Skoda 566 054 634 Fitting Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Skoda Manuals
  4. Automobile Accessories
  5. 566 054 634
  6. Fitting instructions manual
Skoda 566 054 634 Fitting Instructions Manual

Skoda 566 054 634 Fitting Instructions Manual

Reversing camera for kodiaq (ns)
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Table of Contents

REVERSING CAMERA
REVERSING CAMERA
Parkovací kamera
Rückfahrkamera
Fitting instructions/ Montážní návod/ Montageanleitung
KODIAQ (NS)
Order Number/ Objednací číslo/ Bestellnummer
566 054 634, 567 054 634

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 566 054 634 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Skoda 566 054 634

Summary of Contents for Skoda 566 054 634

  • Page 1 REVERSING CAMERA REVERSING CAMERA Parkovací kamera Rückfahrkamera Fitting instructions/ Montážní návod/ Montageanleitung KODIAQ (NS) Order Number/ Objednací číslo/ Bestellnummer 566 054 634, 567 054 634...
  • Page 2 Notes to the text/ Poznámky k textu/ Anmerkungen zum Text Caution. Texts with this symbol warn against the risk of injury of the person performing the assembly, or to potential risk of damage to the vehicle if the operation is performed improperly.
  • Page 3 566 054 634 567 054 634 7 , 5 For left-sides driving/ Pro levostranné řízení/ Für Linkslenkung - 45x For right-sides driving/ Pro pravostranné řízení/ Für Rechtslenkung - 40x Only for left-sides driving/ Jen pro levostranné řízení/ Nur für Linkslenkung - 5x...
  • Page 4 17A, 18A 17B, 18B...
  • Page 5 14, 15 11, 12...
  • Page 8 see text viz text siehe Text...
  • Page 10 cca 70 cm...
  • Page 11 see text see text viz text viz text siehe Text siehe Text see text see text viz text viz text siehe Text siehe Text...
  • Page 12 see text see text viz text viz text siehe Text siehe Text Mu 9 Nm Mu 9 Nm see text text viz text siehe Text siehe Text...
  • Page 13 see text viz text siehe Text see text viz text siehe Text...
  • Page 14 see text viz text siehe Text see text viz text siehe Text...
  • Page 15 see text text viz text text siehe Text sieh Text see text e text viz text siehe Text Text...
  • Page 17 see text viz text siehe Text ŠKODA grau ŠKODA ŠKODA blau SIDO 18A 7,5A MINI...

  • Page 19: Reversing Camera

    The set is designed for KODIAQ (NS) vehicles equipped with the MIB Amundsen, Bolero or Columbus system. The set with order no. 566 054 634 is designed for left-hand drive KODIAQ (NS) vehicles. The set with order no. 567 054 634 is designed for right-hand drive KODIAQ (NS) vehicles.
  • Page 20 Remove the following components: › Handle on the boot lid, › Upper and lower boot lid lining, › Left- and right-hand D-pillar trim, › Boot lid lock cover, › Clips for the roof lining, › Toolbox (if there are three rows of seats), ›...
  • Page 21 Fig. 6, 7, 8, 9, 10 Washer hose › Detach the connector retainer from the boot lid panel and pull out the washer hose for the raised brake light. Pull the washer hose (B) through the opening in the boot lid panel and connect it to the raised brake light.
  • Page 22 Routing the wiring harness in the vehicle interior: Fig. 17A, 18A Left-hand drive vehicles: › Being incredibly careful, bend back the roof lining as far as necessary (it is important that it is not damaged) to allow the wiring harness to be pulled through between the roof and the body and over to the right-hand D-pillar.
  • Page 23 Fig. 21B Right-hand drive vehicles: › Route the wiring harness from the A-pillar, behind the bracket for the BCM control unit and the fuse holder RACK and over to the module carrier, then parallel to the module carrier and over to the wiring harness for the information electronics control unit. Fig.

  • Page 24: Activating The Rear View Camera

    Check that the wiring harness (A) has been routed correctly, and that all the wires have been secured correctly. The wires must be secured in such a way that they cannot become damaged and that no interference noise occurs while driving. Once all the fitting work is complete, refit all the components that were removed in accordance with the instructions in the Repair Manual.

  • Page 25: Postup Montáže

    Sada je určena pro vozy KODIAQ (NS) se systémem MIB Amundsen, Bolero, Columbus ve výbavě vozu. Sada 566 054 634 je určena pro vozy KODIAQ (NS) s levostranným řízením. Sada 567 054 634 je určena pro vozy KODIAQ (NS) s pravostranným řízením.
  • Page 26 › obložení D-sloupku levé i pravé › obložení zámku 5. dveří, › příchytky stropu, › box s nářadím (je-li ve výbavě vozu 3. řada sedadel), › 3. řadu sedadel (je-li ve výbavě vozu), › odkládací schránku u spolujezdce, › řídicí jednotku informační elektroniky MIB. Demontujte u vozů...
  • Page 27 › Příchytky hadice ostřikovače zacvakněte do plechu na levé straně 5. dveří -detail obr. 7-, ha- dici veďte mezi vnějším a vnitřním plechem na levé straně 5. dveří -detail obr. 8-, dále podél stávající elektrické instalace k madlu -detail obr. 9-, hadici připojte k madlu -detail obr. 10-. ›...
  • Page 28 Obr. 17B, 18B Vozy s pravostranným řízením. › S nejvyšší opatrností odklopte stropní panel na nezbytně nutnou vzdálenost (nesmí dojít k jeho poškození) tak, aby bylo možné protažení svazku mezi stropem a karosérií vozu k levému D-sloupku. Dále veďte svazek podél stávající elektrické instalace v zavazadlovém prostoru vozu.
  • Page 29 Vyjměte oranžovo/ fialový vodič z šedé svorkovnice ŠKODA (quadlock) PIN 6, zapojte jej do PIN 1 pomocné svorkovnice (D). Vyjměte oranžovo/ hnědý vodič z šedé svorkovnice ŠKODA (quadlock) PIN 12, zapojte jej do PIN 2 pomocné svorkovnice (D). Na uvolněný PIN 6 zapojte oranžovo/ fialový vodič svazku. Na uvolněný PIN 12 zapojte oran- žovo/ hnědý...

  • Page 30: Wichtige Montagehinweise

    Das Set ist für die Fahrzeuge KODIAQ (NS) mit dem System MIB Amundsen, Bolero, Columbus in der Fahrzeugausstattung vorgesehen. Das Set 566 054 634 ist für die Fahrzeuge KODIAQ (NS) mit Linkslenkung vorgesehen. Das Set 567 054 634 ist für die Fahrzeuge KODIAQ (NS) mit Rechtslenkung vorgesehen.
  • Page 31 Es sind folgende Teile auszubauen: › Griff an der Heckklappe, › obere und untere Heckklappenverkleidung, › D-Säulenverkleidung links und rechts, › Verkleidung des Heckklappenschlosses, › Clips für die Dachverkleidung, › Werkzeugbox (wenn die 3. Sitzreihe vorhanden ist), › 3. Sitzreihe (falls vorhanden), ›...
  • Page 32 Abb. 6, 7, 8, 9, 10 Waschwasserschlauch › Den Steckerhalter vom Heckklappenblech lösen und den Waschwasserschlauch für die hochgesetzte Bremsleuchte abziehen. Den Waschwasserschlauch (B) durch die Öffnung im Heckklappenblech durchziehen und an der hochgesetzten Bremsleuchte anschließen. Am Waschwasserschlauch (B) dann den Waschwasserschlauch für die hochgesetzte Brems- leuchte anschließen -Detail Abb.
  • Page 33 Verlegung des Leitungsstrangs im Fahrzeuginnenraum: Abb. 17A, 18A Linkslenker. › Die Dachverkleidung so weit wie erforderlich äußerst vorsichtig abbiegen (darf nicht beschädigt werden), sodass der Leitungsstrang zwischen dem Dach und der Karosserie zur rechten D-Säule durchgezogen werden kann. Weiter den Leitungsstrang parallel zur bestehenden Elektroinstallation im Fahrzeugkofferraum führen.
  • Page 34 Abb. 21B Rechtslenker. › Den Leitungsstrang von der A-Säule hinter dem Halter des BCM-Steuergeräts und des Si- cherungshalters RACK zum Modulträger, weiter parallel zum Modulträger bis zum Leitungs- strang des Steuergeräts für Informationselektronik verlegen. Abb. 25 Sicherungshalter › Die Hülse der rot/ weißen Leitung des Leitungsstrangs laut Stromlaufplan in den Siche- rungshalter am Steckplatz 18A einschieben.
  • Page 35 Die Verlegung des Leitungsstrangs (A) sowie die Befestigung sämtlicher Leitungen prüfen. Die Leitungen müssen so befestigt werden, dass diese nicht beschädigt werden können und keine Störgeräusche während der Fahrt entstehen. Nach Abschluss der Montage alle ausgebauten Teile laut Reparaturleitfaden wieder ein- bauen.
  • Page 36 El kit está previsto para los vehículos KODIAQ (NS) cuyo equipamiento incluya el sistema MIB Amundsen, Bolero o Columbus. El kit 566 054 634 está previsto para los vehículos KODIAQ (NS) con el volante en el lado izquierdo. El kit 567 054 634 está previsto para los vehículos KODIAQ (NS) con el volante en el lado derecho.
  • Page 37 El desmontaje y el nuevo montaje de las distintas piezas se deben llevar a cabo conforme a las instrucciones que figuran en la guía de reparación de ŠKODA. Deben desmontarse las siguientes piezas: › asidero del portón trasero, › revestimiento superior e inferior del portón trasero, ›...
  • Page 38 Fig. 5 Plano de tendido de la manguera de agua de lavado (B) y del ramal de cables (A) en el portón trasero: tender y conectar la manguera y todos los cables guiándose por las figuras correspondientes. Figs. 6, 7, 8, 9 y 10 Manguera de agua de lavado ›...
  • Page 39 Tendido del ramal de cables en el habitáculo del vehículo: Figs. 17A y 18A Vehículos con volante a la izquierda › Doblar con cuidado el revestimiento del techo hasta donde sea necesario (sin dañarlo) para poder pasar el ramal de cables entre el techo y la carrocería hasta el montante D del lado derecho.
  • Page 40 Fig. 21B Vehículos con volante a la derecha › Tender el ramal de cables desde el montante A detrás del soporte de la unidad de control BCM y del portafusibles RACK hacia el portamódulos, y desde allí, hacia el ramal de cables de la unidad de control de la electrónica de información, en paralelo al portamódulos.
  • Page 41 Comprobar el tendido del ramal de cables (A), así como la sujeción de todos los cables. Los cables se deben sujetar de tal modo que no se puedan dañar y que no provoquen ruidos molestos durante la marcha. Una vez finalizado el montaje, volver a montar de nuevo todas las piezas desmontadas siguiendo lo indicado en la guía de reparación.

  • Page 42: Caméra De Recul

    Le kit est destiné aux véhicules KODIAQ (NS) équipés du système MIB Amundsen, Bolero, Columbus. Le kit 566 054 634 est destiné aux véhicules KODIAQ (NS) à conduite à droite. Le kit 567 054 634 est destiné aux véhicules KODIAQ (NS) à conduite à gauche.
  • Page 43 Les éléments suivants doivent être déposés : › Poignée sur le hayon, › Garnissage supérieur et inférieur de hayon, › Garnissage de montant D gauche et droit, › Garnissage de gâche de hayon, › Clips de garnissage de pavillon, › Boîte à outils (en cas de 3e rangée de sièges), ›...
  • Page 44 Fig. 6, 7, 8, 9, 10 Flexible de lave-glace › Détacher le support de connecteur de la tôle du hayon et le flexible de lave-glace pour troi- sième feu stop. Faire passer le flexible de lave-glace (B) par l'ouverture dans la tôle du hayon et le raccorder sur le troisième feu stop.
  • Page 45 Implantation du faisceau de câbles dans l'habitacle : Fig. 17A, 18A Véhicules à conduite à droite. › Replier très soigneusement le garnissage de pavillon aussi loin que nécessaire (sans l'endommager), afin que le faisceau de câbles puisse cheminer entre le pavillon et la carros- serie jusqu'au montant D droit.
  • Page 46 Fig. 21B Véhicules à conduite à gauche. › Installer le faisceau de câbles du montant A derrière le support du calculateur BCM et de la boîte porte-fusibles RACK au support de module, puis parallèlement au support de module jusqu'au faisceau de câbles du calculateur pour l'électronique d'information. Fig.
  • Page 47 Contrôler l'implantation du faisceau de câbles (A), ainsi que la fixation de tous les câbles. Les câbles doivent être fixés de telle sorte qu'ils ne puissent pas être endommagés et qu'aucun bruit parasite ne soit généré pendant la conduite. Une fois l'installation terminée, reposer tous les éléments déposés conformément au manuel de réparation.

  • Page 48: Attrezzi Speciali

    Il set è per i veicoli KODIAQ (NS) che sono dotati di sistema MIB Amundsen, Bolero, Columbus. Il set 566 054 634 è destinato alle vetture KODIAQ (NS) con guida a sinistra. Il set 5JA 054 634 è destinato alle vetture KODIAQ (NS) con guida a destra.
  • Page 49 Lo smontaggio e il successivo montaggio dei singoli componenti devono essere effettuati attenendosi alle indicazioni di ŠKODA nel manuale per le riparazioni. Devono essere smontati i seguenti componenti: › Maniglia sul portellone posteriore, › rivestimento superiore e inferiore del portellone, ›...
  • Page 50 Fig. 5 Il piano di posa del flessibile dell'acqua (B) e del gruppo di cavi (A) nel portellone posterio- re - posare e collegare il flessibile e tutti i cavi come da figure. Fig. 7, 8, 9, 10 Tubo dell'acqua di lavaggio ›...
  • Page 51 Posa del gruppo cavi nell'abitacolo: Fig. 17A, 18A Vetture con guida a sinistra. › Piegare il rivestimento del tetto per quando necessario, procedendo con la massima pru- denza (non danneggiarlo), in maniera tale che il gruppo di cavi possa essere fatto passare tra il tetto e la carrozzeria al montante destro D.
  • Page 52 Fig. 21B Vetture con guida a destra. › Posare il gruppo cavi dal montante A dietro il supporto della centralina BCM e del portafusi- bili RACK sino al supporto del modulo, procedendo parallelamente al supporto modulo, sino al gruppo cavi della centralina per l'elettronica. Fig.
  • Page 53 Controllare l'installazione del gruppo di cavi (A) e il fissaggio di tutte le linee. I cavi devono essere fissati in modo tale da non essere danneggiati e da non provocare rumorosità nel corso della marcia. Una volta terminato il montaggio, procedere a rimontare tutti i componenti secondo le linee guida previste per le riparazioni.
  • Page 54 Satsen är avsedd för bilar av modellen KODIAQ (NS) som är utrustade med systemet MIB Amundsen, Bolero, Columbus. Satsen 566 054 634 är avsedd för bilar av modellen KODIAQ (NS) med vänsterstyrning. Satsen 567 054 634 är avsedd för bilar av modellen KODIAQ (NS) med högerstyrning.
  • Page 55 Demontera följande delar: › bakluckans handtag, › bakluckans övre och nedre panel, › D-stolpens klädsel på vänster och höger sida, › bakluckelåsets klädsel, › klämmorna till takklädseln, › verktygslådan (om en 3:e stolsrad finns), › 3:e stolsraden (i förekommande fall), ›...
  • Page 56 Bild 6, 7, 8, 9, 10 Spolvattenslang › Lossa kontakthållaren från bakluckans plåt och dra loss spolvattenslangen som går till det högt placerade bromsljuset. Dra spolvattenslangen (B) genom öppningen i bakluckans plåt och anslut den till det högst placerade bromsljuset. Anslut sedan spolvattenslangen som går till det högt placerade bromsljuset till spolvattenslangen (B) (detalj på...
  • Page 57 Jordanslutning › Led fram den bruna ledarens jordögla till D-stolpens jordskruv och anslut den till jordskru- ven (pil på bild 18A). Dra åt muttern med 9 Nm. Bild 17B, 18B Högerstyrd bil. › Böj ytterst försiktigt ner så mycket som krävs av takklädseln (undvik att skada den) för att kunna dra kabelstammen mellan innertaket och karossen fram till den vänstra D-stolpen.
  • Page 58 Anslut kamerakabelstammen till styrenheten för informationselektronik. › Dra loss ”quadlock”-kontakten från styrenheten för informationselektronik (i förvaringsfack- et på passagerarsidan) och anslut kabelstammens ledare enligt kretsschemat på följande sätt. Anslut den vita ledaren från kabelstammen till den blå stiftkontakten (quadlock) STIFT 6 och den svarta ledaren till den blå...
  • Page 59 De set is bestemd voor de voertuigen KODIAQ (NS) met het systeem MIB Amundsen, Bolero, Columbus in de uitrusting van het voertuig. De set 566 054 634 is bestemd voor de voertuigen KODIAQ (NS) met stuur links. De set 567 054 634 is bestemd voor de voertuigen KODIAQ (NS) met stuur rechts.
  • Page 60 De volgende onderdelen moeten worden uitgebouwd: › handgreep op de achterklep, › bovenste en onderste achterklepbekleding, › D-stijlbekleding links en rechts, › bekleding van het achterklepslot, › clips voor de dakbekleding, › gereedschapsbox (als de 3e stoelenrij aanwezig is), › 3e stoelenrij (indien aanwezig), ›...
  • Page 61 Afb. 6, 7, 8, 9, 10 Waswaterslang › De stekkerhouder van de achterklepplaat losmaken en de waswaterslang voor het hoog- geplaatste remlicht lostrekken. De waswaterslang (B) door de opening in de achterklepplaat doortrekken en op het hooggeplaatste remlicht aansluiten. Op de waswaterslang (B) vervol- gens de waswaterslang voor het hooggeplaatste remlicht aansluiten -detail afb.
  • Page 62 Aanbrengen van de draadbundel in het interieur: Afb. 17A, 18A Voertuig met stuur links. › De dakbekleding zo ver als nodig uiterst voorzichtig wegbuigen (mag niet beschadigd worden), zodat de draadbundel tussen het dak en de carrosserie naar de rechter D-stijl doorgetrokken kan worden.
  • Page 63 Afb. 21B Voertuig met stuur rechts. › De draadbundel van de A-stijl achter de houder van de BCM-regeleenheid en van de zeke- ringhouder RACK naar de modulehouder, verder parallel aan de modulehouder tot aan de draadbundel van de regeleenheid voor de informatie-elektronica aanbrengen. Afb.
  • Page 64 De montage van de draadbundel (A) en de bevestiging van alle draden controleren. De draden moeten zo bevestigd zijn dat deze niet beschadigd kunnen raken en tijdens de rit geen storende geluiden veroorzaken. Na afloop van de montage alle uitgebouwde onderdelen weer inbouwen volgens de aan- wijzingen in de reparatiehandleiding.
  • Page 65 Zestaw jest przeznaczony dla pojazdów KODIAQ (NS) wyposażonych w system MIB Amundsen, Bolero, Columbus. Zestaw 566 054 634 jest przeznaczony dla pojazdów KODIAQ (NS) z kierownicą po lewej stronie. Zestaw 567 054 634 jest przeznaczony dla pojazdów KODIAQ (NS) z kierownicą po prawej stronie.
  • Page 66 Demontaż i ponowny montaż poszczególnych części odbywa się według wskazówek zawar- tych w instrukcji serwisowej ŠKODA. Należy wymontować następujące części: › uchwyt klapy bagażnika, › górne i dolne osłony klapy bagażnika › osłonę słupka D z lewej i z prawej strony, ›...
  • Page 67 Rys. 5 Schemat ułożenia węża spryskiwacza (B) i wiązki przewodów (A) w klapie bagażnika - wąż i wszelkie przewody ułożyć i podłączyć zgodnie z odpowiednimi ilustracjami. Rys. 6, 7, 8, 9, 10 Wąż spryskiwacza › Odczepić uchwyt wtyczki od klapy bagażnika i zdjąć wąż spryskiwacza dodatkowego światła hamowania.
  • Page 68 Układanie wiązki przewodów we wnętrzu pojazdu: Rys. 17A, 18A Pojazdy z kierownicą z lewej strony. › Z najwyższą ostrożnością odgiąć tapicerkę dachową na ile to koniecznie (nie wolno jej uszkodzić) tak, aby można było przeciągnąć wiązkę przewodów pomiędzy dachem a nad- woziem do prawego słupka D.
  • Page 69 Rys. 21B Pojazdy z kierownicą z prawej strony. › Ułożyć wiązkę przewodów od słupka A za mocowaniem centralnego modułu sterującego BCM i stelaża płyty bezpieczników RACK do mocowania modułu, następnie równolegle do mocowania modułu, do wiązki przewodów sterownika systemów informacyjnych. Rys.
  • Page 70 Skontrolować ułożenie wiązki przewodów (A) oraz zamocowanie wszystkich przewodów. Przewody muszą być tak zamocowane, aby nie ulegały uszkodzeniom i nie hałasowały podczas jazdy. Po zakończeniu montażu zamontować wszystkie wymontowane części zgodnie z instruk- cją serwisową. Podłączyć zaciski akumulatora pojazdu i wykonać wszystkie czynności związane z odłączaniem i podłączaniem akumulatora.
  • Page 71 Súprava je určená pre vozidlá KODIAQ (NS) so systémom MIB Amundsen, Bolero, Columbus vo výbave vozidla. Súprava 566 054 634 je určená pre vozidlá KODIAQ (NS) s ľavostranným riadením. Súprava 567 054 634 je určená pre vozidlá KODIAQ (NS) s pravostranným riadením.
  • Page 72 Demontujte: › držadlo otvárania 5. dverí, › horné a dolné obloženie 5. dverí, › obloženie D-stĺpika ľavé i pravé › obloženie zámku 5. dverí, › príchytky stropu, › box s náradím (ak je vo výbave vozidla 3. rad sedadiel), › 3. rad sedadiel (ak je vo výbave vozidla), ›...
  • Page 73 Obr. 6, 7, 8, 9, 10 Hadica ostrekovača › Uvoľnite držiak svorkovníc z plechu 5. dverí a odpojte hadicu ostrekovača 3. brzdového svetla. Prevlečte hadicu ostrekovača (B) otvorom v plechu 5. dverí, pripojte ju k 3. brzdovému svetlu a na hadicu ostrekovača (B) pripojte hadicu ostrekovača 3. brzdového svetla -detail obr.
  • Page 74 Ukostrenie › Kostriace oko hnedého vodiča veďte ku kostriacej skrutke na D-stĺpiku a pripojte ho na kos- triacu skrutku -obr. 18A, šípka-. Maticu dotiahnite uťahovacím momentom 9 Nm. Obr. 17B, 18B Vozidlá s pravostranným riadením › S najvyššou opatrnosťou odklopte stropný panel na nevyhnutnú vzdialenosť (nesmie dôjsť k jeho poškodeniu) tak, aby bolo možné...
  • Page 75 Zapojenie zväzku kamery do riadiacej jednotky informačnej elektroniky › Z riadiacej jednotky informačnej elektroniky (umiestnenej v schránke spolujazdca) odpojte svorkovnicu „quadlock“ a vodiče zväzku zapojte podľa schémy nasledujúcim spôsobom. Biely vodič zväzku zapojte do modrej svorkovnice (quadlock) PIN 6 a čierny vodič zapojte do modrej svorkovnice (quadlock) PIN 12.

  • Page 76: Камера Заднего Вида

    Комплект предназначен для автомобилей KODIAQ (NS), оснащенных системами Amundsen, Bolero, Columbus на основе модульного мультимедийного комплекса (MIB). Комплект 566 054 634 предназначен для автомобилей KODIAQ (NS) с левосторонним рулевым управлением. Комплект 567 054 634 предназначен для автомобилей KODIAQ (NS) с правосторонним...
  • Page 77 Процесс монтажа Во время монтажа аккумуляторная батарея автомобиля должна быть отсоедине- на. Демонтаж и повторная установка отдельных деталей производятся в соответст- вии с указаниями в руководстве по выполнению ремонта ŠKODA. Необходимо демонтировать следующие детали: › ручку задней откидной двери, › верхнюю и нижнюю обшивку задней откидной двери, ›...
  • Page 78 Рис. 4 Ручка-выемка с камерой заднего вида › Демонтируйте ручку затвора задней откидной двери и отсоедините штекерные разъе- мы. › К ручке-выемке с камерой заднего вида (C) (далее - просто «ручка-выемка») подклю- чите штекер имеющейся электропроводки, правильно расположите ручку-выемку и вставьте...
  • Page 79 Указание. Прокладку жгута проводов необходимо производить с максимальной осторожностью, чтобы избежать повреждения самого жгута проводов, штекеров и ввода для прокладки электро- проводки для задней откидной двери. Рис. 16 › После закрепления жгута проводов обмотайте его в области входа в ввод для кабе- ля...
  • Page 80 Рис. 21A, 22A, 23A, 24A Автомобиль с левосторонним рулевым управлением. › Протяните жгут проводов (A) параллельно передней стойке кузова (рис. 21A) к жгуту проводов управляющего устройства информационного электронного оборудования модульного мультимедийного комплекса (MIB) в область отсека для хранения со сторо- ны...
  • Page 81 Указание.Проложите жгут проводов так, чтобы исключить воз- можность его повреждения о кромки консоли панели приборов. У отопителя салона (за отсеком для хранения со стороны пассажи- ра переднего сиденья) прикрепите жгут проводов камеры зад- него вида к имеющейся электропроводке и кронштейну модуля автомобиля...
  • Page 82 A készlet MIB Amundsen, Bolero vagy Columbus rendszerrel felszerelt KODIAQ (NS) jár- művekhez készült. Az 566 054 634 készletet KODIAQ (NS) balkormányos járművekhez tervezték. Az 567 054 634 készletet KODIAQ (NS) jobbkormányos járművekhez tervezték. Megjegyzés. Az útmutatóban található ábrákon általános beszerelési információkat láthatunk.
  • Page 83 A következő alkatrészeket kell kiszerelni: › Csomagtérajtó fogantyúja, › Felső és alsó csomagtérburkolat, › D-oszlopburkolat balra és jobbra, › Csomagtartófedél-zár burkolat, › Tetőburkolat-kapocs, › Szerszámdoboz (ha van 3. üléssor), › 3. üléssor (ha van), › Utasoldali rakodórekesz, › MIB információelektronikai vezérlőegység. Balkormányos járműveknél a (menetirány szerinti) jobb oldalon az alábbi alkatrészeket kell kiszerelni: ›...
  • Page 84 6., 7., 8., 9., 10. ábra Mosóvíztömlő › Lazítsa ki a csomagtérajtó lemezének csatlakozótartóját és húzza le a felszerelt féklámpáról a mosóvíztömlőt. Húzza keresztül a mosóvíztömlőt (B) a csomagtérajtó lemezének nyílásán és csatlakoztassa a már felszerelt féklámpához. A mosóvíztömlőhöz (B) ezután csatlakoz- tassa a féklámpa mosóvíztömlőjét (lásd a részletrajzot a 6.
  • Page 85 A vezetékköteg elvezetése az utastérben: 17A és 18A ábra Balkormányos járművek. › Rendkívül óvatosan, ameddig csak szükséges, hajlítsa meg a tetőburkolatot (nehogy meg- sérüljön), oly módon, hogy a vezetékköteg a tető és a karosszéria között a jobb oldali D-oszlopig áthúzható legyen. Vezesse tovább a vezetékköteget a jármű csomagterében lévő...
  • Page 86 21B ábra Jobbkormányos járművek. › Vezesse el a vezetékköteget az A-oszloptól a BCM vezérlőegység tartója és a RACK biztosí- tótartó mögött a modultartóhoz, majd tovább, a modultartóval párhuzamosan az informá- cióelektronikai vezérlőegység vezetékkötegéhez. 25. ábra Biztosítótartó › Helyezze a vezetékköteg piros/fehér vezetékének saruját a kapcsolási rajz szerint a 18A aljzaton lévő...
  • Page 87 A beszerelés befejezése után szerelje vissza a kiszerelt alkatrészeket a javítási segéd- letben leírtaknak megfelelően. Kösse vissza a jármű akkumulátorát, és végezze el az akkumulátor lekötésével és visszakötésével kapcsolatos munkalépéseket. Aktiválja a tolatókamerát Végezze el az alábbi hibakeresést. › Aktiválja a „Szoftververzió-menedzsment (SVM)” funkciót. Válassza ki ebben a menüben a 3. funkciót, az ún.
  • Page 88 Setul este prevăzut pentru autovehiculele KODIAQ (NS) cu sistem MIB Amundsen, Bolero, Columbus în dotarea autovehiculului. Setul 566 054 634 este prevăzut pentru autovehiculele KODIAQ (NS) în varianta cu vola- nul pe stânga. Setul 567 054 634 este prevăzut pentru autovehiculele KODIAQ (NS) în varianta cu volanul pe dreapta.
  • Page 89 Procesul de montaj În timpul efectuării montajului, este bine ca bateria autovehiculului să fie desprinsă de la borne. Demontarea şi remontarea tuturor pieselor se realizează conform instrucţiunilor din ghidul de reparaţii ŠKODA. Trebuie demontate următoarele piese: › mânerul de la haion, ›...
  • Page 90 Fig. 5 Planul de pozare al furtunului pentru apa de spălare (B) şi al fasciculului de cabluri (A) din haion - pozaţi şi racordaţi furtunul şi toate cablurile conform figurilor corespunzătoare. Fig. 6, 7, 8, 9, 10 Furtun pentru apa de spălare ›...
  • Page 91 Pozarea fasciculului de cabluri în spaţiul interior al autovehiculului: Fig. 17A, 18A Varianta cu volanul pe stânga. › Îndoiţi cu precauţie atât cât este necesar capitonajul plafonului (nu trebuie deteriorat), astfel încât fasciculul de cabluri dintre plafon şi caroserie să poată fi tras spre stâlpul D din dreapta. Pozaţi în continuare fasciculul de cabluri paralel cu instalaţia electrică...
  • Page 92 Fig. 21B Varianta cu volanul pe dreapta. › Pozaţi fasciculul de cabluri de la stâlpul A în spatele suportului aparatului de comandă BCM şi al suportului pentru siguranţe RACK către elementul portant de modul, mai departe paralel cu elementul portant de modul până la fasciculul de cabluri al aparatului de comandă pentru sistemul electronic de informaţii.
  • Page 93 Verificaţi pozarea fasciculului de cabluri (A), precum şi fixarea tuturor cablurilor. Cablurile trebuie fixate astfel încât să nu se deterioreze şi să nu se formeze interferenţe pe parcur- sul deplasării. După încheierea montajului, toate piesele demontate trebuie montate la loc conform ghidului de reparaţii.
  • Page 96 Fabrică îşi rezervă dreptul de a face schimbări (inclusiv schimbarea parametrilor tehnici cu schimbările măsurilor pentru diferitele modele). Nr. 566 054 634, 567 054 634/ 02.2017 Tento výrobek je shodný s typem schváleným Ministerstvem dopravy www.skoda-auto.com...

This manual is also suitable for:

567 054 634

Table of Contents