Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ePropulsion Manuals
  4. Outboard Motor
  5. SPIRIT 1.0 Evo
  6. User manual

ePropulsion SPIRIT 1.0 Evo User Manual

Hide thumbs Also See for SPIRIT 1.0 Evo:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
SPIRIT 1.0 Evo User Manual
Bedienungsanleitung SPIRIT 1.0 Evo
2023.05 Version 1.4
Copyright © 2021-2023 ePropulsion. All Rights Reserved

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SPIRIT 1.0 Evo and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for ePropulsion SPIRIT 1.0 Evo

Summary of Contents for ePropulsion SPIRIT 1.0 Evo

  • Page 1 SPIRIT 1.0 Evo User Manual Bedienungsanleitung SPIRIT 1.0 Evo 2023.05 Version 1.4 Copyright © 2021-2023 ePropulsion. All Rights Reserved...

  • Page 2: Using This Manual

    Before use of the product, please read this user manual thoroughly to understand the correct and safe operations. By using this product, you hereby agree that you have fully read and understood all contents of this manual. ePropulsion accepts no liability for any damage or injury caused by operations that contradict this manual.

  • Page 3: Table Of Contents

    Product Identification Table of Contents Below picture indicates the serial numbers of SPIRIT 1.0 Evo. Please note the posi- Acknowledgement ..................1 tion of the serial numbers and record them for access to warranty service and other Using This Manual ..................1 after-sale services.

  • Page 4: Product Overview

    SPIRIT 1.0 Evo is designed to be an integrated electric outboard with high overall effi- 6.3.1 Power Adjusting for Evo Control System ........36 ciency and long cruising duration. The power of SPIRIT 1.0 Evo is equivalent to a 3hp 6.3.2 Recalibration ................37 petrol outboard but works quieter.

  • Page 5: Parts And Diagram

    1 set Quality Certifi- Shaft cate & Invita- tion Card Propeller Save the ePropulsion original package for the outboard storage. Motor Other accessories mentioned in this user manual need to be purchased by users Skeg from ePropulsion authorized dealers. Anode There are currently four types of official chargers for SPIRIT Battery Plus.

  • Page 6: Specifications

    11″ × 5.8″ 2-blade composite propeller Rated Voltage 48 V *The weight only includes the motor body, excluding battery, control and remote kit. *The dimensions only refers to a SPIRIT 1.0 Evo motor without the tiller installed. Minimum Voltage 39 V Maximum Voltage...

  • Page 7: Declaration Of Conformity

    SPIRIT battery with non-official standard charger. Phone: +49 157 51253212 SPIRIT Battery Plus, SPIRIT 1.0 Evo machine and SPIRIT 1.0 Plus charger should be used together. It is forbidden to use SPIRIT Battery Plus and SPIRIT 1.0 Plus Manufacturer charger for SPIRIT 1.0 machine, and it is forbidden to use SPIRIT battery for...

  • Page 8: Important Notes Before Start

    • To keep electric connectors in good condition, please spray the connectors about every 3 months with contact spray. The SPIRIT 1.0 Evo electric outboard motor is designed to offer clean propulsion and • To store the outboard motor, put the machine in original ePropulsion package excellent experience on water.

  • Page 9: Installation

    3 Installation • Never discharge the battery below 33V. Store the battery in dry environment. • Charge the battery immediately after full discharge. Step1: Hang the motor on the transom and tighten the two clamp handles. • Before long time storage, ensure the battery charge level is 60% around, store the battery in 15°C ~ 25°C (59°F ~ 77°F) ambient temperature.
  • Page 10 Ensure to hold the battery handle before detaching or mounting the battery. and running speed reducing. Transom Height Recommended Model 400mm~500mm SPIRIT 1.0 Evo-S Higher than 500mm SPIRIT 1.0 Evo-L Select a proper model according to your transom height and applications. The opti- Slot mum mounting height is affected by the conditions of boat and requirements.

  • Page 11: Dc 48 V 4 Connecting 48V Battery

    Lithium-based and lead-acid batteries can be used to supply power for SPIRIT 1.0 Evo. Considering the high performance in energy density and discharge ability, lithi- um-based batteries are more preferable. To ensure that SPIRIT 1.0 Evo can work at its full power continually, the battery must have a continuous discharge capacity of 1000W.

  • Page 12: Connecting 48V Battery For Twin Engine

    Y type 4.3 Connecting 48V Battery for Twin Engine communication cable Y type communication cable Main Main switch switch Evo Remote Control or Dual Display Remote Evo Side Mount Panel Control Control Remote Switch Communication Figure 4-1 Terminator Avoid battery short-circuit during connection. Y type communication cable Do not short-circuit the main switch with other power supplies.

  • Page 13: Operation

    5 Operation For safety consideration, please use the kill switch in the package, and always attach the lanyard of kill switch to your wrist or life vest, so that the outboard will 5.1 Checklist before Start be stopped in the emergency situation of falling. The kill switch has magnetic field, keep it 50cm/20inch away from pacemakers 1. Check and ensure the battery has enough power.

  • Page 14: Stopping

    In normal operating procedure, it’s recommended to stop the outboard as following steps. 1. Rotate/Pull the throttle to zero position. 2. Wait until the outboard stops, then remove the kill switch from tiller/remote control. 3. Press and hold (≥2secs) the "POWER" button to power off the system. 4. Tilt the outboard out of water and uninstall it from boat according to your Figure 5-4 requirement.

  • Page 15: Tiller Adjustment

    Folding the tiller provides convenience when transporting or storing the outboard motor. 5.5 Tiller Adjustment The Evo Tiller of SPIRIT 1.0 Evo is adjustable in both horizontal and vertical direc- tions. Pulling up the tiller Pull up the tiller if necessary during operation.

  • Page 16: Tilting Up The Outboard Motor

    5.6 Tilting up the Outboard Motor 5.7 Fixing the Steering Direction Toggle up the Trim Release Lever once, then take the battery handle to tilt up the out- Before attaching the battery, inserting the Steering Lock Pin into the hole indicated in board motor to a maximum height.

  • Page 17: Evo Control System

    6 Evo Control System Buttons Functions The Evo Control System is used for starting and stopping the outboard motor, adjust- 1. On setting pages, press " " button to save the current settings ing the speed of the motor, configuring the battery parameters, displaying the system and switch to the next item.
  • Page 18 Buttons Functions Icons Functions 2. On preference setting page, press and hold “ ” button to enter Hidden: kill switch is present and is wor- the battery setting page. Kill switch sta- king well. tus indicator Shown constantly: the kill switch is deta- ched.

  • Page 19: Charging The Remote Control

    6.2 Charging the Remote Control The remote control has an in-built lithium battery for power supply. The battery will be charged automatically under normal use: get charged by solar power or wired con- nection. 6.2.1 Charging by Solar Power When the solar panel receives enough sunshine, it will generate electricity to charge the in-built lithium battery.

  • Page 20: Power Adjusting

    6.3 Power Adjusting 6.3.2 Recalibration If the error code displays as the figure 6-7, users should calibrate the throttle strictly 6.3.1 Power Adjusting for Evo Control System as below steps. Please place the safety switch on the Evo control system before operation. Before calibration, please detach the kill switch from the control system.

  • Page 21: Use Of Safety Wristband

    6.4 Use of Safety Wristband When a wristband is disconnected or an emergency stop is performed, the stop command of other wristbands will not work until it returns to the normal state. 6.4.1 Pairing Safety Wristband with Evo Control System 6.5 Pairing Evo Control System with the Outboard Press the “...

  • Page 22: Hydro Generation Function

    6.6 Hydro Generation Function Step1: Switch off system power and the remote control. SPIRIT 1.0 Evo outboard can drive the propeller to charge the battery (only the Step2: Connect the remote control and the Communication module with a communi- ePropulsion battery) through water flow.

  • Page 23: Warning Messages

    System with the Outboard. If the problem persists, please consult your ePropulsion authorized dealer for Turn off power, then clean up the things Motor stall, which may be winding around the propeller. Test if the assistance.

  • Page 24: Battery Charging

    7 Battery Charging Indicator Normal Status Description Charge the battery when the state of battery level is low or empty. It’s recommended The charger has been plugged into the charging Solid red light to charge the battery after detaching it from the outboard though it’s allowed to oper- port of the battery and it works well.

  • Page 25: Trim Angle Adjusting

    SPIRIT 1.0 Evo has four trim angle options including 21°, 14°, 7° and 0°. The trim an- gle should be adjusted according to the boat type and the running speed to achieve higher efficiency.

  • Page 26: Anti-Grounding Mode

    9 Anti-grounding Mode To inactivate the anti-grounding mode Pull the beaching pin again and make the trim release lever return to horizontal posi- When the boat runs in shallow water or in complicated underwater conditions, it may tion, the anti-grounding protection will be disabled and the outboard will work in nor- meet grounding dangers.

  • Page 27: Maintenance

    10.3 Replacing the Anode dealer. Please refer to the figure below to replace a new anode if necessary. Only use ePropulsion original components for replacement and maintenance. 10.2 Propeller Maintenance Ensure the battery is disconnected before each check, as a rotating propeller is dangerous.

  • Page 28: Maintenance Of Electrical Contacts

    10.5 Maintenance Time Table Regularly maintained in proper manner and used in normal condition, the outboard can work at its optimal state. The following table shows a general maintenance fre- n de quency, which however may vary according to operating conditions. Initial Every Item...

  • Page 29: Transportation And Storage

    When placing the outboard on the ground, ensure the ground is flat and clean. It’s bet- 11.1 Transportation ter to put some damping cotton or cushion under the outboard to prevent damage. For long distance transport, please use the ePropulsion original package to pack the 11.3 Storage outboard before transportation.

  • Page 30: Emergency Situations

    Please contact your dealer with minimum maintenance charge per occurrence. for more information. In all warranty cases, ePropulsion will only bear the repair cost and other costs (such as those related to product installation, disassemble, transportation, financing, rent- 12.3 Low Battery Level al, etc.) as a direct result of issues covered by the Limited Warranty only.

  • Page 31: Out Of Warranty

    6. In case your warranty claim be rejected, a repair/replace cost and fee with round • Any improper operation contradicts what is written in the user manual; trip delivery cost will be estimated and sent to you for confirmation. ePropulsion • Accident, misuse, dropping, improper care or storage, willful abuse, physical Service Partners will only begin the work after your written confirmation.

  • Page 32: Verwendung Dieses Handbuchs

    Produktidentifikation Vielen Dank, dass Sie sich für ein ePropulsion-Produkt entschieden haben. Wir be- Das nachstehende Bild zeigt die Seriennummern des SPIRIT 1.0 Evo. Bitte merken danken uns für Ihr Vertrauen und freuen uns, dass Sie unser Unternehmen unter- Sie sich, wo die Seriennummern zu finden sind und notieren Sie sie für die Inan- stützen.
  • Page 33 Inhaltsverzeichnis 6.3 Leistungsanpassung .................95 6.3.1 Leistungsanpassung für Evo Control System ......95 Einführung ....................60 6.3.2 Neukalibrierung ................96 Verwendung dieses Handbuchs ...............60 6.4 Verwenden des Sicherheitsarmbands ..........97 Symbole.......................60 6.4.1 Koppeln des Sicherheitsarmbands mit dem Evo Control System Produktidentifikation ..................61 6.4.2 Mann-über-Bord-Schutz ............97 1 Produktübersicht ..................64 6.4.3 Not-Aus ..................97 1.1 Lieferumfang ..................64...

  • Page 34: Produktübersicht

    Leistung machen den SPIRIT 1.0 Evo zu einer idealen Wahl für Tender- lich) boote, Beiboote und Segelboote. Der SPIRIT 1.0 Evo umfasst zwei Modelle, den SPIRIT 1.0 Evo-L und den SPIRIT 1.0 Evo-S, mit jeweils unterschiedliche Schaftlängen zur Anpassung an verschiedene Heckspiegelhöhen.

  • Page 35: Teile Und Zeichnungen

    1.2 Teile und Zeichnungen 1.3 Technische Daten Batteriehandgriff Stromanschluss SPIRIT 1.0 Evo-L / SPIRIT 1.0 Evo-S Ladeanschluss Elektroantrieb Ladeanzeige Netzkabel Batterieverriegelung Nenn-Eingangsleistung 1 kW Batteriepack (einge- baute LiPoly-Batter- Vergleichbare Benzin-Außen- nnena h e 3 PS ien und BMS) border Maximaler Gesamtwirkungs- Trimm-Auslösehebel...

  • Page 36: Konformitätserklärung

    -10 °C bis 45 °C (14 ˚F bis 113 ˚F) geräten aufzuladen. reich (Entladen) Die SPIRIT Battery Plus, der SPIRIT 1.0 Evo-Außenborder und der SPIRIT 1.0 Plus Charger sollten zusammen verwendet werden. Es ist nicht erlaubt, die SPIRIT Vorgaben für externe Batterie Battery Plus und den SPIRIT 1.0 Plus Charger für den SPIRIT 1.0 Evo-Außenbor-...

  • Page 37: Wichtige Hinweise Vor Dem Start

    Der Gegenstand der Erklärungentspricht den folgenden Richtlinien: 2 Wichtige Hinweise vor dem Start ElectroMagnetic Compatibility (EMC) Richtlinie 2014/30/EU Der Elektro-Außenbordmotor SPIRIT 1.0 Evo wurde entwickelt, um Ihnen einen Maschinen-Richtlinie 2006/42/EG sauberen Antrieb und ein herausragendes Erlebnis auf dem Wasser zu bieten. Bitte...

  • Page 38: Batterie

    75 %. • Wenn der Batteriestand über einen längeren Zeitraum niedrig ist, geht das Gerät Die speziell für den SPIRIT 1.0 Evo entwickelte SPIRIT Batterie Plus kann nur mit in einen Ruhezustand über. Laden Sie die Batterie auf, um sie aufzuwecken.

  • Page 39: Installation

    Heckspiegelhöhe Empfohlenes Modell Abbildung 3-3 400 mm ~ 500 mm SPIRIT 1.0 Evo-S Höher als 500 mm SPIRIT 1.0 Evo-L Verwenden Sie niemals Schrauben zur Befestigung des Außenborders, wenn die Klemmgriffe nicht vollständig angezogen sind. Wählen Sie ein geeignetes Modell entsprechend Ihrer Heckspiegelhöhe und Ihren Anwendungen.
  • Page 40 Oberkante des Heckspiegels Schlitz Heckspiegelhöhe Steg Unterseite des Bootes (tiefster Punkt) Abbildung 3-6 Schritt 4: Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in den Netzanschluss und ziehen Sie den Stecker fest. Der Anschluss ist aus Metall und muss eine ½ Umdrehung im Uhrzeigersinn angezo- Abbildung 3-5 gen werden.

  • Page 41: Anschluss Einer Externen 48-V-Batterie

    Energiedichte und des besseren Entladungsverhaltens. Um die volle Leistung Ihres Spirit 1.0 Evo dauerhaft abrufen zu können, stellen Sie sicher, dass Ihr Akku eine Dauerentladung von 1000 W leistet. Um mindestens eine Stunde unter Vollast fahren zu können, sollte die Batterie-Kapazität mindestens 1000 Wh betragen.

  • Page 42: Anschluss Einer 48-V-Batterie Beim Betrieb Von Zwei Motoren

    4.3 Anschluss einer 48-V-Batterie beim Betrieb von 5 Betrieb zwei Motoren 5.1 Checkliste vor dem Start Y-Weiche Kommunikationskabel 1. Prüfen und vergewissern Sie sich, dass die Batterie ausreichend geladen ist. 2. Vergewissern Sie sich, dass der Außenborder korrekt und fest am Boot montiert ist.

  • Page 43: Anhalten

    ll tell n Zu Ihrer Sicherheit, nutzen Sie bitte den Magnet-Notausschalter im Paket. Brin- gen Sie die Leine immer an Ihrem Handgelenk oder Ihrer Rettungsweste an. Dadurch wird gewährleistet, dass sich der Außenborder in einer Notfall-Situation ausschaltet. Der Not-Aus-Schalter hat ein magnetisches Feld. Verwenden Sie ihn nicht in- nerhalb von 50 cm/20 Zoll von Herzschrittmachern und anderen medizinischen Abbildung 5-4 Implantaten.

  • Page 44: Schalten Sie Die Externe Batterie Aus

    5. Die Batterie ist leer. 5.5 Pinnen-Einstellung 6. Der Außenborder hat Störungen (z. B. Motor ist blockiert oder die Batteriespan- Die Evo-Pinne des SPIRIT 1.0 Evo ist sowohl in horizontaler als auch in vertikaler nung fällt unter 33 V). Richtung verstellbar.

  • Page 45: Hochkippen Des Außenbordmotors

    Wegklappen der Pinne 5.6 Hochkippen des Außenbordmotors Ziehen Sie die Pinne in axialer Richtung bis zum Anschlag. Dann kann die Pinne Klappen Sie den Trimm-Auslösehebel einmal nach oben und ergreifen Sie dann den nach unten weggeklappt werden. Batteriehandgriff, um den Außenbordmotor auf die maximale Höhe zu kippen. Nach einem „Klick“-Geräusch lassen Sie den Batteriehandgriff los und der Außenborder verbleibt in einem Trimmwinkel von 90°.

  • Page 46: Fixieren Der Lenkrichtung

    5.7 Fixieren der Lenkrichtung 6 Evo Control System Vor dem Anbringen der Batterie kann die Lenkrichtung durch Einsetzen des Lenkver- 6.1 Anzeigetafel riegelungsstifts in das in Abbildung 5-10 gezeigte Loch fixiert werden, wodurch ein Reverse charging indicator Drehen der Pinne auf horizontaler Ebene wird verhindert wird. Verwenden Sie den Wireless Connecting Indicator Overheat Alert Stift, falls erforderlich.
  • Page 47 Taste Funktion Buttons Functions 2. Halten Sie auf der Voreinstellungen-Seite die Taste „ “ gedrückt, 1. Drücken Sie auf einer beliebigen Einstellungsseite die Taste „ “, um die Optionen für die ausgewählte Einstellung anzuzeigen. um zur Batterieeinstellungen-Seite zu gelangen. 2. Halten Sie bei eingeschaltetem Motor und angezeigtem Startseite die Taste „...

  • Page 48: Aufladen Der Fernsteuerung

    6.2 Aufladen der Fernsteuerung Icons Functions Die Fernsteuerung verfügt zur Stromversorgung über eine eingebaute Lithium-Bat- Aus: Der Not-Aus-Schalter ist angesteckt Statusanzeige und funktioniert ordnungsgemäß. terie. Die Batterie wird bei normalem Gebrauch automatisch über Solarenergie oder des Not-Aus- Leuchtet: Es ist kein Not-Aus-Schalter an- eine Kabelverbindung geladen.

  • Page 49: Leistungsanpassung

    6.3 Leistungsanpassung 6.3.1 Leistungsanpassung für Evo Control System Bitte legen Sie vor dem Betrieb den Sicherheitsschalter auf das Evo Control System. Das Evo Control System dient hauptsächlich der Anpassung der Motorleistung. Klem- men Sie die Batterie ordnungsgemäß an und schalten Sie sie ein. Schalten Sie an- schließend das Steuerungssystem ein, um den Außenborder zu starten und drücken/ drehen Sie den Geschwindigkeitsregler langsam in die Vorwärts-Stellung, um die Mo- torleistung zu erhöhen.

  • Page 50: Neukalibrierung

    6.3.2 Neukalibrierung 6.4 Verwenden des Sicherheitsarmbands Wenn der Fehlercode wie in Abbildung 6-7 angezeigt wird, sollten Sie den Geschwind- 6.4.1 Koppeln des Sicherheitsarmbands mit dem Evo igkeits-regler streng nach den folgenden Schritten kalibrieren. Control System Bitte abnehmen Sie vor dem Kalibrieren bitte den Magnet-Notausschalter. Drücken Sie die Tasten „...

  • Page 51: Koppeln Des Evo Control Systems Mit Dem Außenborder

    betreiben, indem Sie den Geschwindigkeitsregler in den Leerlauf zurückstellen. Der Schritt 5: Schalten Sie das System ein. Die Kopplung erfolgt in wenigen Sekunden. Summer des Evo Control Systems wird ausgeschaltet, aber die Anzeige blinkt weiter. Schritt 6: Nach dem Koppeln zeigt das LCD-Feld fünf Sekunden lang den Inhalt laut Wenn Sie bestätigen, dass Sie den Alarmzustand aufheben möchten, starten Sie Abbildung 6-10 an und wechselt dann automatisch ins Hauptdisplay zurück.

  • Page 52: Funktion Stromerzeugung Mit Wasserkraft

    Reparatur an Ihren Händler. 6.6 Funktion Stromerzeugung mit Wasserkraft Der Außenborder SPIRIT 1.0 Evo kann den Propeller so betreiben, dass die Batterie (nur die ePropulsion-Batterie) mit dem Wasserdurchfluss aufgeladen wird. Die Maschine wechselt in die Stromerzeugung mit Wasserkraft, wenn die folgenden Bedingungen erfüllt sind:...

  • Page 53: Warnmeldungen

    6.7 Warnmeldungen Code Cause Solution Wenn der Außenbordmotor unter anormalen Bedingungen läuft oder außer Betrieb Setzen Sie den Außenborder außer Betrieb Die Motortemperatur ist zu ist, wird eine Warnmeldung mit einem Fehlercode auf dem LCD-Bildschirm ange- und warten Sie, bis die Temperatur in den hoch.

  • Page 54: Aufladen Der Batterie

    7 Aufladen der Batterie Anzeige Normaler Status Beschreibung Das Ladegerät wurde in den Ladeanschluss der Batte- Laden Sie die Batterie auf, wenn der Batteriestand niedrig oder die Batterie leer ist. Rotes Dauerlicht rie eingesteckt und funktioniert einwandfrei. Es wird empfohlen, die Batterie aufzuladen, nachdem sie vom Außenborder getrennt Ladegerät-An- Das Ladegerät funktioniert einwandfrei, wurde jedoch wurde, auch wenn es erlaubt ist, den Außenborder gleichzeitig zu betreiben und auf-...

  • Page 55: Trimmwinkel-Anpassung

    Schritt 3: Wählen Sie einen gewünschten Trimmwinkel und setzen Sie den Trimmstift in die entsprechende Position ein und befestigen Sie den Zugring, um den Trimmstift Der SPIRIT 1.0 Evo verfügt über vier Trimmwinkeloptionen: 21°, 14°, 7° und 0°. Der zu fixieren.

  • Page 56: Modus Zur Verhinderung Von Grundberührung

    9 Modus zur Verhinderung von Grundberührung Schritt 2: Lassen Sie den Anlandungsstift los, und der Trimm-Auslösehebel bleibt in der in der Abbildung unten gezeigten Position. Danach ist Modus zur Verhinderung Wenn das Boot in flachen Gewässern oder unter schwierigen Unterwasserbedingun- von Grundberührung aktiviert.

  • Page 57: Wartung

    Bitte orientieren Sie sich an der folgenden Abbildung, um bei Bedarf eine neue Anode durch. einzusetzen. Verwenden Sie für Austausch und Wartung nur ePropulsion-Originalteile. 10.2 Wartung des Propellers Stellen Sie sicher, dass die Batterie vor jeder Überprüfung abgeklemmt wird, da ein sich drehender Propeller gefährlich ist.

  • Page 58: Wartung Elektrischer Kontakte

    10.5 Wartungszeitplan Bei regelmäßiger, ordnungsgemäßer Wartung und normalem Gebrauch kann der Außenborder in seinem optimalen Zustand funktionieren. Die folgende Tabelle zeigt n de eine allgemeine Wartungshäufigkeit, die jedoch je nach Betriebsbedingungen abwei- chen kann. Anfänglich Alle n de n de Gegenstand Betrieb 50 Stunden...

  • Page 59: Transport Und Lagerung

    Für den Transport über große Entfernungen verwenden Sie bitte die Originalverpa- ter den Außenborder, um Schäden zu vermeiden. ckungen von ePropulsion, um den Außenborder vor dem Transport zu verpacken. 11.3 Lagerung Wenn Ihr Außenborder länger als 2 Monate gelagert werden soll, ist es ratsam, den Außenborder vor der Lagerung reinigen und überprüfen zu lassen.

  • Page 60: Notsituationen

    Wartung frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Die eingeschränk- starten. te Garantie gilt NUR für den ersten Endkunden eines ePropulsion-Produkts. Der 3. Kehren Sie zum nächsten Hafen oder Strand zurück. Kunde hat Anspruch auf eine kostenlose Reparatur oder den Ersatz defekter oder 4.

  • Page 61: Ausschluss Von Der Garantie

    • Die eingeschränkte Garantie ist nicht übertragbar und wird nicht erneut schränkte Garantie befolgen: ausgestellt. 1. Wenden Sie sich an Ihren nächstgelegenen ePropulsion-Servicepartner, der Sie • Die eingeschränkte Garantie kann gelegentlich geändert werden. Die jeweils darüber informieren wird, ob solche Defekte von der eingeschränkten Garantie aktuelle Version finden Sie auf unserer Website (http://www.epropulsion.com).
  • Page 63 Vielen Dank, dass Sie diese Bedienungsanleitung gelesen ha- ben. Wenn Sie Fragen haben oder beim Lesen Unklarheiten aufge- kommen sind, zögern Sie bitte nicht, uns zu kontaktieren. Wir freuen uns, Ihnen behilflich sein zu können. Guangdong ePropulsion Technology Limited Webseite: www.epropulsion.com E-Mail: service@epropulsion.com...

This manual is also suitable for:

Spirit 1.0 evo-lSpirit 1.0 evo-s