Tesla RI2500HE User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Tesla Manuals
  4. Refrigerator
  5. RI2500HE
  6. User manual
Tesla RI2500HE User Manual

Tesla RI2500HE User Manual

Built-in refrigerator freezer
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
BUILT-IN
REFRIGERATOR
FREEZER
RI2500HE
User Manual
BiH/
ENG
ALB
MK
SLO
SRB
CG
Product images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RI2500HE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Tesla RI2500HE

Summary of Contents for Tesla RI2500HE

  • Page 1 BUILT-IN REFRIGERATOR FREEZER RI2500HE User Manual BiH/ Product images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product.

  • Page 2: Safety Information

    SAFETY INFORMATION In the interest of your safety and to ensure the correct use, before installing and first using the appliance, read this user manual carefully, including its hints and warnings. To avoid unnecessary mistakes and accidents, it is important to ensure that all people using the appliance are thoroughly familiar with its operation and safety features.

  • Page 3: General Safety

    playing children from suffering electric shock or closing themselves in. • If this appliance features a magnetic door seal to replace an older appliance having a spring lock (latch) on the door or lid, be sure to make that spring lack unusable before you discard the old appliance.
  • Page 4 - avoid open flames and sources of ignition - thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated • It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way. Any damage to the cord may cause a short circuit, fire and/or electric shock.
  • Page 5 • This appliance is heavy. Care should be taken when moving it. • Do not remove nor touch items from the freezer compartment if your hands are damp/wet, as this could cause skin abrasions or frost/freezer burns. • Avoid prolonged exposure of the appliance to direct sunlight.

  • Page 6: Care And Cleaning

    food and accessible drainage systems. • Clean water tanks if they have not been used for 48h; flush the water system connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days. • Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other food.

  • Page 7: Energy Saving

    on it. Do not connect the appliance if it is damaged. Report possible damages immediately to the place you bought it. In that case retain packing. • It is advisable to wait at least four hours before connecting the appliance to allow the oil to flow back in the compressor.
  • Page 8 • Do not open the door(s) frequently; • Do not keep the door(s) open for a long time; • Do not set the thermostat on exceeding cold temperatures; • All accessories, such as drawers, shelves balconies, should be kept there for lower energy consumption. If there is a light in the compartment.
  • Page 9 REVERSE DOOR Tool required: Philips screwdriver, Flat bladed screwdriver, Hexagonal spanner. • Ensure the unit is unplugged and empty. • To take the door off, it is necessary to tilt the unit backwards. You should rest the unit on something solid so that it will not slip during the door reversing process.

  • Page 10: Kits For Installation

    Unscrew top hinge pin from the hinge. Then turn the hinge Re-fit upper door and then upper hinge over and screw hinge pin. on left side. Ensure upper door is aligned horizontally and vertically, so that the seals are closed on all sides before finally tightening the upper hinge.
  • Page 11 Slider Guide Fit four guides with sliders and fix them with short Slowly and carefully push the appliance into the screws. Then fix guide covers with guides. cabinet. Ensure the opening side is as close to the cabinet wall as possible. Double check the door can close and open smoothly and appliance is sealed well.

  • Page 12: Electrical Connection

    Middle bracket Middle bracket cover Screw two middle brackets with wooden cabinet by short screws. Then fit middle bracket covers with brackets at two sides. Positioning WARNING! It must be possible to disconnect the appliance Install this appliance at a location where the from the mains power supply;...
  • Page 13 DAILY USE First use Cleaning the interior Before using the appliance for the first time, wash the interior and all internal accessories with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand new product, then dry thoroughly.
  • Page 14 Temperature setting recommendation Environment Temperature Freezer compartment Fridge compartment Summer Set on 2~4 Normal Set on 4 Winter Seton 4~6 Impact on Food Storage • Under Recommended setting, the best storage time of fridge is no more than 3 days. •...

  • Page 15: Freezing Fresh Food

    Freezing fresh food Positioning the door • The freezer compartment is suitable for freezing balconies fresh food and storing frozen and deep-frozen food for a long time. To permit storage of food packages of various • Place the fresh food to be frozen in the freezer compartment.

  • Page 16: Hints For Fresh Food Refrigeration

    • make sure that the commercially frozen foodstuffs were adequately stored by the The appliance may not be connected to the mains retailer; during cleaning. Danger of electrical shock! Before • be sure that frozen foodstuffs are transferred cleaning switch the appliance off and remove the from the food store to the freezer in the shortest plug from the mains, or switch off or turn out the possible time;...
  • Page 17 Replace the lamp 5. Unscrew the lamp. 6. Fit new lamp according to the opposite direction, then replace the lamp cover and CAUTION! screw. Before replacing the lamp, shall disconnect the 7. Plug in the appliance and regulate the knob to appliance from mains power supply.

  • Page 18: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING CAUTION! Before troubleshooting, disconnect the power supply. Only a qualified electrician of competent person must do the troubleshooting that is not in this manual. IMPORTANT! There are some sounds during normal use (compressor, refrigerant circulation). Problem Possible cause Solution Press “Adjust”...

  • Page 19: Environment Protection

    Environment Protection This appliance does not contain gasses which could damage the ozone layer, in either its refrigerant circuit or insulation materials. The appliance shall not be discarded together with the urban refuse and rubbish. The insulation foam contains flammable gases: the appliance shall be disposed according to the appliance regulations which can be obtained from your local authorities.
  • Page 20 WARNING! During using, service and disposal the appliance, please pay attention to symbol similar as left side, which is located on rear of appliance (rear panel or compressor) and with yellow or orange color. It’s risk of fire warning symbol. There are flammable materials in refrigerant pipes and compressor.
  • Page 21 INFORMACIONE PËR SIGURINË Në interes të sigurisë suaj dhe për të siguruar përdorimin e duhur, para se ta instaloni dhe të përdorni aparatin së pari, lexoni këto udhëzime për t’i përdorur me kujdes, duke përfshirë këshillat e tij dhe Paralajmërimet. Për të shmangur gabimet dhe aksidentet e panevojshme, është...
  • Page 22 prejeni kabllon e lidhjes (sa më afër aparatet si mundeni) dhe hiqni derën për të parandaluar duke luajtur fëmijë nga elektrocution ose duke u mbyllur. • Nëse ky aparat ka një çelës magnetik dere për të zëvendësuar një aparat të vjetër me një bravë pranverore (dry) në...
  • Page 23 • fermat dhe nga klientët në hotele, turma dhe mjedise të tjera të tipit të banimit; • mjediset e tipit të qëndrimit gjatë natës me mëngjesin; • dhe aplikime të ngjashme jo-shitjeje. • Të gjithë komponentët elektrikë (lidhja, kordoni i energjisë, kompresori, etj.) duhet të...
  • Page 24 • Mos vendosni gjëra të nxehta në pjesët plastike në pajisje. • Mos i vendosni produktet ushqimore direkt në murin e mbrapëm. • Ushqimi i ngrirë nuk duhet të ngrijë përsëri pasi të jetë shpërbër. • Mbajini ushqimet e ngrira të paketuara më parë, në përputhje me udhëzimet e prodhuesit të...
  • Page 25 aparat) nuk janë të përshtatshme për ngrirja e ushqimit të freskët. • Nëse aparati mbetet bosh për një kohë të gjatë, fike, shkrije, pastroje, thaje dhe lëre derën hapur që të mos shfaqet miza brenda aparatit. Kujdes dhe pastrim • Para mirëmbajtjes, fikeni pajisjen dhe fikni lidhjen kryesore nga soba.
  • Page 26 e pjesëve të ngrohta (kompresor, kondensator) për të parandaluar djegiet e mundshme. • Aparati nuk duhet të jetë afër radiatorëve ose sobave. • Verifikoni që lidhja kryesore është në dispozicion pas instalimit të aparatit. Shërbim • Çdo punë elektrike e nevojshme për të shërbyer pajisjen duhet të...
  • Page 27 SHQYRTIME Paneli i kontrollit dhe drita Ballkone Rafte qelqi Kopertina e krisur (s) Crisper(s) Sirtarë Levelling feet Shënim: Figura është vetëm për referencë.
  • Page 28 DERA E KUNDËRT Mjet i nevojshëm: Kaçavidë Philips, kaçavidë prerëse e sheshtë, çelës heksagonal. • Kontrolloni që pajisja është e fikur dhe bosh. • Për të hequr derën, duhet ta shtysh pajisjen mbrapsht. Pajisja duhet ta mbajë atë në diçka të fortë në mënyrë...
  • Page 29 Rrotulloni gjilpërën e mentes së sipërme nga mentesha. Ri-vendose derën e sipërme, pastaj modelin e sipërm në anën e majtë. Pastaj rrokulliseni sipër modelit dhe vidhoseni kunjat në Sigurohuni që dera e sipërme është e model. radhitur horizontalisht dhe vertikalisht, në...
  • Page 30 Slider Kasa Vendosni katër udhërrëfyes me rrëshqitës dhe Ngadalë. dhe me kujdes turne atë aparate Në riparojini me kthesa të shkurtra. Pastaj rregulloji me dollap. Siguri është që vendi për hapje Është udhëzues kopertinat e udhërrëfyesve. Kjo Është e fuqishme më afër Ngjitur me muri të dollap.
  • Page 31 Kllapa e mesme Mensa e mesme (Nënëzë —) Vidë dy mbajtëse të mesme me një dollap druri me dredha të shkurtra. Pastaj vendosini mbulesat në mbajtëset e mesme me kllapa në të dy anët. Pozicionim KUJDES! Instaloni këtë aparat në një vend ku temperatura Duhet të...

  • Page 32: Përdorimi I Përditshëm

    PËRDORIMI I PËRDITSHËM Përdorimi i parë Pastrimi i brendësisë Para përdorimit të parë të aparatit, lani pjesën e brendshme dhe të gjitha additivët e brendshëm me ujë të lehtë dhe pak sapun neutral për të hequr erën tipike të një produkti krejtësisht të ri, dhe pastaj thajeni mirë. Është...
  • Page 33 Rekomandim për vendosjen e temperaturës Çinja e çinsit Nënë e ashkua Koka e madhe e agurit Vera Vendose në 2~4 Normale Vendose në 4 Divens Vendose në 4~6 Ndikimi në ruajtjen e ushqimit • Në vendin e rekomanduar, koha më e mirë për të ruajtur frigoriferin nuk është më e gjatë se 3 ditë. •...
  • Page 34 Ngrirja e ushqimit të freskët Vendosja e ballkoneve të dyerve • Pengesa e ngrirjeve është e përshtatshme për ngrirje të ushqimit të freskët dhe për ruajtjen e Për të lejuar ruajtjen e paketimit ushqimor të gjatë të ushqimit të ngrirë dhe të ngrirë thellë. madhësive të...
  • Page 35 aparat, ju duhet: Është e rëndësishme! Vajrat thelbësore dhe • të kontrollojnë se produktet ushqimore të ngrira tretësit organikë mund të sulmojnë pjesët plastike, komerciale janë ruajtur siç duhet nga shitësi; p.sh. lëng limoni ose lëng portokalli, acid vaji, një •...

  • Page 36: Zgjidhja E Problemeve

    të fiken nga furnizimi kryesor me energji përdorni kurrë mjete metalike të mprehta për elektrike. të gërvishtur akullin nga avulluesi, sepse mund ta dëmtoni atë. Megjithatë, kur akulli bëhet 4. Hiqe bulonin nga llamba e llambës. shumë i dendur në guaskën e brendshme, një Hiqe mbulesën e llambave.

  • Page 37: Mbrojtja E Mjedisit

    Mbrojtja e mjedisit Kjo pajisje nuk përmban gaze që mund të dëmtojnë shtresën e ozonit, as në qarkun e saj ftohës, as në materialet izoluese. Aparati nuk duhet hedhur së bashku me mbeturinat urbane dhe plehrat. Shkuma izoluese përmban gaze të djegshme: aparati duhet të të...
  • Page 38 PARALAJMËRIM! Gjatë përdorimit, shërbimit dhe largimit të pajisjes, ju lutemi kushtojini vëmendje simbolit të ngjashëm me anën e majtë, i cili ndodhet në pjesën e pasme të pajisjes (paneli i pasmë ose kompresori) dhe me ngjyrë të verdhë ose portokalli. Është...
  • Page 39 BiH/CG BEZBIJEDNOSNA UPUTSTVA Radi sopstvene bezbijednosti obezbijedite sigurnu upotrebu, prije instalacije i prve upotrebe uređaja, pročitajte ovo korisničko uputstvo, uključujući i savjete i upozorenja. Da biste izbjegli nepotrebne greške i nezgode, važno je da se postarate da sve osobe koje koriste uređaj budu detaljno upoznate s njegovim operacijama i bezbijedonosnim funkcijama.
  • Page 40 BiH/CG (što je bliže moguće uređaju) i uklonite vrata, kako biste spriječili mogućnost da djeca, koja se igraju, pretrpe strujni udar ili se zatvore u uređaj. • Ukoliko ovaj uređaj ima magnetnu gumu na vratima, a želite da njime zamijenite stariji uređaj, koji se zatvarao pomoću opruge na vratima ili poklopcu, onemogućite funkcionisanje zatvaranja starijeg uređaja pomoću opruge.
  • Page 41 BiH/CG hlađenje uređaja. - izbjegavajte otvoren plamen i izvore zapaljivosti - temeljno provjetrite prostoriju, u kojoj se nalazi uređaj • Opasno je mijenjati specifikacije ili modifikovati proizvod na bilo koji način. Bilo kakvo oštećenje kabla može prouzrokovati kratak spoj, požar i/ili strujni udar. •...
  • Page 42 BiH/CG uređaja. • Nemojte uklanjati ili dodirivati elemente iz dijela za zamrzavanje ako su vam ruke vlažne/mokre, budući da to može prouzrokovati ogrebotine ili promrzline na koži. • Izbjegavajte duže izlaganje aparata direktnoj sunčevoj svjetlosti. Dnevna upotreba • Ne stavljajte vruće stvari na plastične dijelove uređaja. •...

  • Page 43: Održavanje I Čišćenje

    BiH/CG vodu iz uređaja, isperite sistem za protok vode vodom iz vodovodne mreže. • Sirovo meso i ribu unutar frižidera držite u odgovarajućim posudama, kako ove namirnice ne bi došle u dodir sa ili kako ne bi kapale po ostaloj hrani. •...

  • Page 44: Ušteda Energije

    BiH/CG gdje ste ga kupili. U tom slučaju zadržite ambalažu uređaja. • Preporučuje se, da sačekate najmanje četiri sata prije nego što priključite uređaj, kako bi se ulje vratilo u kompresor. • Potrebno je obezbijediti adekvatno strujanje zraka oko uređaja, nepostojanje ovoga može dovesti do pregrijavanja.
  • Page 45 BiH/CG • Ne držite vrata otvorena drugo; • Nemojte postavljati termostat na izuzetno niske temperature • Potrebno je sve dodatne elemente, poput ladica, polica, polica u vratima uređaja, tamo držati u cilju smanjenja utroška energije. Ukoliko u uređaju postoji. Ukoliko postoji dio za zamrzavanje. Ukoliko postoji dio za čuvanje svježe hrane PREGLED Termostat i...
  • Page 46 BiH/CG ZAMJENA SMJERA OTVARANJA VRATA Potreban alat: Philips odvijač, ravni odvijač, šestougaoni ključ. • Pobrinite se da uređaj bude isključen i prazan. • Da biste skinuli vrata, potrebno je da uređaj nagnete unazad. Uređaj treba da bude postavljen na tvrdu podlogu, kako se ne bi dogodilo da isklizne prilikom zamJene položaja vrata.

  • Page 47: Ugradnja Uređaja

    BiH/CG Uklonite iglu pomoću odvijača i obrnite šarku. Zatim Ponovo postavite gornja vrata, a zatim i ponovo stavite iglu u šarku. gornju šarku sa lijeve strane. Uvjerite se da su gornja vrata poravnata horizontalno i vertikalno tako da zaptivke budu zatvorene sa svih strana prije konačnog zatezanja srednje šarke.
  • Page 48 BiH/CG Klizač Vođica Postavite dvije vođice sa klizačima i pričvrstite ih Polako i pažljivo gurnite uređaj u ugradbeni dio. šarafima. Zatim pričvrstite poklopce vođica za Uvjerite se je strana sa koje se vrata otvaraju što je vođice. moguće bliže zidu ugradbenog dijela. Dva puta provjerite da li vrata mogu da se lako zatvore i otvore i da li je uređaj dobro zaptiven.
  • Page 49 BiH/CG Middle bracket Middle bracket cover Zavrnite dva srednja držača sa drvenim ormarićem sa kratkim šarafima. Zatim postavite poklopce srednjeg nosača sa zagradama sa dvije strane. Pozicioniranje UPOZORENJE! Neophodno je omogućiti isključivanje uređaja iz Postavite ovaj uređaj na mjesto čija sobna utičnice;...
  • Page 50 BiH/CG SVAKODNEVNA UPOTREBA Prva upotreba Čišćenje unutrašnjosti uređaja Prije prve upotrebe uređaja, operite njegovu unutrašnjost, kao i sve unutrašnje dodatne elemente, mlakom vodom i sa malo neutralnog sapuna, kako biste uklonili karakteristični miris koji imaju potpuno novi proizvodi, a zatim temeljno osušite. VAŽNO! Nemojte upotrebljavati deterdžente ili abrazivne prahove, jer ćete tako oštetiti površinski sloj.
  • Page 51 BiH/CG Preporuka za temperaturna podešavanja Sobna temperatura Odjeljak zamrzivača Odjeljak frižidera Ljetna Podesite na 2~4 Normalna Podesite na 4 Zimska Podesite na 4~6 Uticaj na čuvanje hrane • Pri preporučenim podešavanjima, hranu je u frižideru najbolje čuvati ne duže od 3 dana. •...

  • Page 52: Dodatna Oprema

    BiH/CG Zamrzavanje svježe hrane • Komora za zamrzavanje je pogodna za zamrzavanje svježe hrane, kao i za držanje smrznute i duboko smrznute hrane tokom dugog vremenskog perioda. • Svježu hranu koju želite da zamrznete stavite u komoru za zamrzavanje. • Maksimalna količina hrane koja se može zamrznuti u okviru perioda od 24 sata je navedena na pločici sa podacima.
  • Page 53 BiH/CG Čišćenje prilikom čuvanja od masne hrane; so čini period čuvanja hrane kraćim; • led, ukoliko se konzumira odmah po vađenju iz Iz higijenskih razloga, potrebno je redovno čistiti komore za zamrzavanje, može da potencijalno unutrašnjost uređaja, uključujući unutrašnje izazove nastanak promrzlina na koži; dodatne elemente.
  • Page 54 BiH/CG Zamjena lampice 5. Odvrnite lampu. 6. Postavite novu lampu u suprotnom smjeru, a zatim vratite poklopac lampe i zavrnite. OPREZ! 7. Uključite uređaj i regulišite dugme u pravi Prije zamjene lampe, isključite uređaj iz električne položaj. mreže. Otapanje zamrzivača Led u komori za zamrzavanje će se konstantno formirati.

  • Page 55: Otklanjanje Problema

    BiH/CG OTKLANJANJE PROBLEMA OPREZ! Prije nego što započnete postupak otklanjanja problema, prekinite napajanje. Otklanjanje problema koji nisu navedeni u ovom uputstvu treba da obavi isključivo kvalifikovani električar ili druga kompetentna osoba. VAŽNO! Tokom normalne upotrebe, uređaj proizvodi određene zvuke (kompresor, kretanje tečnosti za rashlađivanje).

  • Page 56: Zaštita Životne Sredine

    BiH/CG Zaštita životne sredine Ovaj uređaj ne sadrži gasove, koji mogu oštetiti ozonski omotač, ni u sistemu za hlađenje, ni u materijalima za izolaciju. Uređaj ne bi trebalo odlagati zajedno sa gradskim ili kućnim otpadom. Izolaciona pjena sadrži zapaljive gasove: uređaj bi trebalo odložiti u skladu sa propisima za uređaje, koje su izdale lokale vlasti.
  • Page 57 BiH/CG UPOZORENJE! Prilikom upotrebe, servisiranja i odlaganja uređaja, imajte u vidu oznaku žute ili narandžaste boje, sličnu onoj prikazanoj na slici lijevo, koja se nalazi na poleđini uređaja (tabla ili kompresor na poleđini uređaja). Ova oznaka predstavlja simbol rizika od požara.

  • Page 58: Безбедносни Информации

    БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Во интерес на вашата безбедност и за да се обезбеди правилна употреба, пред да го инсталирате и прво да го користите апаратот, внимателно прочитајте го ова упатство за употреба, вклучувајќи ги неговите совети и предупредувања. За да избегнете непотребни грешки и...

  • Page 59: Општа Безбедност

    • Ако го фрлате апаратот, извлечете го приклучокот од штекерот, исечете го кабелот за поврзување (колку што е блиску до апарат како што можете) и извадете ја вратата за да спречите играње деца од струен удар или затворање во себе. •...
  • Page 60 • За време на транспортот и монтажата на апаратот, внимавајте да не се оштети ниту една од компонентите на колото за ладење. - избегнувајте отворен пламен и извори на палење - темелно проветрете ја просторијата во која се наоѓа апаратот •...

  • Page 61: Секојдневна Употреба

    струен удар или пожар. • Не смеете да работите со апаратот без светилката. • Овој уред е тежок. Треба да се внимава при неговото преместување. • Не вадете и не допирајте предмети од преградата за замрзнување ако рацете ви се влажни/влажни, бидејќи...

  • Page 62: Нега И Чистење

    • Редовно чистете ги површините со кои може да дојде во контакт храна и достапни системи за одводнување. • Исчистете ги резервоарите за чиста вода доколку не биле користени 48 часа; исплакнете го водоводниот систем приклучен на водовод ако не се влече вода 5 дена.
  • Page 63 • Отпакувајте го апаратот и проверете дали има оштетувања на тоа. Не поврзувајте го апаратот ако е оштетен. Веднаш пријавете ги можните штети на местото каде што сте го купиле. Во тој случај чувајте го пакувањето. • Препорачливо е да почекате најмалку четири часа пред...
  • Page 64 • Не ја отворајте вратата(ите) често; • Не држете ги вратите отворени долго време; • Не го поставувајте термостатот на повисоки температури; • Сите додатоци, како што се фиоки, полици, балкони, треба да се чуваат таму за помала потрошувачка на енергија.
  • Page 65 ОБРАТНА ВРАТА Потребна алатка: шрафцигер Philips, шрафцигер со рамно сечило, шестоаголен клуч. • Проверете дали уредот е исклучен и празен. • За да ја извадите вратата, потребно е да го навалите уредот наназад. Уредот треба да го потпрете на нешто цврсто за да не се лизне за време на процесот на враќање назад. •...
  • Page 66 Одвртете ја иглата на горната шарка од шарката. Потоа Повторно наместете ја горната врата, а потоа горната шарка на левата превртете ја шарката и зашрафете ја иглата на шарката. страна. Уверете се дека горната врата е усогласена хоризонтално и вертикално, така што заптивките се...
  • Page 67 Лизгач Водичa Поставете четири водилки со лизгачи и Полека и внимателно турнете го апаратот поправете ги со кратки завртки. Потоа во кабинетот. Уверете се дека страната за поправете ги капаците на водилките со отворање е што е можно поблиску до ѕидот на водилки.
  • Page 68 Средна заграда Покривка за среден држач Зашрафете две средни држачи со дрвен кабинет со кратки завртки. Потоа поставете ги навлаките на средните држачи со загради од двете страни. Позиционирање ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Инсталирајте го овој уред на локација каде Прекинот на напојување на уредот мора да што...

  • Page 69: Контролен Панел

    ДНЕВНА УПОТРЕБА Прва употреба Чистење на внатрешноста Пред првата употреба на апаратот, измијте ја внатрешноста и сите внатрешни додатоци со млака вода и малку неутрален сапун за да го отстраните типичниот мирис на сосема нов производ, а потоа исушете ги темелно. ВАЖНО! Не...
  • Page 70 Препорака за поставување на температурата Температура на животната Преграда за Преграда за фрижидер средина замрзнување Лето Set on 2~4 Нормално Set on 4 Зима Seton 4~6 Влијание врз складирањето на храната • Во Препорачана поставка, најдоброто време за складирање на фрижидерот не е подолго од 3 дена. •...
  • Page 71 Замрзнување свежа храна Поставување на балконите на вратите • Преградата за замрзнување е погодна за замрзнување свежа храна и за долго чување на замрзната и длабоко замрзната храна. За да се овозможи складирање на пакувања • Ставете ја свежата храна што треба да се со...
  • Page 72 замрзнување на секое поединечно пакување апаратот, вклучувајќи ги и внатрешните за да може да го следите времето на додатоци, треба редовно да се чисти. складирање. ВНИМАНИЕ! Совети за складирање на Апаратот може да не е приклучен на замрзната храна електричната мрежа за време на чистењето. Опасност...
  • Page 73 Заменете ја светилката 6. Поставете нова светилка во спротивна насока, а потоа заменете го капакот и завртката на светилката. ВНИМАНИЕ! 7. Приклучете го апаратот и наместете го Пред да ја замените светилката, исклучете го копчето во вистинската положба. апаратот од напојувањето. Одмрзнување...

  • Page 74: Решавање На Проблеми

    РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ ВНИМАНИЕ! Пред да решите проблеми, исклучете го напојувањето. Само квалификуван електричар од компетентно лице мора да го реши проблемот што не е во ова упатство. ВАЖНО! Има некои звуци при нормална употреба (компресор, циркулација на течноста за ладење).

  • Page 75: Заштита На Животната Средина

    Заштита на животната средина Овој уред не содржи гасови, кои можат да ја оштетат озонската обвивка, ниту во системот за ладење, ниту во материјалите за излација. Уредот не би требало да се одложува заедно со градскиот или куќниот отпад. Изолационата пена содржи запалливи гасови: уредот...
  • Page 76 Материјали од амбалажата Материјалите кои се означени со такви симболи можат да се рециклираат. Амбалажата можете да ја одложите восоодветен контејнер за прибирање на отпад за амбалажа. Одложување на уредот 1. Прекинете го напојувањето на уредот од струја. 2. Отсечете го кабелот за напојување и одложете го. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! При...

  • Page 77: Varnostne Informacije

    VARNOSTNE INFORMACIJE Zaradi vaše varnosti in zagotavljanja pravilne uporabe pred namestitvijo in prvo uporabo naprave natančno preberite ta uporabniški priročnik, vključno z napotki in opozorila. Da bi se izognili nepotrebnim napakam in nesrečam, je pomembno zagotoviti, da so vse osebe, ki uporabljajo aparat, temeljito seznanjene z njegovim delovanjem in varnostnimi funkcijami.

  • Page 78: Splošna Varnost

    priključni kabel (čim bližje čim bližje aparatu) in odstranite vrata, da preprečite igrajoče se otroke, da bi utrpeli električni udar ali da bi se zaprli. • Če je ta aparat opremljen z magnetnim tesnilom na vratih, ki nadomešča starejši aparat z vzmetno ključavnico na vratih ali pokrovu, poskrbite, da bo vzmetna ključavnica neuporabna, preden zavržete stari aparat.
  • Page 79 poškoduje. - izogibajte se odprtemu ognju in virom vžiga - temeljito prezračite prostor, v katerem je naprava nameščena • Nevarno je spreminjati specifikacije ali na kakršen koli način spreminjati ta izdelek. Vsaka poškodba kabla lahko povzroči kratek stik, požar in/ali električni udar. •...

  • Page 80: Vsakodnevna Uporaba

    električnega vtiča. Obstaja nevarnost električnega udara ali požara. • Naprave ne smete uporabljati brez svetilke. • Ta naprava je težka. Pri njenem premikanju je treba biti previden. • Ne odstranjujte in se ne dotikajte predmetov iz zamrzovalnega prostora, če imate vlažne/mokre roke, saj lahko to povzroči odrgnine na koži ali opekline zaradi zmrzali/zmrzovalnika.

  • Page 81: Vzdrževanje In Čiščenje

    • Očistite rezervoarje za vodo, če jih niste uporabljali 48 ur; izpraznite vodovodni sistem, priključen na oskrbo z vodo, če vode niste črpali 5 dni. • Surovo meso in ribe shranjujte v ustreznih posodah v hladilniku, tako da ne pridejo v stik z drugimi živili ali ne kapljajo nanje.

  • Page 82: Varčevanje Z Energijo

    • Pred priključitvijo naprave je priporočljivo počakati vsaj štiri ure, da se olje vrne v kompresor. • Okoli aparata je treba zagotoviti ustrezno kroženje zraka, saj v nasprotnem primeru pride do pregrevanja. Za zagotovitev zadostnega prezračevanja upoštevajte navodila, ki se nanašajo na namestitev. •...
  • Page 83 • Vsa dodatna oprema, kot so predali in police, naj bo tam shranjena zaradi manjše porabe energije. Če je v predalu luč. Če je predal z zamrzovalnikom. Če je predal za shranjevanje sveže hrane. PREGLED Nadzorna plošča in svetloba Police v vratih Steklene police Crisper Pokrov (i)
  • Page 84 OBRATNA VRATA Potrebno orodje: Philipsov izvijač, ploščati izvijač, šesterokotni ključ. • Prepričajte se, da je enota izključena iz električnega omrežja in prazna. • Za odstranitev vrat je treba enoto nagniti nazaj. Napravo morate nasloniti na nekaj trdnega, da med postopkom obračanja vrat ne zdrsne. •...
  • Page 85 Odvijte zgornji zatič iz tečaja. Nato tečaj obrnite in privijte Ponovno namestite zgornja vrata in zatič za tečaj. nato zgornji tečaj na levi strani. Preden dokončno zategnete zgornji tečaj, se prepričajte, da so zgornja vrata vodoravno in navpično poravnana, tako da so tesnila zaprta na vseh straneh.
  • Page 86 Slider Guide Namestite štiri vodila z drsniki in jih pritrdite s Napravo počasi in previdno potisnite v omarico. kratkimi vijaki. Nato pritrdite pokrove vodil z vodili. Prepričajte se, da je stranica odprtine čim bližje steni omare. Preverite, ali se vrata nemoteno zapirajo in odpirajo ter ali je naprava dobro zatesnjena.

  • Page 87: Električna Priključitev

    Middle bracket Middle bracket cover Screw two middle brackets with wooden cabinet by short screws. Then fit middle bracket covers with brackets at two sides. Postavitev Napravo mora biti mogoče izključiti iz električnega omrežja, zato mora biti vtič po namestitvi lahko dostopen.

  • Page 88: Prva Uporaba

    DNEVNA UPORABA Prva uporaba Čiščenje notranjosti Pred prvo uporabo aparata notranjost in vse notranje dodatke operite z mlačno vodo in nevtralnim milom, da odstranite značilen vonj povsem novega izdelka, nato pa jih temeljito posušite. POMEMBNO! Ne uporabljajte detergentov ali abrazivnih praškov, saj ti poškodujejo zaključni sloj. Nadzorna plošča Gumbi Lučke...
  • Page 89 Priporočena nastavitev temperature Temperatura okolja Zamrzovalni predel Hladilni predel Poletje Set on 2~4 Običajno Set on 4 Zima Seton 4~6 Vpliv na shranjevanje hrane • Pri priporočeni nastavitvi je najboljši čas shranjevanja v hladilniku največ 3 dni. • Pri priporočeni nastavitvi je najboljši čas shranjevanja v zamrzovalniku največ 1 mesec. •...
  • Page 90 Zamrzovanje svežih živil Postavitev vratnih polic • Predal za zamrzovanje je primeren za Za shranjevanje različno velikih paketov živil so zamrzovanje svežih živil ter dolgotrajno police v vratih lahko postavljene na različnih shranjevanje zamrznjenih in globoko višinah. Te prilagoditve izvedete na naslednji način: zamrznjenih živil.
  • Page 91 odprtih dlje, kot je nujno potrebno. Vroči hlapi lahko povzročijo poškodbe plastičnih • živila se po odmrznitvi hitro kvarijo in jih ni delov. Naprava mora biti suha, preden jo ponovno mogoče ponovno zamrzniti; vključite v uporabo. • ne prekoračite obdobja skladiščenja, ki ga je POMEMBNO! Eterična olja in organska topila navedel proizvajalec živil.

  • Page 92: Odtaljevanje Zamrzovalnika

    Odtaljevanje zamrzovalnika Prostor zamrzovalnika pa bo postopoma prekrila zmrzal. To je treba odstraniti. Za strganje zmrzali z uparjalnika nikoli ne uporabljajte ostrih kovinskih orodij, saj ga lahko poškodujete. Kadar pa led na notranji oblogi postane zelo debel, je treba opraviti popolno odmrzovanje na naslednji način: •...

  • Page 93: Odpravljanje Težav

    ODPRAVLJANJE TEŽAV OPOZORILO! Pred odpravljanjem težav odklopite napajanje. Odpravljanje težav, ki niso opisane v tem priročniku, lahko opravi le usposobljen električar ali pristojna oseba.. POMEMBNO! Med normalno uporabo se slišijo nekateri zvoki (kompresor, kroženje hladilnega sredstva). Težava Morebitni vzrok Rešitev Pritisnite gumb “Adjust”...

  • Page 94: Varstvo Okolja

    Varstvo okolja Ta naprava ne vsebuje plinov, ki bi lahko škodovali ozonskemu plašču, niti v hladilnem krogu niti v izolacijskih materialih. Naprave se ne sme zavreči skupaj s komunalnimi odpadki in smetmi. Izolacijska pena vsebuje vnetljive pline: naprava mora odstraniti v skladu s predpisi o napravah, ki jih lahko dobite pri lokalnih organih.
  • Page 95 OPOZORILO! Med uporabo, servisiranjem in odstranjevanjem naprave bodite pozorni na simbol, podoben levemu, ki se nahaja na zadnji strani naprave (zadnja plošča ali kompresor) in je rumene ali oranžne barve. To je opozorilni simbol za nevarnost požara. V ceveh hladilnega sredstva in kompresorju so vnetljivi materiali.

  • Page 96: Bezbednosna Uputstva

    BEZBEDNOSNA UPUTSTVA Radi sopstvene bezbednosti obezbedite sigurnu upotrebu, pre instalacije i prve upotrebe uređaja, pročitajte ovo korisničko uputstvo, uključujući i savete i upozorenja. Da biste izbegli nepotrebne greške i nezgode, važno je da se postarate da sve osobe koje koriste uređaj budu detaljno upoznate s njegovim operacijama i bezbedonosnim funkcijama.

  • Page 97: Opšta Bezbednost

    (što je bliže moguće uređaju) i uklonite vrata, kako biste sprečili mogućnost da deca, koja se igraju, pretrpe strujni udar ili se zatvore u uređaj. • Ukoliko ovaj uređaj ima magnetnu gumu na vratima, a želite da njime zamenite stariji uređaj, koji se zatvarao pomoću opruge na vratima ili poklopcu, onemogućite funkcionisanje zatvaranja starijeg uređaja pomoću opruge.
  • Page 98 ne bude oštećena nijedna komponenta sistema za hlađenje uređaja. - izbegavajte otvoren plamen i izvore zapaljivosti - temeljno provetrite prostoriju, u kojoj se nalazi uređaj • Opasno je menjati specifikacije ili modifikovati proizvod na bilo koji način. Bilo kakvo oštećenje kabla može prouzrokovati kratak spoj, požar i/ili strujni udar.
  • Page 99 • Uređaj je težak. Budite oprezni tokom pomeranja uređaja. • Nemojte uklanjati ili dodirivati elemente iz dela za zamrzavanje ako su vam ruke vlažne/mokre, budući da to može prouzrokovati ogrebotine ili promrzline na koži. • Izbegavajte duže izlaganje aparata direktnoj sunčevoj svetlosti.
  • Page 100 tokom vremenskog perioda od 5 dana niste uzimali vodu iz uređaja, isperite sistem za protok vode vodom iz vodovodne mreže. • Sirovo meso i ribu unutar frižidera držite u odgovarajućim posudama, kako ove namirnice ne bi došle u dodir sa ili kako ne bi kapale po ostaloj hrani. •...
  • Page 101 oštećen. Moguća oštećenja odmah prijavite u mestu, gde ste ga kupili. U tom slučaju zadržite ambalažu uređaja. • Preporučuje se, da sačekate najmanje četiri sata pre nego što priključite uređaj, kako bi se ulje vratilo u kompresor. • Potrebno je obezbediti adekvatno strujanje vazduha oko uređaja, nepostojanje ovoga može dovesti do pregrevanja.
  • Page 102 • Ne držite vrata otvorena drugo; • Nemojte postavljati termostat na izuzetno niske temperature • Potrebno je sve dodatne elemente, poput fioka, polica, polica u vratima uređaja, tamo držati u cilju smanjenja utroška energije. Ukoliko u uređaju postoji. Ukoliko postoji deo za zamrzavanje. Ukoliko postoji deo za čuvanje sveže hrane PREGLED Termostat i...
  • Page 103 ZAMENA SMERA OTVARANJA VRATA Potreban alat: Philips odvijač, ravni odvijač, šestougaoni ključ. • Pobrinite se da uređaj bude isključen i prazan. • Da biste skinuli vrata, potrebno je da uređaj nagnete unazad. Uređaj treba da bude postavljen na tvrdu podlogu, kako se ne bi dogodilo da isklizne prilikom zamene položaja vrata. •...
  • Page 104 Uklonite iglu pomoću odvijača i obrnite šarku. Zatim Ponovo postavite gornja vrata, a zatim i ponovo stavite iglu u šarku. gornju šarku sa leve strane. Uverite se da su gornja vrata poravnata horizontalno i vertikalno tako da zaptivke budu zatvorene sa svih strana pre konačnog zatezanja srednje šarke.
  • Page 105 Klizač Vođica Postavite dve vođice sa klizačima i pričvrstite ih Polako i pažljivo gurnite uređaj u ugradni deo. šrafovima. Zatim pričvrstite poklopce vođica za Uverite se je strana sa koje se vrata otvaraju vođice. što je moguće bliže zidu ugradnog dela. Dva puta proverite da li vrata mogu da se lako zatvore i otvore i da li je uređaj dobro zaptiven.
  • Page 106 Middle bracket Middle bracket cover Zavrnite dva srednja držača sa drvenim ormarićem sa kratkim šrafovima. Zatim postavite poklopce srednjeg nosača sa zagradama sa dve strane. Pozicioniranje UPOZORENJE! Neophodno je omogućiti isključivanje uređaja iz Postavite ovaj uređaj na mesto čija sobna utičnice;...
  • Page 107 SVAKODNEVNA UPOTREBA Prva upotreba Čišćenje unutrašnjosti uređaja Pre prve upotrebe uređaja, operite njegovu unutrašnjost, kao i sve unutrašnje dodatne elemente, mlakom vodom i sa malo neutralnog sapuna, kako biste uklonili karakteristični miris koji imaju potpuno novi proizvodi, a zatim temeljno osušite. VAŽNO! Nemojte upotrebljavati deterdžente ili abrazivne prahove, jer ćete tako oštetiti površinski sloj.
  • Page 108 Preporuka za temperaturna podešavanja Sobna temperatura Odeljak zamrzivača Odeljak frižidera Letnja Podesite na 2~4 Normalna Podesite na 4 Zimska Podesite na 4~6 Uticaj na čuvanje hrane • Pri preporučenim podešavanjima, hranu je u frižideru najbolje čuvati ne duže od 3 dana. •...
  • Page 109 Zamrzavanje sveže hrane • Komora za zamrzavanje je pogodna za zamrzavanje sveže hrane, kao i za držanje smrznute i duboko smrznute hrane tokom dugog vremenskog perioda. • Svežu hranu koju želite da zamrznete stavite u komoru za zamrzavanje. • Maksimalna količina hrane koja se može zamrznuti u okviru perioda od 24 sata je navedena na pločici sa podacima.
  • Page 110 Čišćenje prilikom čuvanja od masne hrane; so čini period čuvanja hrane kraćim; • led, ukoliko se konzumira odmah po vađenju iz Iz higijenskih razloga, potrebno je redovno čistiti komore za zamrzavanje, može da potencijalno unutrašnjost uređaja, uključujući unutrašnje izazove nastanak promrzlina na koži; dodatne elemente.

  • Page 111: Zamena Lampice

    Zamena lampice 5. Odvrnite lampu. 6. Postavite novu lampu u suprotnom smeru, a zatim vratite poklopac lampe i zavrnite. OPREZ! 7. Uključite uređaj i regulišite dugme u pravi Pre zamene lampe, isključite uređaj iz električne položaj. mreže. Otapanje zamrzivača Led u komori za zamrzavanje će se konstantno formirati.
  • Page 112 OTKLANJANJE PROBLEMA OPREZ! Pre nego što započnete postupak otklanjanja problema, prekinite napajanje. Otklanjanje problema koji nisu navedeni u ovom uputstvu treba da obavi isključivo kvalifikovani električar ili druga kompetentna osoba. VAŽNO! Tokom normalne upotrebe, uređaj proizvodi određene zvuke (kompresor, kretanje tečnosti za rashlađivanje).
  • Page 113 Zaštita životne sredine Ovaj uređaj ne sadrži gasove, koji mogu oštetiti ozonski omotač, ni u sistemu za hlađenje, ni u materijalima za izolaciju. Uređaj ne bi trebalo odlagati zajedno sa gradskim ili kućnim otpadom. Izolaciona pena sadrži zapaljive gasove: uređaj bi trebalo odložiti u skladu sa propisima za uređaje, koje su izdale lokale vlasti.
  • Page 114 UPOZORENJE! Prilikom upotrebe, servisiranja i odlaganja uređaja, imajte u vidu oznaku žute ili narandžaste boje, sličnu onoj prikazanoj na slici levo, koja se nalazi na poleđini uređaja (tabla ili kompresor na poleđini uređaja). Ova oznaka predstavlja simbol rizika od požara. U cevima za rashladno sredstvo i u kompresoru se nalaze zapaljivi materijali.
  • Page 116 tesla.info...

Table of Contents