Tesla RF5200FMA User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Tesla Manuals
  4. Refrigerator
  5. RF5200FMA
  6. User manual

Tesla RF5200FMA User Manual

Side-by-side refrigerator freezer
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
SIDE-BY-SIDE
REFRIGERATOR
FREEZER
RF5200FMA
User Manual
BiH/
ENG
BG
GR
HU
HR
MK
RO
SLO
SRB
CG
Product images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RF5200FMA and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Tesla RF5200FMA

Summary of Contents for Tesla RF5200FMA

  • Page 1 SIDE-BY-SIDE REFRIGERATOR FREEZER RF5200FMA User Manual BiH/ Product images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product.

  • Page 2: Safety Warnings

    SAFETY WARNINGS • THIS appliance is intended to be used in household be disposed by combustion, so as to prevent and similar applications such as staff kitchen areas damage to the environment or any other harm. in shops, offices and other working environments; •...

  • Page 3: Meaning Of Safety Warning Symbols

    Meaning of safety warning symbols This is a prohibition symbol. This is a warning symbol. This is a cautioning symbol. Any incompliance with It is required to operate in strict Instructions marked with this instructions marked with this observance of instructions marked symbwol require special caution symbol may result in damage with this symbol;...

  • Page 4: Warnings For Energy

    Warnings for energy 1. Refrigerating appliances might not operate consistently (possibility of defrosting of contents or temperature becoming too warm in the frozen food compartment) when sited for an extended period of time below the cold end of the range of temperatures for which the refrigerating appliance is designed.

  • Page 5: Levelling Feet

    Levelling feet The picture above is only for reference. The actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributor. Levelling door List of tools to be provided by the user plier Hinge grommet Pliers Not level Fastener-ring Lower hinge The picture above is only for reference.

  • Page 6: Changing The Light

    Changing the Light Any replacement or maintenance of the LED lamps is intended to be made by the manufacturer,its service agent or similar qualified person. Starting to use • After transportation, please let the product stay for more than 2 hours before turning on the power, otherwise it will lead to a decrease in cooling capacity or a damage to the product.

  • Page 7: Structure And Functions

    STRUCTURE AND FUNCTIONS Key components ( Refrigerating chamber ) LED lighting Shelf Door tray Big drawer Upper freezer drawer Lower freezer drawer The picture above is only for reference. The actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributor.
  • Page 8 Refrigerating chamber • The Refrigerating Chamber is suitable for storage of a variety of fruits, vegetables, beverages and other food consumed in the short term,suggested storage time 3days to 5days. • Cooking foods shall not be put in the refrigerating chamber until cooled to room temperature. •...
  • Page 9 1. Screen Radar icon Refrigerating icon Freezing icon OFF icon Lock/Unlock icon Temperature display area Super cool icon AUTO icon Super freezing icon 2. Control buttons Refrigerating button Freezing button Mode button Lock/Unlock button 3. Operation instructions 1. Display When electrify the refrigerator,, the display screen will total display for 3 seconds. Meanwhile the starting up bell rings and then the screen enters the normal display of the operation.

  • Page 10: Overall Cleaning

    6. Storage upon power failure In case of power failure, the instant working state will be locked and maintained till re-electrification. 7. Fault indication The following warnings appearing on the display indicate corresponding faults of the refrigerator. Though the refrigerator may still have cold storage function with the following faults, the user shall contact a maintenance specialist for maintenance, so as to ensure optimized operation of the appliance.

  • Page 11: Out Of Operation

    Cleaning of door tray • According to the direction arrow in the figure below, use both hands to squeeze the tray, and push it upward, then you can take it out. • After washing the tray having been taken out, you can adjust its installing height in accordance with your requirement.

  • Page 12: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING You may try to solve the following simple problems by yourself. If them cannot be solved, please contact the after-sales department. Check whether the appliance is connected to power or whether the plug is in well contact Failed operation Check whether the voltage is too low Check whether there is a power failure or partial circuits have tripped Odorous foods shall be tightly wrapped...

  • Page 13: Warnings For Disposal

    Warnings for disposal Refrigerant and cyclopentane foaming material used for the refrigerator are flammable. Therefore, when the refrigerator is scraped, it shall be kept away from any fire source and \ be recovered by a special recovering company with corresponding qualification other than be disposed by combustion, so as to prevent damage to the environment or any other harm.

  • Page 14: Product Information Sheet

    PRODUCT INFORMATION SHEET COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2016 with regard to energy labelling of refrigerating appliances Supplier's name or trademark: Tesla Supplier's address: Tesla Electronics, Litijska 47, 1000 Ljubljana, SI Model identifier: RF5200FMA Type of refrigerating appliance: Low-noise appliance: Design type:...
  • Page 15 Additional information: Weblink to the manufacturer’s website, where the information in point4(a) Annex of Commission Regulation (EU) 2019/2019 is found: tesla.info Link to the EU EPREL database The QR code on the energy label supplied with the appliance provides a web link to the registration of this appliance in the EU EPREL database.
  • Page 18 BiH/CG BEZBJEDNOSNA UPOZORENJA • Ovaj uređaj je namijenjen za upotrebu u nadzorom ili su upućeni u bezbijedno korištenje uređaja i shvataju opasnosti koje njegova upotreba domaćinstvima i sličnom okruženju poput kuhinja za osoblje u prodavnicama, kancelarijama i nosi. Djeca se ne smiju igrati uređajem. Djeca ne drugom radnom okruženju;...
  • Page 19 BiH/CG Značenje simbola za bezbjednosna upozorenja Ovo je simbol zabrane. Svaka Ovo je simbol upozorenja. Ovo je simbol opreza. Uputstva neusaglašenost sa uputstvima Neophodno je da se uređaj označena ovim simbolom označenim ovim simbolom za upotrebljava uz strogo poštovanje pozivaju na poseban oprez. rezultat može imati oštećenje uputstava označenih ovim simbolom;...
  • Page 20 BiH/CG Upozorenja u vezi sa ekonomičnošću 1. Uređaji za rashlađivanje možda neće raditi ujednačeno (potencijalno otapanje sadržaja ili previsoka temperatura u odjeljku za smrznutu hranu) ukoliko su tokom dužih vremenskih perioda podešeni na vrijednosti niže od temperaturnih opsega za koje je dati uređaj za rashlađivanje predviđen. 2.
  • Page 21 BiH/CG Nožice za nivelisanje (Slika iznad je prikazana isključivo u ilustrativne svrhe. Realna konfiguracija će zavisiti od konkretnog proizvoda ili izjave distributera) Nivelisanje vrata Spisak alata koji treba da obezbijedi korisnik klešta šarka - mesto za Klešta prsten Nije iznivelisano Pričvršćivač-prsten Donja šarka Slika iznad je prikazana isključivo u ilustrativne...

  • Page 22: Zamjena Lampice

    BiH/CG Zamjena lampice Predviđeno je da svaku zamjenu ili održavanje LED lampica obavi proizvođač, njegov ovlašteni servis ili lice sa sličnim kvalifikacijama. Početak upotrebe • Prije prvog pokretanja frižidera, ostavite ga da miruje pola sata prije nego što ga povežete na dovod struje.
  • Page 23 BiH/CG STRUKTURA I FUNKCIJE Ključne komponente (Komora za zamrzavanje) LED lampice Polica Polica u vratima Velika fioka Gornja fioka zamrzivača Donja fioka zamrzivača (Slika iznad je samo za referencu. Stvarna konfiguracija zavisice od fizičkog proizvoda ili izjave distributera) Tijelo frižidera Gornja fioka zamrzivača Donja fioka zamrzivača...
  • Page 24 BiH/CG Rashladna komora • Rashladna komora je pogodna za skladištenje raznovrsnog voca, povrca, pica i druge hrane koja se konzumira u kratkom roku, preporučeno vrijeme skladištenja od 3 do 5 dana. • Hrana koja se kuha ne smije se stavljati u rashladnu komoru dok se ne ohladi na sobnu temperaturu. •...
  • Page 25 BiH/CG 1. Displej Ikonica radara Ikonica frižidera Ikonica zamrzivača Off ikonica Otključano /Zaključano Mjesto za pokazivanje temperature Super hlađenje Ikonica za automatski mod Super zamrzavanje 2. Tasteri za kontrolu Taster za podešanje temperature odjeljka Taster za podešanje temperature odjeljka za za rashlađivanje zamrzavanje Taster za podešanje modova/podešavanje...
  • Page 26 BiH/CG se povecava brzina zamrzavanja zamrzivača, što može brzo da zamrzne hranu, efikasno zaključavaju ishranu hrane i olakšavaju skladištenje. 6. Skladištenje nakon nestanka struje: U slučaju nestanka struje, trenutno radno stanje ce biti zaključano i održavano do ponovne elektrifikacije. 7. Indikacija kvara Sljedeca upozorenja koja se pojavljuju na displeju ukazuju na odgovarajuce kvarove rashladnog uređaja.
  • Page 27 BiH/CG Čišćenje polica u vratima • Prateći pravac strelice prikazane na sljedećoj slici, obema rukama pritisnite policu i gurnite je ka gore, a zatim je izvadite. • Nakon što operete izvađenu policu, njenu visinu možete podesiti u skladu sa Vašim potrebama. Slika iznad je prikazana isključivo u ilustrativne svrhe.

  • Page 28: Otklanjanje Problema

    BiH/CG OTKLANJANJE PROBLEMA Sljedeće jednostavne probleme možete pokušati da sami riješite. Ukoliko ih nije moguće riješiti, obratite se sektoru postprodaje. Provjerite da li je uređaj povezan na struju ili da li je kontakt utikača sa utičnicom dobar Uređaj ne radi Provjerite da li je napon prenizak Provjerite da li je došlo do nestanka struje ili iskakanja prekidača Hranu koja ima intenzivne mirise potrebno je čvrsto obmotati...
  • Page 29 BiH/CG Upozorenja u vezi sa odlaganjem Rashladno sredstvo i pjenušavo sredstvo ciklopentan, koji se upotrebljavaju u frižideru, su zapaljivi. Stoga, prilikom odlaganja, frižider treba držati dalje od svakog izvora plamena, a umjesto odlaganja sagorijevanjem, potrebno je da rekuperaciju obavi specijalizovana kompanija za rekuperaciju, sa odgovarajućim kvalifikacijama, čime se spriječava nastanak štete po životnu sredinu ili drugih opasnosti.
  • Page 30 BiH/CG List sa informacijama o proizvodu DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/2016 Naziv ili zaštitni znak dobavljača: Tesla Adresa dobavljača: Litijska 47, 1000 Ljubljana, SI Identifikaciona oznaka modela: RF5200FMA Tip uređaja za rashlađivanje: Uređaj sa niskim nivoom Tip dizajna: Samostojeći buke: Uređaj za čuvanje vina:...
  • Page 31 Odeljak za brzo zamrzavanje Tip izvora osvjetljenja Klasa energetske efikasnosti Minimalno trajanje garancije koju daje proizvođač: 24 mjeseca Dodatne informacije: Link ka veb-sajtu proizvođača gdje se mogu pronaći informacije iz tačke 4(a) Aneksa Uredbe Komisije (EU) 2019/2019: tesla.info Page 1 / 2...

  • Page 32: Предупреждения За Безопасност

    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРЕПОРЪКИ: • ТОЗИ уред е предназначен за битова употреба да се опитате да монтирате аксесоар. и подобни приложения, като кухненски • ХЛАДИЛНИЯТ АГЕНТ и циклопентановият помещения за персонала в магазини, разпенващ агент, използвани в фризера, са офиси и други професионални помещения; запалими.
  • Page 33 храни. (Забележка 4) • Забележки 1, 2, 3, 4 - Уверете се, че посочената информация е за типа устройство, което сте – Ако хладилният уред няма да бъде ползван закупили. за продължителен период от време, • ЗА свободностоящ уред: този хладилен изключете...
  • Page 34 Предупреждения относно съхранението на храна в уреда • Не поставяйте запалими, експлозивни, летливи и силно корозивни вещества в фризера, за да предотвратите повреда на продукта или инцидентен пожар. • Не поставяйте запалими предмети близо до фризера, за да избегнете възникването пожар. •...
  • Page 35 Предпазни мерки преди монтажа: Преди да монтирате или използвате аксесоари, уверете се, че хладилникът е изключен от захранването. Трябва да се вземат предпазни мерки, за да се предотврати причиняване на телесна повреда при падане на дръжката, Нивелиращо краче Изображенията са само с илюстративна цел. Действителната конфигурация ще зависи от конкретния...
  • Page 36 Смяна на осветителната крушка Всяка подмяна или поддръжка на светодиодните лампи е предвидено да бъде извършва от производителя, неговия оторизиран сервизен център или подобно квалифицирано лице. Първоначална употреба • След транспортирането, оставете уреда да престои поне 2 часа, преди да включите захранването, в...
  • Page 37 СТРУКТУРА И ФУНКЦИИ Ключови компоненти (Камера за охлаждане) LED светлина Рафт Рафт на вратата Голямо чекмедже Голямо чекмедже Горно чекмедже на фризера Изображенията са само с илюстративна цел. Действителната конфигурация ще зависи от конкретния продукт или изявлението на дистрибутора) Корпус на хладилника...
  • Page 38 Камера за охлаждане • Камерата за охлаждане е подходяща за съхранение на различни плодове, зеленчуци, напитки и друга храна, която ще бъде консумирана в краткосрочен план, препоръчително време за съхранение от 3 дни до 5 дни. • Готвените храни не трябва да се поставят в хладилната камера, докато не се охладят до стайна температура.
  • Page 39 1. Екран Икона Икона за охлаждане Икона на замръзване Икона за заключване/ Зона за показване на Радар отключване температурата Икона за супер Икона за супер Икона АВТО охлаждане замразяване 2. Бутони за управление Бутон за охлаждане Бутон за замразяване Бутон за заключване/ Бутон...

  • Page 40: Общо Почистване

    Препоръчителна настройка: хладилна камера 4°C, камера за замразяване -18°C. Забележка: Функцията за бързо замразяване е предназначена да поддържа хранителните стойности на продуктите във фризера. Може да замрази храната в най-кратки срокове. Ако голямо количество храна бъде замразено наведнъж, се препоръчва потребителят да включи функцията...

  • Page 41: Изключване На Уреда

    (като паста за зъби), органични разтворители (като алкохол, ацетон, бананово масло и др.), вряща вода, киселинни или алкални агенти при почистване на фризера, тъй като тези агенти могат да повредят повърхностите и вътрешността на фризера. Врящата вода и органичните разтворители, като бензен, могат да деформират или повредят пластмасовите части. •...

  • Page 42: Отстраняване На Неизправности

    ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Можете да се опитате сами да разрешите следните обичайни проблеми. Ако не могат да бъдат разрешени, моля, свържете се с отдела за следпродажбено обслужване Проверете дали уредът е свързан към електрическата мрежа или дали щепселът има добър контакт с контакта Уредът...
  • Page 43 Предупреждение за отстраняване от употреба Хладилният агент и циклопентановият разпенващ агент, използвани в хладилника, са запалими. Следователно, когато хладилникът се отстранява от употреба, той трябва да се държи далеч от източници на огън \ да бъде рециклиран от специализирано дружество за рециклиране със съответната квалификация, различно от...
  • Page 44 ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/2016 НА КОМИСИЯТА по отношение на енергийното етикетиране на хладилни уреди Име или търговска марка на доставчика: Tesla Адрес на доставчика: Tesla Electronics, Litijska 47, 1000 Ljubljana, SI Идентификатор на модела: RF5200FMA Тип хладилен уред: Уред с ниско ниво на шума: Не...
  • Page 45 Клас на енергийна ефективност Минимален срок на гаранцията, предложена от доставчика: 24 месеци Допълнителна информация: Връзка към уебсайта на производителя, където се намира информацията по точка 4, буква а) от приложе- ние към Регламент (ЕС) 2019/2019 на Комисията: tesla.info Страница 2 / 2...

  • Page 46: Προειδοποιησεισ Ασφαλειασ

    ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ: • ΑΥΤΗ η συσκευή προορίζεται για χρήση σε οικιακές • - Αφαιρέστε τις πόρτες. και παρόμοιες εφαρμογές, όπως στην κουζίνα • - Αφήστε τα ράφια στη θέση τους ούτως ώστε να μην προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία και άλλα είναι...
  • Page 47 είναι κατάλληλα για την κατάψυξη φρέσκων τροφίμων περίπτωση σας, ανάλογα με τον τύπο των (σημείωση 3). διαμερισμάτων που διαθέτει η συσκευή σας. - Για συσκευές χωρίς διαμέρισμα 4 αστέρων: αυτή • ΓΙΑ ανεξάρτητη συσκευή: αυτή η συσκευή δεν η ψυκτική συσκευή δεν είναι κατάλληλη για την προορίζεται...
  • Page 48 Προειδοποιήσεις σχετικά με την τοποθέτηση • Για να αποφευχθούν οι ζημιές στο προϊόν και τα ατυχήματα λόγω πυρκαγιάς, μην τοποθετείτε εύφλεκτα, εκρηκτικά, πτητικά και εξαιρετικά διαβρωτικά αντικείμενα στο ψυγείο. • Για να αποφευχθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς, μην τοποθετείτε εύφλεκτα αντικείμενα κοντά στο ψυγείο. •...
  • Page 49 Πόδια οριζοντίωσης Η παραπάνω εικόνα εξυπηρετεί μόνο σκοπούς αναφοράς. Η πραγματική διαμόρφωση του προϊόντος εξαρτάται από τη διάταξη στο πραγματικό προϊόν ή τη δήλωση του διανομέα. Οριζοντίωση πόρτας Κατάλογος εργαλείων που πρέπει να παρασχεθούν στον χρήστη πένσα Μεντεσές στεγανοποίησης Πένσα Χωρίς...

  • Page 50: Πριν Από Την Πρώτη Χρήση

    Αλλαγή λαμπτήρα Οποιαδήποτε εργασία αντικατάστασης ή συντήρησης των λαμπτήρων LED πρέπει να πραγματοποιείται από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο σέρβις ή ομοίως εξειδικευμένο άτομο. Πριν από την πρώτη χρήση • Μετά τη μεταφορά, αφήστε ακίνητο το προϊόν για πάνω από 2 ώρες πριν την ενεργοποίηση, διαφορετικά θα προκληθεί...
  • Page 51 ΔΟΜΗ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ Βασικά μέρη (Διαμέρισμα ψύξης) Λαμπτήρας LED Ράφι Door tray Μεγάλο συρτάρι Επάνω συρτάρι καταψύκτη Κάτω συρτάρι καταψύκτη Η παραπάνω εικόνα εξυπηρετεί μόνο σκοπούς αναφοράς. Η πραγματική διαμόρφωση του προϊόντος εξαρτάται από τη διάταξη στο πραγματικό προϊόν ή τη δήλωση...
  • Page 52 Διαμέρισμα ψύξης • Το διαμέρισμα ψύξης είναι κατάλληλο για τη φύλαξη διαφορετικού είδους φρούτων, λαχανικών, ποτών και τροφίμων διαφορετικών ειδών τα οποία προορίζονται για άμεση κατανάλωση· συνιστώμενος χρόνος αποθήκευσης από 3 έως 5 ημέρες. • Τα μαγειρεμένα τρόφιμα δεν πρέπει να τοποθετούνται στο διαμέρισμα ψύξης ζεστά, αλλά να αφήνονται να αποκτήσουν...
  • Page 53 1. Οθόνη Εικονίδιο ραντάρ Εικονίδιο ψύξης Εικονίδιο κατάψυξης Εικονίδιο OFF Εικονίδιο κλειδώματος/ Περιοχή προβολής (απενεργοποίησης) ξεκλειδώματος θερμοκρασίας Εικονίδιο Super Cool Εικονίδιο AUTO Εικονίδιο Super Freeze: 2. Πλήκτρα ελέγχου Πλήκτρο ψύξης Πλήκτρο κατάψυξης Πλήκτρο κατάστασης λειτουργίας Πλήκτρο κλειδώματος/ξεκλειδώματος 3. Οδηγίες λειτουργίας 1.
  • Page 54 εισάγει τα τρόφιμα. Αυτή τη στιγμή, η ταχύτητα κατάψυξης του διαμερίσματος κατάψυξης αυξάνεται, οπότε τα τρόφιμα μπορούν να καταψυχθούν γρήγορα, κλειδώνοντας αποτελεσματικά τη θρεπτική αξία των τροφίμων και διευκολύνοντας την αποθήκευση. 6. Αποθήκευση με διακοπή ρεύματος Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, η στιγμιαία κατάσταση λειτουργίας θα κλειδωθεί και θα διατηρηθεί μέχρι την επαναφορά...
  • Page 55 Αποσυνδέστε το ψυγείο από την παροχή ρεύματος για την απόψυξη και τον καθαρισμό. Καθαρισμός ραφιού πόρτας • Ανάλογα με το βέλος κατεύθυνσης της παρακάτω εικόνας, χρησιμοποιήστε και τα δύο χέρια για να πιέσετε το ράφι και να το σπρώξετε προς τα επάνω, κατόπιν μπορείτε να το αφαιρέσετε. •...

  • Page 56: Αντιμετωπιση Προβληματων

    ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Μπορείτε να επιχειρήσετε να επιλύσετε τα ακόλουθα απλά προβλήματα μόνοι σας. Εάν δεν τα καταφέρετε, επικοινωνήσετε με το τμήμα εξυπηρέτησης μετά την πώληση. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη στην παροχή ρεύματος και ότι το φις έχει εισαχθεί καλά στην πρίζα. Αστοχία...
  • Page 57 Προειδοποιήσεις σχετικά με την απόρριψη Το ψυκτικό και ο αφριστικός παράγοντας κυκλοπεντάνιο που χρησιμοποιούνται στο ψυγείο είναι εύφλεκτα υλικά. Επομένως, όταν απορρίπτεται το ψυγείο, θα πρέπει να απομονώνεται από οποιαδήποτε πηγή γυμνής φλόγας και να ανακυκλώνεται από ειδική εταιρεία ανακύκλωσης που φέρει κατάλληλη πιστοποίηση αντί να καίγεται, έτσι...
  • Page 58 ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2019/2016 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ όσον αφορά την ενεργειακή επισήμανση των οικιακών ψυκτικών συσκευών Όνομα ή εμπορικό σήμα του προμηθευτή: Tesla Διεύθυνση του προμηθευτή: Tesla Electronics, Litijska 47, 1000 Ljubljana, SI Αναγνωριστικό του μοντέλου: RF5200FMA Τύπος ψυκτικής συσκευής: Συσκευή...
  • Page 59 Ελάχιστη διάρκεια της εγγύησης που προσφέρει ο κατασκευαστής: 24 μήνες Συμπληρωματικές πληροφορίες: Σύνδεσμος προς την ιστοσελίδα του κατασκευαστή όπου βρίσκονται οι πληροφορίες του σημείου 4 στοιχείο α) του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) 2019/2019 της Επιτροπής: tesla.info Σελίδα 2 / 2...

  • Page 60: Sigurnosna Upozorenja

    SIGURNOSNA UPOZORENJA • Ovaj uređaj je namijenjen za korištenje u njegovog korištenja. Djeca se ne smiju igrati s kućanstvima i sličnim okruženjima kao što su uređajem. Djeca ne smiju čistiti ili koristiti uređaj kuhinje za osoblje u trgovinama, uredima i drugim bez nadzora.
  • Page 61 Značenje simbola za sigurnosna upozorenja Ovo je simbol zabrane. Ovo je simbol upozorenja. Ovo je simbol opreza. Svako nepoštivanje uputa Uređaj je potrebno koristiti strogo u Upute označene ovim označenih ovim simbolom skladu s uputama označenim ovim simbolom pozivaju na može dovesti do oštećenja simbolom;...
  • Page 62 Upozorenja o potrošnji 1. Rashladne jedinice možda neće raditi ravnomjerno (potencijalno odmrzavanje sadržaja ili previsoka temperatura u odjeljku za smrznutu hranu) ako su postavljene na vrijednosti niže od temperaturnih raspona za koje je rashladna jedinica namijenjena za dulje vremensko razdoblje. 2.
  • Page 63 Nožice za niveliranje (Gornja slika prikazana je samo u ilustrativne svrhe. Stvarna konfiguracija ovisit će o konkretnom proizvodu ili izjavi distributera) Niveliranje vrata Popis alata koje mora osigurati korisnik kliješta šarka mjesto za Kliješta prsten Nije iznivelirano Pričvršćivač-prsten Donja šarka Gornja slika prikazana je samo u ilustrativne svrhe.
  • Page 64 Zamjena lampice Predviđeno je da svaku zamjenu ili održavanje LED lampica obavlja proizvođač, njegov ovlašteni servis ili osoba sličnih kvalifikacija. Početak korištenja • Prije nego što prvi put uključite hladnjak, pustite ga da odstoji pola sata prije nego što ga priključite na napajanje.
  • Page 65 STRUKTURA I FUNKCIJE Ključne komponente ( Zamrzivač ) LED lampice Polica Polica u vratima Velika ladica Gornja ladica zamrzivača Donja ladica zamrzivača Slika iznad je samo za referencu. Stvarna konfiguracija ovisit će o fizičkom proizvodu ili izjavi distributera. Tijelo hladnjaka Gornja ladica zamrzivača Donja ladica zamrzivača...
  • Page 66 Rashladna komora • Rashladna komora je pogodna za čuvanje raznog voća, povrća, pića i ostalih namirnica koje se konzumiraju u kratkom vremenu, preporučeno vrijeme skladištenja od 3 do 5 dana. • Kuhanu hranu ne smijete stavljati u hladnjak dok se ne ohladi na sobnu temperaturu. •...
  • Page 67 1. Screen Ikonica radara Ikonica hladnjaka Ikonica zamrzivača Off ikonica Otključano /Zaključano Mjesto temperature Super hlađenje Ikonica za automatski način Super zamrzavanje 2. Kontrolne tipke Tipka za podešanje temperature Tipka za podešanje temperature rashladnog prostora odjeljka zamrzivača Tipka za podešanje načina rada/ Tipka za zaključavanje/ podešavanje režima otključavanje...
  • Page 68 5. Skladištenje nakon nestanka struje: U slučaju nestanka struje, trenutno radno stanje bit će zaključano i održavano do ponovne elektrifikacije. 6. Indikacija kvara Sljedeća upozorenja koja se pojavljuju na zaslonu pokazuju da je rashladno sredstvo neispravno. Iako hladnjak još uvijek može imati funkciju skladištenja u hladnjaku sa sljedećim greškama, korisnik će kontaktirati stručnjaka za održavanje radi održavanja kako bi osigurao optimiziran rad uređaja.

  • Page 69: Isključivanje Uređaja

    Čišćenje polica u vratima • Slijedeći smjer strelice prikazan na sljedećoj slici, pritisnite policu s obje ruke i gurnite je prema gore, a zatim je uklonite. • Nakon što operete uklonjenu policu, njezinu visinu možete prilagoditi svojim potrebama. Gornja slika prikazana je samo u ilustrativne svrhe.

  • Page 70: Rješavanje Problema

    RJEŠAVANJE PROBLEMA Sljedeće jednostavne probleme možete pokušati riješiti sami. Ako se ne mogu riješiti, obratite se servisu. Provjerite je li uređaj povezan na struju ili je li kontakt utikača sa utičnicom dobar Uređaj ne radi Provjerite je li napon prenizak Provjerite je li došlo do nestanka struje ili iskakanja prekidača Hranu koja ima intenzivne mirise potrebno je čvrsto omotati Neugodan miris...
  • Page 71 Upozorenja o odlaganju Rashladno sredstvo i ciklopentan za pjenjenje, koji se koriste u hladnjaku, su zapaljivi. Stoga, pri odlaganju, hladnjak treba držati podalje od bilo kakvog izvora plamena, a umjesto odlaganja izgaranja, rekuperaciju bi trebala obaviti specijalizirana rekuperacijska tvrtka, s odgovarajućom kvalifikacijom, čime bi se spriječila šteta po okoliš...
  • Page 72 Informacijski list proizvoda Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/2016 u pogledu označivanja energetske učinkovitosti rashladnih uređaja Ime ili zaštitni znak dobavljača: Tesla Adresa dobavljača: Tesla Electronics, Litijska 47, 1000 Ljubljana, SI Identifikacijska oznaka modela: RF5200FMA Tip rashladnog uređaja: Tihi rashladni uređaj: Projektirani tip: samostojeće...
  • Page 73 Vrsta izvora svjetlosti Razred energetske učinkovitosti Minimalno trajanje jamstva koje nudi proizvođač: 24 (u mjesecima) Dodatne informacije: Poveznica na internetsku stranicu proizvođača na kojoj se nalaze informacije iz točke 4. podtočke (a) Priloga Uredbi Komisije (EU) 2019/2019: tesla.info Stranica 2 / 2...

  • Page 74: Biztonsági Figyelmeztetések

    BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK AJÁNLÁSOK: • Ezt a készüléket háztartási célokra tervezték. Irodák A nem használt hűtőszekrényt mindenféle tűzforrástól távol kell tartani, és a megfelelő és egyéb munkahelyek személyzeti konyháiban, családi házakban, szállodákban és motelekben, képesítéssel rendelkező vállalkozásnak kell egyéb lakóhely jellegű környezetekben, ártalmatlanítania.
  • Page 75 A figyelmeztető szimbólumok jelentése Ez egy tiltó szimbólum. Ez egy figyelmeztető szimbólum. Ez egy figyelmeztető szimbólum. Megfelelő Az ezzel a szimbólummal Az ezzel a szimbólummal jelölt óvintézkedésekre van szükség, jelölt utasítások be nem utasításokat szigorúan be kell különben kisebb vagy közepes tartása a termék károsodását tartani;...
  • Page 76 Figyelmeztetések 1. Előfordulhat, hogy a hűtőkészülék nem hűt egyenletesen a fagyasztóba helyezett, még meleg élelmiszerek miatt, vagy ha hosszabb időn keresztül, magasabb hőmérsékleti viszonyok között üzemelteti a készüléket. 2. A pezsgőitalokat nem szabad a fagyasztó rekeszekben, illetve alacsony hőmérsékletű rekeszekben tárolni.
  • Page 77 Szintezőlábak (A fenti kép csak tájékoztató jellegű. A tényleges konfiguráció ettől eltérő lehet.) Beállítás: a. A hűtőszekrény megemeléséhez forgassa el a lábakat az óramutató járásával megegyező irányba; b. A hűtőszekrény leengedéséhez forgassa a lábakat az óramutató járásával ellentétes irányba; c. Állítsa a jobb és bal lábak segítségével a készüléket vízszintesbe. Az ajtók szintbeállítása Szükséges eszközök (nem tartozék) fogó...

  • Page 78: Használatba Vétel

    Az izzó kicserélése A LED lámpák bármilyen cseréjét vagy karbantartását csak a gyártó, annak szervize vagy hasonló képesítéssel rendelkező személy végezheti el. Használatba vétel • Első indítás előtt pihentesse legalább fél órát a készüléket, mielőtt csatlakoztatja az áramforráshoz. • Járassa a fagyasztót 2-3 órát mielőtt bepakolja a friss vagy fagyasztott élelmiszereket; magasabb környezeti hőmérsékletben ez 4 órát vesz igénybe.
  • Page 79 FELÉPÍTÉS ÉS FUNKCIÓK Főbb alkatrészek ( Hűtőkamra ) LED világítás Polc Ajtótálca Nagy fiók Felső fagyasztófiók Alsó fagyasztófiók (A fenti kép csak tájékoztató jellegű. A tényleges konfiguráció ettől eltérő lehet.) Hűtőszekrénytest Felső fagyasztófiók Alsó fagyasztófiók...
  • Page 80 Hűtőkamra • A hűtőkamra különféle gyümölcsök, zöldségek, italok és egyéb rövid távon fogyasztandó élelmiszerek tárolására alkalmas. • A hűtőkamrába mindaddig nem szabad betenni az élelmiszereket, amíg azok szobahőmérsékletre nem hűlnek (pl. közvetlen a főzés után). • Az élelmiszereket a hűtőkamrába helyezés előtt ajánlott megfelelően lezárni. •...
  • Page 81 1. Kijelző Érzékelők visszajelzője Hűtő ikon Fagyasztás ikon KIKAPCSOLÁS ikon Zárolás/feloldás ikon Hőmérséklet kijelző Szuper hűtés ikon AUTO ikon Szuper fagyasztás ikon 2. Vezérlőgombok Hűtés gomb Fagyasztás gomb Mód gomb Zárolás/feloldás gomb 3. Használati utasítások 1. Kijelző A hűtőszekrény áramforráshoz való csatlakoztatása után a teljes kijelző világít 3 másodpercig, miközben egy hangjelzés is hallatszik.

  • Page 82: Általános Tisztítás

    Hiba- Hiba- Hiba leírása Hiba leírása kód kód A hűtőkamra hőmérséklet- Fagyás leolvasztás érzékelő áramkör érzékelőjének meghibásodása hiba A fagyasztókamra hőmérséklet- Kommunikációs hiba érzékelőjének meghibásodása A hőmérséklet-érzékelő áramkör A hűtőkamra leolvasztás érzékelőjének hibájának keringése meghibásodása Nedvességérzékelő hiba A KÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSA ÉS ÁPOLÁSA Általános tisztítás •...
  • Page 83 Az ajtótálca tisztítása • Az alábbi ábrán látható irányjelző nyílnak megfelelően mindkét kezével nyomja össze a tálcát, tolja felfelé, majd vegye ki. • A beszerelési magasságát az Ön igényeinek megfelelően szabadon változtathatja. (A fenti kép csak tájékoztató jellegű. A tényleges konfiguráció ettől eltérő lehet.) Leolvasztás •...
  • Page 84 HIBAELHÁRÍTÁS A következő egyszerű problémákat a felhasználó is megpróbálhatja kijavítani. Ellenőrizze, hogy a készülék be van-e dugva a konnektorba és hogy az jól A készülék nem érintkezik-e . működik Ellenőrizze, hogy a feszültség megfelelő-e. Ellenőrizze, hogy nincs-e áramkimaradás, vagy a biztosíték nem oldott-e le. A szagos élelmiszereket szorosan be kell csomagolni.
  • Page 85 Az ártalmatlanításra vonatkozó figyelmeztetések A hűtőszekrényhez használt hűtőközeg és a ciklopentán habosító anyag rendkívül gyúlékony. A nem használt hűtőszekrényt mindenféle tűzforrástól távol kell tartani, és a megfelelő képesítéssel rendelkező vállalkozásnak kell ártalmatlanítania. Mielőtt kidobja régi hűtőszekrényét vagy fagyasztóját vegye le az ajtókat és hagyja a polcokat a helyükön, hogy a gyerekek ne tudjanak könnyen bemászni a készülékbe.
  • Page 86 Termékinformációs adatlap A BIZOTTSÁG (EU) 2019/2016 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE a hűtőkészülékek energiacímkézéséről A szállító neve vagy védjegye: Tesla A szállító címe: Tesla Electronics, Litijska 47, 1000 Ljubljana, SI Modellazonosító: RF5200FMA A hűtőkészülék típusa: Alacsony zajkibocsátású készü- Kialakítás típusa: szabadon álló...
  • Page 87 A fényforrás paraméterei: A fényforrás típusa Energiahatékonysági osztály A gyártó által vállalt jótállás minimális időtartama: 24 hónap Kiegészítő információk: Internetes hivatkozás a gyártó honlapjára, ahol az (EU) 2019/2019 bizottsági rendelet mellékletének 4. a) pontjában foglalt információ megtalálható: tesla.info Oldal 2 / 2...

  • Page 88: Безбедносни Предупредувања

    БЕЗБЕДНОСНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА • Овој уред е наменет да се користи во спречи оштетување на животната средина или домаќинствата и слични примени како што каква било друга штета. се кујните за персоналот во продавници, • Овој апарат може да го користат деца на канцеларии...
  • Page 89 сервисер или слично квалификувано лице. (Погоден за машина за правење мраз) • За да се избегне опасноста од нестабилност • За да спречите детето да остане заробено, на уредот, тој мора да се поправи според чувајте го подалеку од дофат на деца и не во упатствата.
  • Page 90 Предупредувања во врска со чување на содржината во уредот • Немојте во фрижидерот да ставате запаливи, експлозивни, испарливи и исклучително корозивни материи, за да спречите оштетување на производот или случајна појава на пожар. • За да избегнете појава на пожар, не ставајте запаливи материи близу фрижидерот. •...
  • Page 91 • Направете доволно простор за удобно отворање на вратите и фиоките. Мерки на претпазливост пред инсталацијата: Пред поставување или прилагодување на додатоците, треба да се осигурате дека фрижидерот е исклучен од струја. Треба да се преземат мерки на претпазливост за да се спречи падот на рачката да не предизвика...
  • Page 92 Израмнување на вратата Алатки што треба да ги обезбеди корисникот клешта Hinge grommet клешта не е израмнето Прицврстувач- прстен Долна шарка Сликата погоре е само за референца. Вистинската конфигурација ќе зависи од физичкиот производ или изјавата на дистрибутерот. 1. Подигнете ја долната врата до нивото на повисоката врата. 2.
  • Page 93 Совети за штедење енергија • Апаратот треба да се наоѓа на најладното место од просторијата, подалеку од апарати што произведуваат топлина или грејни канали и подалеку од директна сончева светлина. • Оставете ја топлата храна да се излади на собна температура пред да ја ставите во апаратот. Преоптоварувањето...
  • Page 94 Сликата погоре е прикажана само за илустративни Тело на фрижидерот цели. Вистинската конфигурација ќе зависи од конкретниот производ или изјавата на дистрибутерот Горна фиока на замрзнувачот Долна фиока на замрзнувачот Комора за ладење • Комората за ладење е погодна за складирање на разновидни овошја, зеленчук, пијалоци и друга храна...
  • Page 95 Funkcije Сликата погоре е само за референца. Вистинската конфигурација ќе зависи од физичкиот производ или изјавата на дистрибутерот. 1. Екран Икона за радар Икона за ладење Икона за замрзнување Заклучување/ Областа за прикажување на OFF исклучување исклучување температурата Икона супер ладење Автоматско...
  • Page 96 панелот за прикажување е заклучен, во овој момент, работата на копчињата не може да се имплементира; Во заклучена состојба, долго притиснете го копчето за заклучување 3 секунди, внесете ја отклучената состојба Логото се пали и се огласува звучникот, тоа значи дека панелот за...
  • Page 97 ОДРЖУВАЊЕ И НЕГА НА АПАРАТОТ Целосно чистење • Прашината зад фрижидерот и на подот треба навремено да се чистат за да се подобри ефектот на ладење и заштедата на енергија. • Редовно проверувајте ја заптивката на вратата за да бидете сигурни дека нема остатоци. Исчистете...

  • Page 98: Решавање На Проблеми

    Одмрзнување • Фрижидерот е направен врз основа на принципот на воздушно ладење и со тоа има функција за автоматско одмрзнување. Мразот настанат поради промена на сезоната или температурата може да се отстрани и рачно со исклучување на апаратот од напојувањето или со бришење со сува...
  • Page 99 Во комората има премногу храна или складираната храна содржи премногу вода, што резултира со тешко одмрзнување. Се прелева вода Вратите не се затворени правилно, што резултира со замрзнување поради влез на воздух и зголемена вода поради одмрзнување Дисипација на топлина на вградениот кондензатор преку куќиштето, што...

  • Page 100: Măsuri De Siguranță

    MĂSURI DE SIGURANȚĂ RECOMANDĂRI: • Acest aparat este destinat să fie utilizat în aplicații ținut departe de orice sursă de foc și recuperat de o firmă specială de recuperare cu calificare casnice și similare, cum ar fi zonele de bucătărie pentru personal din magazine, birouri și alte corespunzătoare, altfel decât să...
  • Page 101 Sensul simbolurilor de siguranță Acesta este un simbol de Acest este un simbol de atenționare Simbol de avertizare. interdicție. Orice nerespectare Instrucțiunile marcate cu Este necesară manevrarea conform a instrucțiunilor marcate cu acest simbol necesită atenție instrucțiunilor marcate cu acest acest simbol pot provoca specială.
  • Page 102 Avertismente privind poziționarea • Nu puneți articole inflamabile, explozive, volatile și foarte corozive în frigider pentru a preveni deteriorarea produsului sau accidentele de incendiu. • Nu așezați articole inflamabile în apropierea frigiderului pentru a evita incendiile. • Frigiderul este destinat uzului casnic, cum ar fi depozitarea alimentelor; nu va fi utilizat în alte scopuri, cum ar fi depozitarea sângelui, a medicamentelor sau a produselor biologice etc.
  • Page 103 Nivelarea picioarelor Imaginea de mai sus este doar orientativă. Configurația depinde de starea fizică a produsului sau declarația distribuitorului. Nivelarea ușii Listă unelte necesare utilizatorului clește Hinge grommet Pliers Not level Fastener-ring Lower hinge Imaginea de mai sus este doar orientativă. Configurația depinde de starea fizică...

  • Page 104: Sfaturi Pentru Economisirea Energiei

    Schimbarea becurilor Orice înlocuire sau întreținere a lămpilor cu LED trebuie făcută de către producător, agentul său de service sau o persoană calificată. Utilizare • Înainte de pornirea inițială, păstrați frigiderul nemișcat timp de o jumătate de oră înainte de a-l conecta la sursa de alimentare.
  • Page 105 STRUCTURĂ ȘI FUNCȚII Componente-cheie (cameră refrigorare) Raft Rafturi ușă Sertar mare Sertar congelator superior Sertar congelator inferior Imaginea de mai sus este doar orientativă. Configurația depinde de starea fizică a produsului sau declarația distribuitorului. Corp frigider Sertar congelator superior Sertar congelator inferior...
  • Page 106 REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2019/2016 AL COMISIEI cu privire la etichetarea energetică a aparatelor frigorifice Denumirea sau marca comercială a furnizorului: Tesla Adresa furnizorului: Tesla Electronics, Litijska 47, 1000 Ljubljana, SI Identificatorul de model: RF5200FMA Tipul de aparat frigorific: Aparat cu nivel redus de zgo- Tip de proiectare: de sine stătător...
  • Page 107 Durata minimă a garanției oferite de producător: 24 luni Informații suplimentare: Link către site-ul web al producătorului, unde se găsesc informațiile de la punctul 4 litera (a) din anexa la Regula- mentul (UE) 2019/2019 al Comisiei: tesla.info Pagina 2 / 2...
  • Page 108 Cameră frigorifică • Camera frigorifică este potrivită pentru depozitarea unei varietăți de fructe, legume, băuturi și alte alimente consumate pe termen scurt, timp de depozitare sugerat de la 3 la 5 zile. • Alimentele pentru gătit nu trebuie introduse în camera frigorifică până când nu se răcesc la temperatura camerei.
  • Page 109 1. Screen Radar Refrigerare Congelare Blocare/Deblocare Zona afișare temperaturi Super cool AUTO Super freezing 2. Control buttons Refrigerare Congelare Blocare/Deblocare 3. Instrucțiuni funcționare 1. Afișaj Când porniți frigiderul, ecranul de afișare se va afișa total timp de 3 secunde. Între timp va porni soneria și apoi ecranul intră...
  • Page 110 7. Indicarea defecțiunii Următoarele avertismente care apar pe afișaj indică defecțiunile corespunzătoare ale frigiderului. Deși frigiderul poate avea încă funcție de depozitare la rece cu următoarele defecțiuni, utilizatorul trebuie să contacteze un specialist de întreținere pentru întreținere, astfel încât să asigure funcționarea optimă a aparatului Descriere eroare Descriere eroare eroare...

  • Page 111: Scoatere Din Funcțiune

    Curățare raft ușă • Conform săgeții de direcție din figura de mai jos, folosiți ambele mâini pentru a strânge tava și împingeți-o în sus, apoi o puteți scoate. • După ce ați spălat tava scoasă, puteți regla înălțimea de instalare a acesteia în funcție de cerințele dumneavoastră.
  • Page 112 DEPANARE Puteți încerca să rezolvați singur următoarele probleme simple. Dacă acestea nu pot fi rezolvate, vă rugăm să contactați departamentul post-vânzare. Verificați dacă aparatul este conectat la curent sau dacă ștecherul este bine Nefuncționare în contact Verificați dacă tensiunea este prea scăzută Verificați dacă există o întrerupere a curentului sau s-au declanșat circuite parțiale Alimentele mirositoare trebuie să...
  • Page 113 Avertismente pentru eliminare Refrigerantul și materialul spumant ciclopentan utilizat pentru frigider sunt inflamabile. Prin urmare, atunci când frigiderul este curățat, acesta va fi ținut departe de orice sursă de incendiu și va fi recuperat de o firmă specială de recuperare cu calificare corespunzătoare, și nu va fi eliminat prin ardere, pentru a preveni deteriorarea mediului sau orice alte daune.

  • Page 114: Opozorila Glede Varnosti

    OPOZORILA GLEDE VARNOSTI • Ta gospodinjski aparat je predviden za uporabo da aparat ni v bližini nobenega vira ognja in da v gospodinjstvu in temu podobnih okoljih, kot ni odstranjen s sežiganjem, ampak ga predela so kuhinje za osebje v trgovinah, pisarnah in posebno podjetje za predelavo, ki ima ustrezne drugih delovnih okoljih, kmetije ter hoteli, moteli kvalifikacije, tako da ne pride do škode za okolje ali...
  • Page 115 Pomen simbolov opozoril glede varnosti To je simbol prepovedi. Če se To je simbol opozorila. To je simbol svarila. Pri navodilih, pojavi kakršna koli neskladnost Delovanje mora biti strogo v skladu označenih s tem simbolom, je z navodili, ki so označena s tem z navodili, ki so označena s tem potrebna posebna previdnost.
  • Page 116 Opozorila glede energije 1. Če so hladilni aparati dlje časa v območju s temperaturo, ki je nižja od tiste, za katero so bili zasnovani, lahko začnejo delovati nedosledno (obstaja možnost odtaljevanja vsebine ali previsoke temperature v predelku za zamrznjena živila). 2.
  • Page 117 Regulacijski nogici Zgornja slika je namenjena le ponazoritvi. Dejanska postavitev bo odvisna od fizičnega izdelka ali izjave distributerja. Izravnavanje vrat Seznam orodij, ki jih mora priskrbeti uporabnik Dolge Tulec tečaja Dolge Ni izravnano Pritrdilni obroček Lower hinge Zgornja slika je namenjena le ponazoritvi. Dejanska postavitev bo odvisna od fizičnega izdelka ali izjave distributerja.

  • Page 118: Začetek Uporabe

    Zamenjava sijalke Predvideno je, da kakršno koli zamenjavo ali vzdrževanje sijalk LED izvede proizvajalec, njegov servisni zastopnik ali podobno usposobljena oseba. Začetek uporabe • Preden hladilnik prvič zaženete, ga pred priklopom na napajanje pustite, naj pol ure stoji na svojem mestu.
  • Page 119 STRUKTURA IN FUNKCIJE Ključni sestavni deli (Hladilna komora) Osvetlitev z lučkami LED Polica Polica na vratih Veliki predal Zgornji predal zamrzovalnika Spodnji predal zamrzovalnika Zgornja slika je namenjena le ponazoritvi. Dejanska postavitev bo odvisna od fizičnega izdelka ali izjave distributerja. Ohišje hladilnika Zgornji predal zamrzovalnika...
  • Page 120 Hladilna komora • Hladilna komora je primerna za shranjevanje različnega sadja, zelenjave, pijač in drugih živil, ki jih je treba hitro porabiti. • Kuhane hrane ne smete shranjevati v hladilni komori, dokler se ne ohladi na sobno temperaturo. • Pred shranjevanjem v hladilnik je živila priporočljivo zaviti v folijo. •...
  • Page 121 1. Zaslon Ikona radarja Ikona hlajenja Ikona zamrzovanja Ikona OFF (Izklop) Ikona zaklepanja/odklepanja Območje za prikaz temperature Ikona super ohlajanja Ikona AUTO (Samodejno) Ikona super zamrzovanja 2. Nadzorni gumbi Gumb za ohlajanje B Gumb za zamrzovanje Gumb za način D Gumb za zaklepanje/odklepanje 3.
  • Page 122 hitro zamrzne in ohrani svojo prehransko vrednost, shranjevanje pa je olajšano. 6. Shranjevanje pri izpadu napajanja Pri izpadu napajanja bo trenutno stanje delovanja zaklenjeno in vzdrževano, dokler napajanje ne bo znova vzpostavljeno. 7. Prikaz napak Naslednja opozorila, ki se pojavijo na zaslonu, kažejo ustrezne napake pri hladilniku. Čeprav funkcija hladnega shranjevanja pri naslednjih napakah hladilnika lahko še vedno deluje, se mora uporabnik obrniti na strokovnjaka za vzdrževanje, da zagotovi optimizirano delovanje aparata.
  • Page 123 Čiščenje police na vratih • V skladu s smerno puščico na spodnji sliki z obema rokama pritisnite polico in jo potisnite navzgor, nato pa jo lahko izvlečete. • Ko izvlečeno polico očistite, lahko višino, na katero jo boste namestili, prilagodite, kot vam ustreza. Zgornja slika je namenjena le ponazoritvi.

  • Page 124: Odpravljanje Težav

    ODPRAVLJANJE TEŽAV Naslednje enostavne težave lahko poskusite odpraviti sami. Če jih ne morete odpraviti, se obrnite na poprodajni oddelek. Preverite, ali je aparat priključen na napajanje in ali je stik vtiča dober. Preverite, ali je napetost prenizka. Aparat ne deluje. Preverite, ali je prišlo do izpada napajanja ali prekinitve pri določenih tokokrogih.
  • Page 125 Opozorila glede odstranjevanja Hladilna tekočina in penasta snov ciklopentan, ki se uporabljata pri hladilniku, sta vnetljivi. Zato je treba pri uničevanju poskrbeti, da hladilnik ni v bližini nobenega vira ognja in da ni odstranjen s sežiganjem, ampak ga predela posebno podjetje za predelavo, ki ima ustrezne kvalifikacije, tako da ne pride škode za okolje ali kakršne koli druge škode.
  • Page 126 Informacijski list izdelka DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/2016 glede označevanja hladilnih aparatov z energijskimi nalepkami ime dobavitelja ali blagovna znamka: Tesla Naslov dobavitelja: Tesla Electronics, Litijska 47, 1000 Ljubljana, SI Identifikacijska oznaka modela: RF5200FMA Tip hladilnega aparata: Nizkohrupni aparat: Tip zasnove: Prostostoječi...
  • Page 127 Minimalno trajanje garancije za hladilni aparat, ki jo nudi proizvajalec: 24 mesecev Dodatne informacije: Spletna povezava na spletno mesto proizvajalca, na katerem so na voljo informacije iz točke 4(a) Priloge k Uredbi Komisije (EU) 2019/2019: tesla.info Stran 2 / 2...

  • Page 128: Bezbednosna Upozorenja

    BEZBEDNOSNA UPOZORENJA • Ovaj uređaj je namenjen za upotrebu u nadzorom ili su upućeni u bezbedno korišćenje uređaja i shvataju opasnosti koje njegova upotreba domaćinstvima i sličnom okruženju poput kuhinja za osoblje u prodavnicama, kancelarijama i nosi. Deca se ne smeju igrati uređajem. Deca ne drugom radnom okruženju;...
  • Page 129 Značenje simbola za bezbednosna upozorenja Ovo je simbol zabrane. Ovo je simbol upozorenja. Ovo je simbol opreza. Svaka neusaglašenost sa Neophodno je da se uređaj Uputstva označena ovim uputstvima označenim ovim upotrebljava uz strogo poštovanje simbolom pozivaju na poseban simbolom za rezultat može uputstava označenih ovim simbolom;...
  • Page 130 Upozorenja u vezi sa ekonomičnošću 1. Uređaji za rashlađivanje možda neće raditi ujednačeno (potencijalno otapanje sadržaja ili previsoka temperatura u odeljku za smrznutu hranu) ukoliko su tokom dužih vremenskih perioda podešeni na vrednosti niže od temperaturnih opsega za koje je dati uređaj za rashlađivanje predviđen. 2.
  • Page 131 Nožice za nivelisanje (Slika iznad je prikazana isključivo u ilustrativne svrhe. Realna konfiguracija će zavisiti od konkretnog proizvoda ili izjave distributera) Nivelisanje vrata Spisak alata koji treba da obezbedi korisnik klešta šarka - mesto za Klešta prsten Nije iznivelisano Pričvršćivač-prsten Donja šarka Slika iznad je prikazana isključivo u ilustrativne svrhe.

  • Page 132: Zamena Lampice

    Zamena lampice Predviđeno je da svaku zamenu ili održavanje LED lampica obavi proizvođač, njegov ovlašćeni servis ili lice sa sličnim kvalifikacijama. Početak upotrebe • Pre prvog pokretanja frižidera, ostavite ga da miruje pola sata pre nego što ga povežete na dovod struje.
  • Page 133 STRUKTURA I FUNKCIJE Ključne komponente (Komora za zamrzavanje) LED lampice Polica Polica u vratima Velika fioka Gornja fioka zamrzivača Donja fioka zamrzivača Slika iznad je prikazana isključivo u ilustrativne svrhe. Realna konfiguracija će zavisiti od konkretnog proizvoda ili izjave distributera Telo frižidera Gornja fioka zamrzivača Donja fioka zamrzivača...
  • Page 134 LIST SA INFORMACIJAMA O PROIZVODU DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/2016 Naziv ili zaštitni znak dobavljača: Tesla Adresa dobavljača: Tesla Electronics, Litijska 47, 1000 Ljubljana, Sl Identifikaciona oznaka modela: RF5200FMA Tip uređaja za rashlađivanje: Uređaj sa niskim nivoom buke: Tip dizajna: samostojeći...
  • Page 135 Prostor za brzo zamrzavanje Parametri izvora osvetljenja: Tip izvora osvetljenja Klasa energetske efikasnosti Minimalno trajanje garancije koju daje proizvođač: 24 meseca Dodatne informacije: Link ka veb-sajtu proizvođača gde se mogu pronaći informacije iz tačke 4(a) Aneksa Uredbe Komisije (EU) 2019/2019: tesla.info...
  • Page 136 Rashladna komora • Rashladna komora je pogodna za skladištenje raznovrsnog voća, povrća, pića i druge hrane koja se konzumira u kratkom roku, preporučeno vreme skladištenja od 3 do 5 dana. • Hrana koja se kuva ne sme se stavljati u rashladnu komoru dok se ne ohladi na sobnu temperaturu. •...
  • Page 137 1. Displej Ikonica radara Ikonica frižidera Ikonica zamrzivača Off ikonica Otključano /Zaključano Mesto za pokazivanje temperature Super hlađenje Ikonica za automatski mod Super zamrzavanje 2. Tasteri za kontrolu Taster za podešanje temperature odeljka za Taster za podešanje temperature odeljka za rashlađivanje zamrzavanje Taster za podešanje modova/podešavanje...
  • Page 138 se povećava brzina zamrzavanja zamrzivača, što može brzo da zamrzne hranu, efikasno zaključavaju ishranu hrane i olakšavaju skladištenje. 6. Skladištenje nakon nestanka struje: U slučaju nestanka struje, trenutno radno stanje će biti zaključano i održavano do ponovne elektrifikacije. 7. Indikacija kvara Sledeća upozorenja koja se pojavljuju na displeju ukazuju na odgovarajuće kvarove rashladnog uređaja.
  • Page 139 Čišćenje polica u vratima • Prateći pravac strelice prikazane na sledećoj slici, obema rukama pritisnite policu i gurnite je ka gore, a zatim je izvadite. • Nakon što operete izvađenu policu, njenu visinu možete podesiti u skladu sa Vašim potrebama. Slika iznad je prikazana isključivo u ilustrativne svrhe.
  • Page 140 OTKLANJANJE PROBLEMA Sledeće jednostavne probleme možete pokušati da sami rešite. Ukoliko ih nije moguće rešiti, obratite se sektoru postprodaje. Proverite da li je uređaj povezan na struju ili da li je kontakt utikača sa utičnicom dobar Uređaj ne radi Proverite da li je napon prenizak Proverite da li je došlo do nestanka struje ili iskakanja prekidača Hranu koja ima intenzivne mirise potrebno je čvrsto obmotati Neprijatni miris...
  • Page 141 Upozorenja u vezi sa odlaganjem Rashladno sredstvo i penušavo sredstvo ciklopentan, koji se upotrebljavaju u frižideru, su zapaljivi. Stoga, prilikom odlaganja, frižider treba držati dalje od svakog izvora plamena, a umesto odlaganja sagorevanjem, potrebno je da rekuperaciju obavi specijalizovana kompanija za rekuperaciju, sa odgovarajućim kvalifikacijama, čime se sprečava nastanak štete po životnu sredinu ili drugih opasnosti.
  • Page 142 tesla.info...

Table of Contents