Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ДЕТСКА КОЛИЧКА / BABY STROLLER / BÉBIBABAKOCSI / CARRITO
DE BEBÉ / PASSEGGINO / KINDERWAGEN / POUSSETTE DE BÉBÉ /
DJEČJA KOLICA / ΚΑΡΟΤΣΑΚΙ ΜΩΡΟΥ / CARUCIOR / CARRINHO DE
BEBÉ / KINDERWAGEN / DĚTSKÝ KOČÁREK / ბავშვის ეტლი
"UNIQUE"
продуктов номер / item number / cikkszám/ número de artículo /
codice articolo / artikelnummer / numéro d'article / broj proizvoda /
αριθμός προϊόντος / numărul produsului / número de produto /
productnummer / číslo produktu / პროდუქტის ნომერი:
LKUNI025ххх
EN 1888-1:2018+A1:2022
Advertisement
Related Manuals for Chipolino UNIQUE LKUNI025 Series
Summary of Contents for Chipolino UNIQUE LKUNI025 Series
- Page 1 ДЕТСКА КОЛИЧКА / BABY STROLLER / BÉBIBABAKOCSI / CARRITO DE BEBÉ / PASSEGGINO / KINDERWAGEN / POUSSETTE DE BÉBÉ / DJEČJA KOLICA / ΚΑΡΟΤΣΑΚΙ ΜΩΡΟΥ / CARUCIOR / CARRINHO DE BEBÉ / KINDERWAGEN / DĚTSKÝ KOČÁREK / ბავშვის ეტლი "UNIQUE" продуктов...
- Page 2 ФИГУРИ / FIGURES / ÁBRÁK / CIFRAS / FIGURE / FIGUREN / LES FIGURES / FIGURE / ΦΙΓΟΥΡΕΣ / FIGURILE / FIGURAS / FIGUREN / OBRÁZKY / ფიგურები "click" "click" "click"...
- Page 3 BG: ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА ВАЖНО! ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА: ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО! ЗА ОСИГУРЯВАНЕ БЕЗОПАСНОТО ИЗПОЛЗВАНЕ НА ТОЗИ ПРОДУКТ, СПАЗВАЙТЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯТА, УКАЗАНИЯТА И ПРЕПОРЪКИТЕ ОТ ТАЗИ ИНСТРУКЦИЯ! П РЕ Д УПРЕ ЖДЕНИЯ! ™ ВНИМАНИЕ! НИКОГА НЕ ОСТАВЯЙТЕ ДЕТЕТО БЕЗ НАДЗОР! ™ ВНИМАНИЕ! УВЕРЕТЕ СЕ, ЧЕ ВСИЧКИ УСТРОЙСТВА ЗА ЗАКЛЮЧВАНЕ СА АКТИВИРАНИ ПРЕДИ...
- Page 4 ФУНКЦИИ Количката е подходяща за деца на възраст от 6 до 36 месеца и тегло до 15 kg. Количката се предлага в напълно сглобен вид. ™ ВНИМАНИЕ! Следвайте точно указанията за използване от приложените в инструкцията текст и илюстрации. ™ ВНИМАНИЕ! Проверете сигурността на фиксирането след изпълнение на всяка операция! ™...
- Page 5 EN: INSTRUCTIONS FOR USE IMPORTANT! RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY! TO ASSURE SAFE USAGE OF THIS PRODUCT FOLLOW ALL WARNINGS, INSTRUCTIONS AND RECOMMENDATIONS GIVEN IN THIS USER MANUAL! WA RN INGS! ™ WARNING! NEVER LEAVE YOUR CHILD UNATTENDED! ™ WARNING! MAKE SURE ALL LOCKING DEVICES ARE ACTIVATED BEFORE USE! ™...
- Page 6 FUNCTIONS The stroller is suitable for children aged 6 to 36 months and weighing up to 15 kg. The stroller comes fully assembled. ™ WARNING! Follow exactly the instructions for use from the text and illustrations enclosed in the instructions. ™...
-
Page 7: Hu: Használati Utasítás
HU: HASZNÁLATI UTASÍTÁS FONTOS! ŐRIZZE MEG A JÖVŐBENI REFERENCIÁNAK: FIGYELMESEN OLVASSA EL! A TERMÉK BIZTONSÁGOS HASZNÁLATÁNAK BIZTOSÍTÁSA ÉRDEKÉBEN KÖVESSE A FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYVBEN TALÁLHATÓ ÖSSZES FIGYELMEZTETÉST, UTASÍTÁST ÉS AJÁNLÁST! F IGY EL MEZ T ETÉ SEK! ™ FIGYELEM! SOHA NE HAGYJA GYERMEKÉT FELÜGYELET NÉLKÜL! ™... - Page 8 FUNKCIÓK A babakocsi 6-36 hónapos és legfeljebb 15 kg súlyú gyermekek számára alkalmas. A babakocsi teljesen összeszerelve kerül forgalomba. ™ FIGYELEM! Pontosan kövesse a használati utasításban mellékelt szöveges és illusztrációs utasításokat. ™ FIGYELEM! Minden művelet elvégzése után ellenőrizze a rögzítés biztonságát! ™...
-
Page 9: Es: Instrucciones De Uso
ES: INSTRUCCIONES DE USO ¡IMPORTANTE! CONSÉRVELO PARA FUTURAS CONSULTAS: ¡LEA ATENTAMENTE! PARA GARANTIZAR UN USO SEGURO DE ESTE PRODUCTO, SIGA TODAS LAS ADVERTENCIAS, INSTRUCCIONES Y RECOMENDACIONES DADAS EN ESTE MANUAL DEL USUARIO. ¡A DV ER TE NCIAS! ™ ¡ATENCIÓN! ¡NUNCA DEJES A TU HIJO DESATENDIDO! ™... - Page 10 FUNCIONES El cochecito es adecuado para niños de 6 a 36 meses y con un peso de hasta 15 kg. El cochecito se entrega completamente montado. ™ ¡ATENCIÓN! Siga exactamente las instrucciones de uso del texto y las ilustraciones adjuntas a las instrucciones.
- Page 11 IT: ISTRUZIONI PER L’USO IMPORTANTE! CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO: LEGGERE ATTENTAMENTE! PER GARANTIRE UN USO SICURO DI QUESTO PRODOTTO, SEGUIRE TUTTE LE AVVERTENZE, LE ISTRUZIONI E LE RACCOMANDAZIONI FORNITE IN QUESTO MANUALE UTENTE! AV VER T ENZ E! ™ ATTENZIONE! NON LASCIARE MAI IL BAMBINO INCUSTODITO! ™...
- Page 12 FUNZIONI Il passeggino è adatto a bambini di età compresa tra 6 e 36 mesi e con un peso massimo di 15 kg. Il passeggino viene fornito completamente assemblato. ™ ATTENZIONE! Seguire esattamente le istruzioni per l'uso riportate nel testo e nelle illustrazioni allegate alle istruzioni.
- Page 13 DE: GEBRAUCHSANWEISUNG WICHTIG! FÜR SPÄTERE NUTZUNG AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN! UM EINE SICHERE VERWENDUNG DIESES PRODUKTS ZU GEWÄHRLEISTEN, BEFOLGEN SIE ALLE WARNUNGEN, ANWEISUNGEN UND EMPFEHLUNGEN IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG! WA RN UN GEN! ™ ACHTUNG! LASSEN SIE IHR KIND NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT! ™ ACHTUNG! VERGEWISSERN SIE SICH, DASS ALLE VERRIEGELUNGSVORRICHTUNGEN VOR DER BENUTZUNG AKTIVIERT SIND! ™...
- Page 14 FUNKTIONEN Der Kinderwagen ist für Kinder im Alter von 6 bis 36 Monaten und einem Gewicht von bis zu 15 kg geeignet. Der Kinderwagen wird komplett montiert geliefert. ™ ACHTUNG! Befolgen Sie genau die Gebrauchsanweisungen aus dem Text und den Abbildungen in der Anleitung.
- Page 15 FR : MODE D’EMPLOI IMPORTANT ! À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE: LIRE ATTENTIVEMENT ! POUR ASSURER UNE UTILISATION SÛRE DE CE PRODUIT, SUIVEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS, INSTRUCTIONS ET RECOMMANDATIONS DONNÉS DANS CE MANUEL D’UTILISATION ! AVER T ISS EMENTS ! ™...
- Page 16 FONCTIONS La poussette convient aux enfants âgés de 6 à 36 mois et pesant jusqu'à 15 kg. La poussette est livrée entièrement assemblée. ™ WARNING ! Suivre scrupuleusement les instructions d'utilisation du texte et des illustrations jointes au mode d'emploi. ™...
- Page 17 HR: UPUTE ZA UPORABU VAŽNO! ZADRŽATI ZA BUDUĆU REFERENCU: ČITAJTE PAŽLJIVO! KAKO BISTE OSIGURALI SIGURNU UPOTREBU OVOG PROIZVODA, SLIJEDITE SVA UPOZORENJA, UPUTE I PREPORUKE NAVEDENE U OVOM KORISNIČKOM PRIRUČNIKU! UPO ZOR E NJ A! ™ PAŽNJA! NIKADA NE OSTAVLJAJTE SVOJE DIJETE BEZ NADZORA! ™...
- Page 18 FUNKCIJE Kolica su prikladna za djecu od 6 do 36 mjeseci i težine do 15 kg. Kolica dolaze kompletno sastavljena. ™ PAŽNJA! Točno se pridržavajte uputa za uporabu iz teksta i ilustracija priloženih u uputama. ™ PAŽNJA! Provjerite sigurnost fiksacije nakon svake operacije! ™...
- Page 19 GR: ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΔΙΑΤΗΡΉΣΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΉ ΑΝΑΦΟΡΆ: ΔΙΑΒΆΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΆ! ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΣΦΑΛΊΣΕΤΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΉ ΧΡΉΣΗ ΑΥΤΟΎ ΤΟΥ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ ΑΚΟΛΟΥΘΉΣΤΕ ΌΛΕΣ ΤΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ, ΤΙΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΣΥΣΤΆΣΕΙΣ ΠΟΥ ΔΊΝΟΝΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΌ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ! ΠΡ ΟΕΙ ΔΟΠΟΙΉΣΕΙ Σ! ™...
- Page 20 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ Το καροτσάκι είναι κατάλληλο για παιδιά ηλικίας 6 έως 36 μηνών και βάρους έως 15 kg.Το καροτσάκι έρχεται πλήρως συναρμολογημένο. ™ ΠΡΟΣΟΧΗ! Ακολουθήστε ακριβώς τις οδηγίες χρήσης από το κείμενο και τις εικόνες που περιέχονται στις οδηγίες χρήσης. ™ ΠΡΟΣΟΧΗ! Ελέγχετε την ασφάλεια της στερέωσης μετά την εκτέλεση κάθε λειτουργίας! ™...
- Page 21 RO: INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE IMPORTANT! PĂSTRAȚI PENTRU REFERINȚE VIITOARE: CITIȚI CU ATENȚIE! PENTRU A ASIGURA UTILIZAREA ÎN SIGURANȚĂ A ACESTUI PRODUS, URMAȚI TOATE AVERTISMENTELE, INSTRUCȚIUNILE ȘI RECOMANDĂRILE DATE ÎN ACEST MANUAL DE UTILIZARE! AV ER TI SMENTE! ™ ATENȚIE! NU VĂ LĂSAȚI NICIODATĂ COPILUL NESUPRAVEGHEAT! ™...
- Page 22 FUNCȚII Căruciorul este potrivit pentru copiii cu vârsta cuprinsă între 6 și 36 de luni și cu o greutate de până la 15 kg.Căruciorul este livrat complet asamblat. ™ ATENȚIE! Urmați întocmai instrucțiunile de utilizare din textul și ilustrațiile incluse în instrucțiuni. ™...
- Page 23 PT: INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO IMPORTANTE! CONSERVAR PARA REFERÊNCIA FUTURA: LER COM ATENÇÃO! PARA GARANTIR A UTILIZAÇÃO SEGURA DESTE PRODUTO SIGA TODOS OS AVISOS, INSTRUÇÕES E RECOMENDAÇÕES DADAS NESTE MANUAL DO UTILIZADOR! AV ISOS! ™ ATENÇÃO! NUNCA DEIXE O SEU FILHO SEM VIGILÂNCIA! ™...
- Page 24 FUNÇÕES O carrinho de bebé é adequado para crianças dos 6 aos 36 meses e com um peso até 15 kg. O carrinho de bebé vem completamente montado. ™ ATENÇÃO! Siga exatamente as instruções de utilização do texto e das ilustrações incluídas no manual de instruções.
- Page 25 NL: GEBRUIKSAANWIJZING BELANGRIJK! BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK: ZORGVULDIG LEZEN! OM EEN VEILIG GEBRUIK VAN DIT PRODUCT TE GARANDEREN, VOLGT U ALLE WAARSCHUWINGEN, INSTRUCTIES EN AANBEVELINGEN IN DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING OP! WAA RS CH UWINGEN! ™ AANDACHT! LAAT UW KIND NOOIT ONBEHEERD! ™...
- Page 26 FUNCTIES De kinderwagen is geschikt voor kinderen van 6 tot 36 maanden en met een gewicht tot 15 kg. De kinderwagen wordt volledig gemonteerd geleverd. ™ AANDACHT! Volg nauwkeurig de gebruiksaanwijzingen uit de tekst en illustraties bij de gebruiksaanwijzing. ™ AANDACHT! Controleer na elke handeling de veiligheid van de bevestiging! ™...
- Page 27 CZ: NÁVOD K POUŽITÍ DŮLEŽITÉ! USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ: ČTĚTE POZORNĚ! ABYSTE ZAJISTILI BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ TOHOTO PRODUKTU, DODRŽUJTE VŠECHNA VAROVÁNÍ, POKYNY A DOPORUČENÍ UVEDENÁ V TOMTO NÁVODU K POUŽITÍ! VA ROV ÁNÍ ! ™ POZOR! NIKDY NENECHÁVEJTE DÍTĚ BEZ DOZORU! ™...
- Page 28 FUNKCE Kočárek je vhodný pro děti ve věku od 6 do 36 měsíců a s hmotností do 15 kg. Kočárek se dodává kompletně smontovaný. ™ POZOR! Postupujte přesně podle pokynů k použití z textu a obrázků přiložených v návodu. ™ POZOR! Po provedení každé operace zkontrolujte bezpečnost upevnění! ™...
- Page 29 GE: გამოყენების ინსტრუქცია მნიშვნელოვანია! შეინახეთ მომავალი მითითებისთვის: წაიკითხეთ ყურადღებით! ამ პროდუქტის უსაფრთხო გამოყენების უზრუნველსაყოფად მიჰყევით ყველა გაფრთხილებას, ინსტრუქციას და რეკომენდაციას, რომელიც მოცემულია ამ მომხმარებლის სახელმძღვანელოში! გაფრთხილებ ებ ი! ™ ყურადღება! არასოდეს დატოვოთ თქვენი შვილი მეთვალყურეობის გარეშე! ™ ყურადღება! გამოყენებამდე დარწმუნდით, რომ ყველა ჩამკეტი მოწყობილობა გააქტიურებულია! ™...
- Page 30 ᲤᲣᲜᲥᲪᲘᲔᲑᲘ ეტლი განკუთვნილია 6-დან 36 თვემდე და 15 კგ-მდე წონის ბავშვებისთვის. ეტლი მოდის სრულად აწყობილი. ™ ყურადღება! ზუსტად მიჰყევით გამოყენების ინსტრუქციას ინსტრუქციებში თანდართული ტექსტიდან და ილუსტრაციებიდან. ™ გაფრთხილება! შეამოწმეთ ფიქსაციის უსაფრთხოება ყოველი ოპერაციის შესრულების შემდეგ! ™ სიფრთხილე! პოზიციის დაფიქსირება უმეტეს შემთხვევაში თან ახლავს დაწკაპუნების ხმას. მნიშვნელოვანია! ყოველთვის...
- Page 32 България, Пловдив, ул. „Голямоконарско шосе” № 1; 1 Golyamokonarsko shosse, Plovdiv, Bulgaria www.chipolino.com...
Need help?
Do you have a question about the UNIQUE LKUNI025 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers