Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Gorenje ECT330CSC
Summary of Contents for Gorenje ECT330CSC
-
Page 3: Safety Measures
OPERATING AND MAINTENANCE ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖƏНЕ КҮТІП INSTRUCTIONS И ТЕХНИЧЕСКОМУ ҰСТАУ НҰСҚАУЛЫҒЫ ОБСЛУЖИВАНИЮ Dear customer, Уважаемый покупатель. Құрметті сатып алушы. You have purchased a product of our Вы приобрели изделие из нашей Сіз тұрмыстық құрылғылардың жаңа new series of appliances. We hope новой... - Page 4 and knowledge if they are under использовать данный прибор при аталмыш құрылғыны тек олар supervision or they were instructed условии, что они находятся под бақылауда болуы немесе concerning use of the appliance in a надзором или были обучены құрылғыны қауіпсіз қолдану...
- Page 5 cleaners cleaning потрескалась - выключите прибор болдырмау үшін құрылғыны жəне appliance. A danger of electric и предохранитель, чтобы автоматты ажыратқышты өшіріңіз. shock is threatening here. избежать поражения Құрылғыны тазалау үшін бумен электрическим током. The appliance is neither adapted for немесе қысыммен...
- Page 6 mains into the electric wall circuit өзгертулерді немесе Манипуляция с прибором или before the appliance should be араласуларды тек өкілетті сервис непрофессиональное inserted, where contacts жұмысшысы немесе сол сияқты обслуживание могут привести к distance in disconnected state is 3 өкілетті тұлға орындауы керек. возникновению...
- Page 7 damaging of surface can be caused отметку в Гарантийном листе. Тазалау немесе жөндеу алдында so. Do not heat up food covered Продукт предназначен қосқышты өшіріңіз. with aluminum foil, plastic pots or исключительно для Шыны керамикалық бетті сөре similar materials. приготовления пищи.
- Page 8 элементы были выключены. көрсететін ұйымға, плитаның қалай жұмыс істеп тұрғанын В случае изменений в среде тексерту үшін барып тұруыңызға помещения, где прибор кеңес береміз. Мұныменен сіз установлен (работа с красками, пайда болуы мүмкін ақаулардың клеем и т. п.), следует всегда алдын-аласыз...
- Page 9 максимум 85%, удары и вибрации исключены), срок хранения неограничен (при соблюдении условий хранения), срок службы (при соблюдении требований по транспортировке, хранению, установке и техническому обслуживанию) - 10 лет. The symbol on the product or on its Символ на изделии или его...
-
Page 10: Назар Аударыңыз
for liquidation of domestic waste результате неправильной ақпаратты құзіретті жергілікті or in the shop, where you had утилизации данного продукта. билік органынан, тұрмыстық bought the product. Для получения более подробной қоқысты жою қызметінен немесе информации об утилизации этого өнімді сатып алған дүкеннен ала продукта, пожалуйста, аласыз. -
Page 11: Operation
OPERATION ДЕЙСТВИЕ ТҰТЫНУШЫНЫ СИПАТТАУ ЖƏНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ The appliance is intended for building in to kitchen Прибор предназначен для встраивания в Тұтынушы асүй жиһазы үстелінің үстіңгі furniture. кухонную мебель. тақтайының саңылауына орнату үшін арналған. A bottom zinc coated cover is assembled with the Нижняя... - Page 12 шагов для настройки мощности и положение для Плита қосылған болса, құрылғының сигналдық отключения. шамы жанады. Световой индикатор функционирования прибора горит, если панель включена. Rear heating element 1. Задний нагревательный элемент 1. Пісіру аймақтары - Артқы Front heating element 2. Передний нагревательный элемент 2.
- Page 13 too small or when its base is not flat. функционировать наиболее эффективно. келуін əрқашан қадағалаңыз. Use cover for cooking pots, when possible. Устройство для ограничения температуры Таңдалған қыздыру өрісі үшін ыдыс өтке включится, если посуда – слишком маленькая кішкентай болса немесе түп біркелкі емес Use the accumulated heat in the heating elements.
-
Page 14: Cleaning And Maintenance
Producer bears no responsibility for defect of Завод-изготовитель не несёт ответственности Зауыт-əзірлеуші дұрыс емес əрекет ету glass-ceramic hob caused by using of improper за дефекты стеклокерамической панели, нəтижесінде немесе пайдалану үшін cooking utensils or by improper manipulation. которые возникли в результате неправильных ұсынылмаған... - Page 15 RECOMMENDATIONS РЕКОМЕНДАЦИИ ҰСЫНЫМДАР Do not use steam cleaner for cleaning of Для чистки плиты никогда не используйте Тұтынушыны тазалау үшін бу ағынды appliance! паровой очиститель! тазартқышты қолданбаңыз! Clean the cold hob regularly, the best after each Регулярно чистите плиту, по возможности - Əйнек...
- Page 16 можно устранить, повторив несколько раз арқылы жойылады. стандартнуют процедуру чистки. COLOR STAINS ЦВЕТНЫЕ ПЯТНА ПІСІРУ ПЛИТАСЫНДАҒЫ ТҮРЛІ ТҮСТІ on the hob surface are usually на поверхности плиты caused by not removed singed impurities. these stains образуются обычно в том случае, если с плиты не ӨЗГЕРІСТЕР...
-
Page 17: Important Note
LIQUIDATION OF AN APPLIANCES ЛИКВИДАЦИЯ ПРИБОРА ПО ТҰТЫНУШЫНЫҢ ҚЫЗМЕТ МЕРЗІМІ AFTER FINISHED USE ИСТЕЧЕНИИ СРОКА СЛУЖБЫ АЯҚТАЛҒАННАН КЕЙІН ОНЫ ЖОЮ This appliance is marked in accordance with Directive Прибор маркирован в соответствии с директивой Нағыз тұтынушының «Пайдаланылған электр жəне 2012/19/EU waste electrical electronic... -
Page 18: Location Of The Hob
LOCATION OF THE HOB УСТАНОВКА ПЛИТЫ ПІСІРУ ПЛИТАСЫН ОРНАЛАСТЫРУ Тұтынушыны жинақтау бұған тиісті біліктілік All installation, servicing and maintenance work Все работы, связанные с установкой, сервисом и рұқсаты бар фирма ғана жүзеге асыра алады жəне should be carried out by competent personnel and обслуживанием... - Page 19 1. Sealing 1. Уплотнение 1. тығыздау 2. Fastening element 2. Cоединение 2. қысқыш 3. Rear wall 3. Задняя стенка 3. артқы қабырға 4. Side walls 4. Боковыe стенки 4. бүйір қабырға...
-
Page 20: Single-Phase Connection
ELECTRIC CONNECTION OF THE ЭЛЕКТОПОДКЛЮЧЕНИЕ ТҰТЫНУШЫНЫ ЭЛЕКТР ЖЕЛІСІНЕ RANGE ПЛИТЫ ҚОСУ SINGLE-PHASE CONNECTION ОДНОФАЗНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ БІР ФАЗАЛЫҚ ҚОСЫЛЫМ 1. Clip against cord tearing Клипса против выдергивания кабеля 1. Кабельді тартудан қорғайтын қамыт 2. Conductor ends braced with pressed 2. Концы проводников, зафиксированные 2. -
Page 21: Technical Data
producer reserves right minor Производитель оставляет за собой право на Өндіруші бұйым функциясына əсер етпейтін modifications in the instructions resulting from незначительные изменения, связанные с инновациялық немесе технологиялық innovations or technological changes of the инновационными или техническими өзгерістерден туындайтын кішігірім өзгерту... - Page 22 Class of protection against moisture Класс защиты от влаги Ылғалдан қорғау класы IP 20 Class of protection against electric shock Класс защиты от поражения током Токқа ұрынудан қорғау класы Package dimensions Размеры упаковки Орауыш өлшемдері – ені / тереңдігі / биіктігі – Height/ width / depth - 140 / 380 / 580 (mm) Высота/ширина/ глубина...
- Page 24 373 (01-16)
Need help?
Do you have a question about the ECT330CSC and is the answer not in the manual?
Questions and answers