1. Manuals
  2. Brands
  3. Gemsy Manuals
  4. Sewing Machine
  5. GEM8950 Series
  6. Operation instructions manual

Gemsy GEM8950 Series Operation Instructions Manual

Unitary direct-drive automatic needle-position lockstitch sewing machine
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
GEM8950 SERIES
UNITARY DIRECT-DRIVE
AUTOMATIC NEEDLE-POSITION
LOCKSTITCH SEWING MACHINE
一体型直驱自动停针位平缝机

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GEM8950 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

joao moraes da silveira
June 26, 2025

It doesnt switch on.

0

Related Manuals for Gemsy GEM8950 Series

Summary of Contents for Gemsy GEM8950 Series

  • Page 1 GEM8950 SERIES UNITARY DIRECT-DRIVE AUTOMATIC NEEDLE-POSITION LOCKSTITCH SEWING MACHINE 一体型直驱自动停针位平缝机...
  • Page 2 非常感谢您购买本公司的工业缝 纫机。在 使用缝纫 机之前， 请仔细阅读<为了您 的安全使 用>和使用说 明书。 工业缝纫机的特性之一，是要在 机针和旋 梭等运动 零部件附 近进行操作，而这些零部件很容易引起受伤 的 危险，所以请在接受过培训的人 员或有熟 练操作技 术的人员 的指导下，正确地使用本缝纫机。 为 了 您 的 安全使用 1.安全使用的标记及其意义 本使用说明书及产品所使用的标记和图案记号是为了您的安全而正确地使用本产品，防止您及他人受到危 害和损害。 表示方法及含义如下： 说 明 危险 如果忽视此标记 而进行 了错误的操作，必将导致人员死亡或重伤。 注意 如 果忽视此标记 而 进行 了错误的操作 ， 有可能会引起 人 员受伤及造 成 设 备损坏。 图案...

  • Page 3: Safety Instructions

    Thank you very much for buying our sewing machine.Before using your new machine,please read the safety instructions below and the explanations given in the Operation Instruction. With industrial sewing machines,it is normal to carry out work while positioned directly in front of moving parts such as the needle and thread take-up lever,and consequently there is always a danger of injury that can be caused by these parts.Follow the instructions from training personnel and instructors regarding safe and correct operation before operating the machine so that you will know how to use it correctly.
  • Page 4 安 全 注意事项 危险 打开控制 箱 盖 时 ，必须先关 闭 电 源开关并将 电 源 插 头从插座 上 拔 下 ，至少等待5分 钟 后 ， 再打开控 制箱盖。 触 摸 带 有高电压的 区 域 将会造成人 员 伤 亡 。 注意 使用环境 应避免在强电气干扰 源(如高频焊机)的附 近使 缝纫机的最佳工作环境是...

  • Page 5: Environmental Requirements

    Notes On Safety DANGER Wait at least 5 minutes after turning off the power switch and disconnecting the power cord from the wall outlet before opening the face plate of the control box. Touching areas where high voltages are present can result in severe injury. CAUTION Environmental requirements The ambient temperature should be within the range...
  • Page 6 安 全 注意事项 注 意 缝 纫 本 缝 纫机仅 限 于接受 过 安全 操 作培训 的 人员使 为了安全起见，在使用本缝纫机之前，请安装 用 。 保护装置。如果未安装这些安全装置就使用缝 纫机，会造成人身伤害及缝纫机损坏。 缝纫过程中不要触摸任何活动部件或将物件靠 本缝 纫机不能用于除 缝纫以外的任何其他用 在运动部件上，因为这会导致受伤或缝纫机损 途。 坏。 发生下列情况时，请切断电源。否则误按动启 如 果缝纫 机 操作中 发 生误动 作 ，或者 听 到异常 ！...
  • Page 7 Notes On Safety CAUTION Sewing This sewing machine should only be used by If using a work table which has casters, the casters operators who have received the necessary training should be secured in such a way so that they cannot move.

  • Page 8: Table Of Contents

    伺服系统用户手册 ..........1 平缝直驱一体化伺服系统SH610D系列用户手册 ......4 Lockstitch Direct-Drive Integrated Servo System Sh610D Series User's manual 使用说明书...

  • Page 9: 平缝直驱一体化伺服系统Sh610D系列用户手册

    平缝直驱一体化伺服系统 SH610D系列用户手册 1.前言 对于缝 纫机控 制 器和缝 纫 机机 头 ，请使 用 指定 的 组合， 以 免发 生 系统故 障 或损 坏 。 本品仅 适用于 指 定的缝 制 设备 ， 请勿移 动 做其 它 用途。 使用中 若存在 任 何疑问 或 对我 们 的产品 及 服务 有 任何意 见 或建 议 ，请随 时 与我 们 联系。 2.安全说明...
  • Page 10 平缝直驱一体 化伺服系统 表1 功能及 性 能指标 对 表 SH610D(平缝直 驱一 体化伺服) 控制器型号 交流 永 磁 同 步电机 电机类型 电源电压 AC 180~260V 50/60Hz 额定输出功率 400W 额定转速 3600rpm 最大扭矩 3 N*m 定位精度 ±0.5° 上/下停针 ★ 过载保护 ★ 工作环境温度 0～40℃ 相对湿度 ≤90% 绝缘耐压 AC 1500V 1分...
  • Page 11 平缝直驱一体化伺服系统 4- 4.上 下 停 针 功 能 系统 上电电 机 不转 时，按 下停针 按 键， 报 警指示 灯闪 一 下，切 换上下 停针。 4- 5.照 明 灯 接 口 接 线图 引 脚 号 接线定义 注 ：额 定 输出电压5VDC，最 大输 出 电流<100mA 4- 6.脚...

  • Page 12: Lockstitch Direct-Drive Integrated Servo System Sh610D Series User's Manual

    Lockstitch Direct-Drive Integrated Servo System Sh610D Series User's manual 1.Introduction Specified combinations shall be adopted for the controller and heads of sewing-machines, to avoid the failure and damage of the system. The product shall be used for the specified sewing devices only, and shall not be used for other applications. If any problems exist in the using process, or you have some opinions and advices about our products and services, please contact us immediately.
  • Page 13 Lockstitch Direct-Drive Integrated Servo System Table 1 List of functions and performance features SH610D (Lockstitch direct-drive integrated servo) Model of control system Motor type AC permanent magnet synchronous motor Power voltage AC 180~260V 50/60Hz Rated output power 400W 3600rpm Rated rotational speed Maximum torque 3N*m Locating accuracy...
  • Page 14 Lockstitch Direct-Drive Integrated Servo System 4-4.Function of upper/down stop When the motor of the system is stopped, press the “Stop” key, and the indicator of alarm will flash once, then the upper/down stop is shifted. 4-5.Wiring of light Pin No. Definition Notes: The rated output voltage is 5V DC, and the maximum output current <...

  • Page 15: 规格 Specifications

    使用说明书 Operation instruction 1.规格 Specifications 压脚升程 缝料 缝速 最大针距 针距行程 机针 润滑油 电机功率 手提 膝提 中厚料 4000RPM 30.7 DBx1 14# 10#白油 600W Sewing Stitch Presser foot lifter Needle bar Motor Application speed length Needle Lubricating store power (max) (max) Hand lifter Knee lifter For medium- weight...

  • Page 16: 加油 Lubrication

    使用说明书 Operation instruction 3.加油 Lubrication 1 )把 专用10号 白油加 入到油 盘①， 加到HI GH标 记A的 位 置 。 2 )如 果油 面 降到L O W标记B以 下 时，请 再次把 油加 满 。 3 )加 油后 运 转缝 纫 机， 润 滑正 常 时应 能 看到 油 窗② 里...

  • Page 17: 旋梭油量的确认 Amount Of Oil Confirmation In The Hook

    使用说明书 Operation instruction 5.旋梭油量的确认 Amount of oil confirmation in the hook 旋梭以高速运转。为了防止人身伤害，请充分注意调节油量。 注意 Be extremely careful about the operation of the machine since the amount of oil has to be checked by turning the hook at a high speed. CAUTION 进行下列2的作业时，请卸下推板，同时要充分注意...

  • Page 18: 旋梭油量调整 Adjusting The Amount Of Oil In The Hook

    使用说明书 Operation instruction 6.旋梭油量调整 Adjusting the amount of oil in the hook 1) 把下轴前 端部的油量调 节螺丝向+方向(A方 向)， 转动油量增 多，向一方向( B方向)转动油量变 少。 2) 油量调节 螺丝调节后， 请进行30秒钟的 空运转， 以确认油量 。 1) Turning the oil amount adjustment screw attached on the hook driving shaft front bushing in the + direction(in direction A) will increase the amount of oil in the hook, or in the “-“...

  • Page 19: 上线穿线的方法 Threading The Machine

    使用说明书 Operation instruction 9.上线穿线方法 Threading the machine head 为了防止意外的起动造成的事故，请关掉电源后进行。 注意 Turn OFF the power before starting the work so as to prevent accidents caused by abrupt start of the CAUTION sewing machine. 适用于中厚料 厚料 (beavy-weight (For light-weight materials) materials) 10.缝迹长度的调节 Adjusting the stitch length 1) 沿箭头方向转动送布调节刻度盘①，并把希望...

  • Page 20: 膝动提升高度的调整 Adjusting The Height Of The Knee Lifter

    使用说明书 Operation instruction 12.膝动提升高度的调整 Adjusting the height of the knee lifter 1) 膝动提升压脚的标准高度为10mm。 2) 调节膝动提升调节螺丝①可以把压脚最高提升到 13mm。（薄料机种最大只能调到9mm） 3) 压脚提升到10mm以上时，调整时请注意不要让针 杆②的前端在最下方时也不能碰到压脚③。 1) The standard height of the presser foot lifted using the knee lifter is 10mm. 2) You can adjust the presser foot lift up to 13 mm using knee lifter adjust screw ①.

  • Page 21: 挑线弹簧 Thread Take-Up Spring

    使用说明书 Operation instruction 14.线张力的调整 Adjusting the needle thread tension 2.底 线张力的调整 1) 把底线 张力螺丝3向右E的方向转动 ，底线张力变 强。 2) 向左F的方 向转动则变弱 。 2. Adjusting the bobbin thread tension 1) As you turn tension adjust screw ③ clock wise (indirection E), the bobbin thread tension will be increased. 2) As you turn screw ③...

  • Page 22: 压脚压力的调节 Presser Foot Pressure

    使用说明书 Operation instruction 16.压脚压力的调节 Presser foot pressure 1) 拧 紧 螺 母 ② ， 把 压 脚 调 节 螺 钉 ① 向 右A方 向 转， 力变 强。 2) 线 左B方 向转 ， 力变 弱 。 3) 调 节 后 ， 拧 紧 螺 母 ② 。 4) 一...

  • Page 23: 送布牙的倾斜 Tilt Of The Feed Dog

    使用说明书 Operation instruction 18.送布牙的倾斜 Tilt of the feed dog 注意 为了防止意外的起动造成的事故，请关掉电源后进行。 Turn OFF the power before starting the work so as to prevent accidents caused by abrupt start of CAUTION the sewing machine. 1) 标准倾斜(水平)度是送 布轴的刻点A和牙架座① 的B部下降到20度 水平送布轴侧 的位置。 2) 为了防止 缝制皱褶，向 前抬起送布牙 时，请拧松 固螺丝，把...

  • Page 24: 机针与旋梭的关系 Needle-To-Hook Relationship

    使用说明书 Operation instruction 20.机针与旋梭的关系 Needle-to-hook relationship 1) 转动带轮，让针杆降到最下点，然后拧松针杆连接柱 固定螺丝①。 （决定针杆高度） 2) （DB针时）把针杆②的刻线A对准针杆下轴套③的下 端，然后拧紧针杆连接柱固定螺丝①。 （DA针时）把针杆②的刻线C对准针杆下轴套③的下 端，然后拧紧针杆连接柱固定螺丝①。 （决定旋梭a的安装位置） 3) （DB针时）拧松3颗旋梭固定螺丝，转动带轮在针杆 ②上升的方向，把刻线B对准针杆下套③的下端。 （DA针时）拧松3只旋梭固定螺丝，转动带轮在针杆②上 升的方向，把刻线D对准针杆下套③的下端。 4) 在此状态下，让旋梭尖⑤对准机针④的中心，把机针 与旋梭的间隙调整为0.04～0.1mm（大致），然后拧紧螺 丝。 （注意）间隙过小的话，会损伤旋梭尖，间隙过大的 话，会跳针。 1. Adjust the timing between the needle and the hook as follows: 1) Turn the handwheel to bright the needle bar down to the lowest point of its stroke, and loosen set screw ①...

  • Page 25: 挑线杆挑线量的调节 Adjusting The Thread Take-Up Stroke

    使用说明书 Operation instruction 22.挑线杆挑线量的调节 Adjusting the thread take-up stroke 1) 缝制厚料时，把导线勾①向左A的方向移动，挑线量 变大。 2) 缝制薄料时，把导线勾①向左B的方向移动，挑线量 变小。 3) 导线勾①的刻线C在螺丝的中心位置时是标准位置。 1) When sewing heavy-weight materials, move thread guide to the left (in direction A) to increase the length of thread pulled out by the thread take-up. 2) When sewing light-weight materials, move thread guide to the left (in direction B) to decrease the length of thread pulled out by the thread take-up.

  • Page 26: 保养 Cleaning

    使用说明书 Operation instruction 25.保养 Cleaning 为 了爱护 缝 纫机， 保 持良好 的性能 ， 每天都 要 保养机 器 ，如长 时 间放置 ， 请按照 下 面的 保 养顺序 进 行。 The following cleaning operations should be carried out each day in order to maintain the performance of this machine and to ensure a long service life.
  • Page 27 使用说明书 Operation instruction 25.保养 Cleaning ⑤ 9.Wipe off any dust from the rotary hook with a soft cloth and check that there is no damage to the rotary hook ⑤ ④ 10.Romove the bobbin from the bobbin case and clean ④...

  • Page 28: 常见的故障与调整

    使用说明书 Operation instruction 2 6.常见故障与调整 在 修理、服 务之 前请先按 下 面要点检 查; 按 照下方法 处理 仍不能排 除 故障时,请 关掉电 源 开关,并 及时与缝 纫 机经销商联 系。 页 码 故 障 现 象 调整方法 产生原因 正确地穿线 ①穿线是否正确 把张力调到适当 ②上线张力过强或过弱 正确安装机针 ③机针是否安装正确 更换机针 ④针尖是否弯曲、钝...
  • Page 29 使用说明书 Operation instruction 2 6.常见故障与调整 故 障 现 象 页 码 调整方法 产生原因 ①机针是否外物碰撞弯曲了 更换机针 ②机针的质量不好 更换质量好的机针 ③机针没有完全插入针杆 插到针杆的顶部 断针 ④机针与旋梭相碰 调整针和旋梭的同步和间隙 ⑤与缝料和线相比针太细 换合适的机针 ⑥机针与针板相碰 调正机针与针板的位置 ⑦机针与压脚相碰 调正机针与压脚的位置 正向送布与反向 调整送布牙斜度 ①送布牙斜度调整不良 送布针迹不一致 ①面线线迹总体不好 ·梭皮或梭壳被 线磨出 线槽,拧紧后线 更换新梭皮或将梭壳的线槽磨平 还松的 打开机头侧盖板,松开主轴上的偏心轮 紧固螺钉,将偏心轮固定不动,手转动 ·送布时间与挑线时间配合过慢...
  • Page 30 使用说明书 Operation instruction If you notice any of the problems listed below refer to the "Remedy" column for instructions on how to solve the problem. Our dealer or a qualified technician to carry out the necessary adjustment. P h e n o m e n a P o s s ib le ca u s e R e m e d y P a g e...
  • Page 31 使用说明书 Operation instruction If you notice any of the problems listed below refer to the "Remedy" column for instructions on how to solve the problem. Our dealer or a qualified technician to carry out the necessary adjustment. P h e n o m e n a P o s s ib le ca u s e R e m e d y P a g e...
  • Page 32 零件目录 PARTS CONTENTS 1.机壳、外露部件 Machine frame & miscellaneous cover components 2.上轴 及 挑 线部 件 Main shaft &thread take-up components 3.针 杆 、竖 轴、下轴部件 Needle bar, upright shaft & hook driving shaft components 4.压 脚部件 Presser bar components 5 .送料 部 件 Feed mechanism components 6 .润滑部件...
  • Page 33 1.机壳、外露部件 Machine frame & miscellaneous cover components...
  • Page 34 1.机壳、外露部件 Machine frame & miscellaneous cover components 备 注 序号 图号 名称 DESCRIPTION REF NO. NOTE 1273.01-01 机头 1230.01-01-02 底板 1255.01-02 面板 Face plate arm 101.01-09 面板垫 Brand plate gasket 43-10250000-00 面部防油板油线Φ2.5×75mm 0.075 Oil wick 11-60080320-01 面部防油板螺钉 Screw SM1/8x44 L=4 101.08-34XH 面部防油板...
  • Page 35 1.机壳、外露部件 Machine frame & miscellaneous cover components 22 23...
  • Page 36 1.机壳、外露部件 Machine frame & miscellaneous cover components 备注 序号 图号 名称 DESCRIPTION REF NO. NOTE 134.02-01-07 绕线制动传动板 （1） Adjusting plate 134.02-01-08 绕线器扳手轴调整垫圈 （2） Vertical roller washer 134.02-01-09 压紧弹簧 （1） Presser foot spring 134.02-01-10 弹簧 （1） spring （1） 134.02-01-11 梭心垫 Bobbin cushion 134.02-01-12 梭心防转弹簧...
  • Page 37 2.上轴及挑线部件 Main shaft & thread take-up components...
  • Page 38 2.上轴及挑线部件 Main shaft & thread take-up components 备注 序号 图号 名称 DESCRIPTION REF NO. NOTE 11-80151150-01 挑线连杆销螺钉 Set screw SM15/64x28 L=11 101.02-22 挑线杆组件（大） Thread take-up lever asm 101.02-25 挑线连杆销 Hinge pin 101.02-22-05 挑线连杆 Thread take-up lever link 101.02-22-00 挑线杆组件 Thread take-up lever 101.02-24 滚针轴承...
  • Page 39 3.针杆、竖轴、下轴部件 Needle bar, upright shaft & hook driving shaft components...
  • Page 40 3.针杆、竖轴、下轴部件 Needle bar, upright shaft & hook driving shaft components 备注 序号 图号 名称 DESCRIPTION REF NO. NOTE 101.03-07 针杆上衬套孔塞 Rubber plug 101.03-06 针杆上衬套 Needle bar bushing 114.02-30 针杆 Needle bar 120.02-07 针杆连接柱 Needle bar connection 11-60090620-01 针杆连接柱螺钉 Screw SM9/64x40 L=6 120.02-25 针杆连接柱滑块...
  • Page 41 4.压脚部件 Presser bar components...
  • Page 42 4.压脚部件 Presser bar components 备注 序号 名称 图号 DESCRIPTION REF NO. NOTE 101.04-13 压脚扳手 Hand lifter 11-30091020-01 压脚扳手螺钉 Screw SM9/64x40 L=10 31-04018000-09 压脚扳手轴O形圈 Rubber ring 101.04-16-00 压脚扳手凸轮组件 Hand lifter cam asm. 101.04-19 抬压脚杠杆部件 Hand lifter link asm. 101.04-19-00 抬压脚前杠杆组件 （1） Hand lifter link 24-05000000-08 开口挡圈...
  • Page 43 5.送料部件 Feed mechanism components 8 9 10...
  • Page 44 5.送料部件 Feed mechanism components 备注 序号 图号 名称 DESCRIPTION REF NO. NOTE 1273.05-01 倒送料连杆 Feed regulator connecting rod 101.07-10 倒送料连杆销 Feed regulator pin 11-00090620-01 送料连杆销螺钉 Screw SM9/64x40 L=6 1255.05-07 送料调节器轴套 Feed regulator bushing 120.03-28 螺钉 Screw SM15/64×28 L=10 21-04808080-01 垫圈 Washer 1255.05-02 送料调节螺柱...
  • Page 45 5.送料部件 Feed mechanism components 8 9 10...
  • Page 46 5.送料部件 Feed mechanism components 备注 序号 图号 名称 DESCRIPTION REF NO. NOTE 1255.05-06 针距座销 Hinge pin for regulator 101.06-26 抬牙轴轴套 Feed rocker shaft bushing 101.02-06 抬牙轴挡圈 Thrust collar asm D=14.72 W=12 11-80160610-01 抬牙轴挡圈螺钉 Screw SM1/4×40 L=6 31-09018000-09 倒送料轴O形圈 Rubber ring 1255.05-04 倒送料轴...
  • Page 47 6.润滑部件 Oil lublication components...
  • Page 48 6.润滑部件 Oil lublication components 备注 序号 图号 名称 DESCRIPTION REF NO. NOTE 109.09-01 油窗 Oil sight window 31-20024000-09 油窗O形圈 Rubber ring 101.08-19 上轴供油管 Main shaft oil tube 11-40120625-01 回油管夹螺钉 Screw SM3/16x28 L=6 101.08-33 回油毡夹 Oil feet presser 101.08-28-00 回油管组件 Oil return tube holder asm 101.08-28 回油管夹...
  • Page 49 7.油盘、抬压脚部件 Oil reservoir & knee lifter components...
  • Page 50 7.油盘、抬压脚部件 Oil reservoir & knee lifter components 备注 序号 图号 名称 DESCRIPTION REF NO. NOTE 101.09-02 抬压脚顶销 Knee press lifter rod 101.09-01 油盘 Oil reservoir 101.09-03 油盘衬垫 Gasket 120.09-05 油盘支座（小） Rubber cushion(small) 11-70200720-01 排油孔螺钉 Screw SM5/16x24 L=7 31-06224000-09 油塞螺钉O形密封圈 Rubber ring 101.09-07 抬压脚双向曲柄...
  • Page 51 8.线架部件 Thread stand components...
  • Page 52 8.线架部件 Thread stand components 备注 序号 图号 名称 DESCRIPTION REF NO. NOTE 101.11-01 线架组件 Thread stand asm 279.12-00-22 线盘芯 Spool retainer 279.12-00-23 线盘钉 Spool pin 279.12-00-24 线盘垫 Spool rest cushion 279.12-00-25 线圈托盘 Spool rest 279.12-00-04 螺钉 Screw M6 L=18 279.12-00-03 线臂抱攀...
  • Page 53 9.附件 Accessories...
  • Page 54 9.附件 Accessories 备注 序号 图号 名称 DESCRIPTION REF NO. NOTE 101.12-01 机头连接钩部件 Head connecting hook 120.09-02 机头连接钩座 Head connecting hook socket 101.12-03 机头连接钩座钉 Head connecting hook nail 101.03-13 机针 DBX1 14# 1包 Needles 101.12-15 螺丝刀（大） Screw driver （L） 101.12-16 螺丝刀（中） Screw driver （M）...
  • Page 55 10.索引 Index 4/12 101.04-32 图号 图号 图号 序号 数量 序号 数量 序号 数量 4/14 101.04-33 REF NO. REF NO. REF NO. AMT. AMT. AMT. 3/12 101.05-01 1/16 101.01-02 5/68 101.07-17 3/18 101.05-02 1/17 101.01-03 5/17 101.07-22 3/32 101.05-05 101.01-09 5/38 101.07-23 3/31 101.05-07...
  • Page 56 10.索引 Index 图号 图号 图号 序号 数量 序号 数量 序号 数量 REF NO. REF NO. REF NO. AMT. AMT. AMT. （2） 5/37 11-40110525-01 1/73 134.02-02-03 120.09-05 （1） 5/53 11-40110725-01 1/74 134.02-02-04 1230.01-01-02 3/41 11-40110825-01 1/76 134.02-03 5/23 1230.06-16 （1） 5/58 11-40111025-01 1/75 13-60115520-02...
  • Page 57 产 品 标 准 号: Q / Z B F 3 0 - 2 0 1 0...

Table of Contents