Zustand für Önt olyan állapotban tartani, hogy keep it as it is for a long time. tempo.
  • Page 19  Antes de preparar alimentos com főzőlapról, hanem az edény felületéről from surface, when sofort mit Hilfe des Reinigungsspachtels bereits noch bei heißer Platte, und zwar Ezzel meggátolja főzőlap açúcar, proteja a placa com o applicable. You prevent with it the nicht nur aus der Platte, sondern auch megkárosodását.
  • Page 20 Garancialevélben Reklamáció nos serviços de gestão indicados nas the Guarantee conditions. At applying of Marke GORENJE, oder bei in der szervizekben. bejelentésekor a Garancialevél szövege Condições de garantia. Ao apresentar claim observe the text of Guarantee...
  • Page 21 Rahmen für egységes érvényes kereteit határozza einheitlichen Rückabnahme und Wiederverwendung der benützten Einrichtungen. Das Gerät enthält wertvolle Materialien, die Mivel készülék olyan értékes O aparelho contém materiais de valor The appliance contains valuable materials which should be reused. Please give your wieder verwendet werden sollten.
  • Page 22 ausgeführt werden. nevezett szabványokkal és előírásokkal ponto de vista da acção das influências standards and regulations.  The hot plate is designed for building  összhangban. externas para os ambientes normais. Die Kochplatte ist für Einbau in einen   Az A placa de cocção deve ser embutidos elektromos főzőlap...
  • Page 23 folyadékbefolyás elleni tömítést a the vapor absorber is 650 mm; you minimale Entfernung zwischen armarinho sem digestor de vapores para a instalação sobre a placa de cocção. A keret alsó részére, amely a tartozékok Kochplatte und dem Absauger ist 650 should observe the recommendations distância mínima entre a placa de mm, oder nach Bestimmungen der...
  • Page 24 ANSCHLUSS DES GERÄTS A KÉSZÜLÉK BEKÖTÉSE AZ CONEXÃO DO APARELHO À CONNECTION OF ELEKTROMOS HÁLÓZATBA REDE ELÉCTRICA APPLIANCE TO POWER NET ZU DEM STROMNETZ A készülék elektromos hálózathoz való A conexão do aparelho à rede eléctrica The appliance must be connected to Die Montage kann nur eine Firma mit bekötését csak szakmailag jogosult cég power net with authorized body only.
  • Page 25 Auslösung. kábel helyzetét. end. bornes assegure contra  After connecting turn the appliance  Dann schließen Sie den Deckel des  A főzőlapot biztosítsa be szorítókkal arrancamento com a fivela.  Finalmente feche a tampa da placa (lásd az ábrát), mégpedig megfelelő into working position, insert it to the Klemmbrettes.

  • Page 26: Műszaki Adatok

    TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN Electric hotplate for building in Elektrische Einbau-Kochplatte ECT 930 AC Dimensions Dimensionen Total dimensions - W x D x H (H = built in depth) Gesamtdimensionen B x T x H (H = Einbautiefe) 900 / 350 / 47 mm Dimensions of cut out in the working sink Dimensionen des Ausschnitts im Arbeitsbrett - B x T x 870 / 330 / min 30 –...
  • Page 27 PRODUCT INFORMATION REGULATION (EU) NO 66/2014 Symbol Unit Value Supplier’s name or trade mark GORENJE Model identification ECT930AC Type of hob Number of cooking zones and/or areas radiant cooking zones Heating technology electric burner 23,0/14,0 14,5 Ø The diameters of cooking zones and / or areas...
  • Page 28 PRODUKTINFORMATIONEN VERORDNUNG (EU) NR. 66/2014 Symbol Einheit Wert Name oder Warenzeichen des Lieferanten GORENJE Modellkennung ECT930AC Art der Kochmulde Anzahl der Kochzonen und/oder Kochflächen Strahlungskochzonen Heiztechnik electric burner 23,0/14,0 14,5 Ø Die Durchmesser der Kochzonen und / oder Bereiche 14,5...
  • Page 29 TERMÉKINFORMÁCIÓS, 66/2014/EU RENDELET Mértékegység Érték A szállító neve vagy védjegye GORENJE A modell megjelölése ECT930AC A tűzhely típusa A főzőfelületek és/vagy főzőlapok száma hősugárzós főzőfelület A hő előállításának elve electric burner 23,0/14,0 14,5 Átmérőjét főzőzónák és / vagy területek Ø...
  • Page 30 FICHA, REGULAMENTO (UE) N.O 65/2014 E INFORMAÇÄO SOBRE O PRODUTO, REGULAMENTO (UE) N.O 66/2014 Símbolo Unidade Valor Nombre o marca comercial del proveedor GORENJE Identificação do modelo ECT930AC Tipo de placa Número de zonas e/ou áreas de cozedura zonas de cozedura radiante Tecnologia de aquecimento electric burner 23,0/14,0 14,5 Os diâmetros das zonas de cozedura e / ou áreas...