Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for ePropulsion SPIRIT 1.0 Plus-L
Summary of Contents for ePropulsion SPIRIT 1.0 Plus-L
- Page 1 SPIRIT 1.0 Plus USER MANUAL SPIRIT 1.0 Plus Bedienungsanleitung 2023.05 Version 2.8 Copyright © 2014-2023 ePropulsion. All Rights Reserved...
-
Page 2: Acknowledgement
We are dedicated to providing high-per- formance electric outboards, as well as thrusters, reliable lithium batteries and accessories. Welcome to visit www.epropulsion.com and contact us if you have any con- cerns. Using this manual Before use of this product, please read this reference manual thoroughly to understand the correct and safe operations. -
Page 3: Table Of Contents
Product Identification Table of Contents Below figure indicates the position of the product label on which the serial Acknowledgement ..................1 number locates. Please record the serial number for access to maintenance Using this manual ..................1 or other after-sale services. Symbols .................... -
Page 4: Product Overview
Plus an ideal option for tenders, dinghies and sailboats. 11.5 Maintenance Time Table ..............42 The SPIRIT 1.0 Plus includes three models, SPIRIT 1.0 Plus-L, SPIRIT 1.0 12 Transportation and Storage ..............44 Plus-S and SPIRIT 1.0 Plus-XS, which have different shaft lengths for adapta- tion of different transom heights. -
Page 5: Parts And Diagram
& Invitation Figure 1-1 Card Save the ePropulsion original package for the outboard storage. Other accessories mentioned in this user manual need to be purchased by users from ePropulsion authorized dealers. There are currently four types of official chargers for SPIRIT Battery Plus. -
Page 6: Specifications
1.3 Specifications SPIRIT Battery Plus SPIRIT 1.0 Plus-L/ SPIRIT 1.0 Plus-S / SPIRIT 1.0 Plus-XS Chemistry Lithium-ion polymer battery Type Electric Outboard Motor Capacity 1276 Wh / 28 Ah Input Power 1 kW Rated Voltage 45.6 V Equivalent Power 3 hp Cut-off Voltage 33.6 V... -
Page 7: Declaration Of Conformity
Norms, and amendments. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://yachter123.com/sy Object of the Declaration: Product: Electric Outboard Motor Model: SPIRIT 1.0 Plus, SPIRIT 1.0 Plus-S, SPIRIT 1.0 Plus-L, SPIRIT 1.0 Plus-XS, SPIRIT 1.0 Plus-C... -
Page 8: Important Notes Before Start
The SPIRIT Battery Plus specially designed for SPIRIT 1.0 Plus can only steering and tilting. be charged with an ePropulsion original charger. The battery has a built-in • Check the status of the outboard and battery level before each trip. battery management system which provides cell balancing function, over • Follow the boat manufacturer’s instructions on the maximum allowed... - Page 9 water or store it in moist environment. • Do not disassemble, puncture or crush the product nor expose it to fire. Disposal of a battery into fire or a hot oven or water or other liquids • Keep conductive objects away from the discharging port and charging or mechanically crushing or cutting of a battery, that can result in an port to avoid damage of electronic components.
-
Page 10: Installation
When the mounting height is too low, the water resistance will increase and it two clamp handles. will lead to efficiency and running speed reducing. Transom Height Recommended Model Higher than 500mm SPIRIT 1.0 Plus-L 400mm~500mm SPIRIT 1.0 Plus-S 300mm~400mm SPIRIT 1.0 Plus-XS Top of boat transom... -
Page 11: Connecting A 48V Battery
4 Connecting a 48V Battery Ensure to hold the battery handle before detaching or mounting the bat- tery. When using a battery, make sure the power switch is off before connection. 1. First connect the external battery cable to the battery. 2. Connect the external battery cable with the power cables from the out- board. -
Page 12: Operation
5 Operation 5.1 Checklist before Start 1. Check and ensure the battery has enough power. 2. Ensure the outboard is correctly and firmly installed on the boat. 3. Ensure the propeller is correctly and firmly installed on the outboard. 4. Ensure the battery is correctly and firmly installed on the outboard. 5. Before start, check and ensure the throttle is in zero position. -
Page 13: Stopping
In normal operating procedure, it’s recommended to stop the outboard as fol- lowing steps. 1. Rotate the throttle to neutral position. 2. Wait until the outboard stops, then remove the kill switch from tiller. Forward 3. Press and hold (≥2secs) the "POWER" button to power off the system. Backward 4. Tilt the outboard out of water and uninstall it from boat according to NEUTRAL... -
Page 14: Tiller Adjustment
Folding the tiller Draw the tiller along axial direction to the limit then the tiller can be folded down. Main Switch Figure 5-5 5.5 Tiller Adjustment Figure 5-7 The tiller of SPIRIT 1.0 Plus is adjustable on both horizontal and vertical di- Rotate the clamping bracket by 90°... -
Page 15: Tilting Up The Outboard Motor
5.6 Tilting up the Outboard Motor 5.7 Fixing the Steering Direction Toggle up the Trim Release Lever once, then take the battery handle to tilt up Before attaching the battery, inserting the Steering Lock Pin into the hole in- the outboard motor to a maximum height. After a "click" sound, release the dicated in Figure 5-10 can fix the steering direction, and the rotation of tiller battery handle and the outboard will stay at a position of 75°... -
Page 16: Lcd Display
6 LCD Display Icon Function The LCD display screen will display realtime status of the outboard or deliver This icon will display when the battery is charging. warning messages during operation. This icon will display only when the input current greater than 6.1 Display Introduction the output current. -
Page 17: Error Codes And Solutions
6.2 Error Codes and Solutions Icon Function When the outboard is running in abnormal conditions or malfunctioning, a This icon will display when the system is at high temperature. warning message will display with an error code. The table below will help When the icon is always on, it means the driver is at high you get a solution. -
Page 18: Battery Charging
Step1: Power off the outboard first. Then disconnect the power cable and detach from the power port. Hold the handle and pull up the battery lock to If you are not using an ePropulsion charger, please ch- detach the battery. -
Page 19: Trim Angle Adjusting
8 Trim Angle Adjusting Indicator Normal Status Description SPIRIT 1.0 Plus has four trim angle options including 21°, 14°, 7° and 0°. The The charger has been plugged into the charging Solid red light trim angle should be adjusted according to the boat type and the running port of the battery and it works well. -
Page 20: Propeller Assembly
9 Propeller Assembly Step3: Select a desired trim angle and insert the trim pin into the correspond- ing position, attach the pull ring to fix the trim pin. The propeller is assembled on the outboard. Before use, check the propeller and if necessary to change a new propeller, please follow instructions in Fig- ure 9-1 to assemble a new propeller properly. -
Page 21: Anti-Grounding Mode
10 Anti-grounding Mode Step2: Release the beaching pin and the trim release lever will stay at the position shown in the figure below. And then the anti-grounding mode is acti- When the boat runs in shallow water or in complicated underwater condi- vated. -
Page 22: Maintenance
Conduct the maintenance under instructions of professional experts or Anode your dealer. M4 spring washer Only use ePropulsion original components for replacement and mainte- Figure 11-1 nance. 11.2 Propeller Maintenance Ensure the battery is disconnected before each check, as a rotating pro- Anode peller is dangerous. -
Page 23: Maintenance Of Electrical Contacts
11.4 Maintenance of Electrical Contacts Greasing Map Clean all electrical contacts with electrical contacts cleaner every two months, and clean immdiately once there is rusty show up. 11.5 Maintenance Time Table Regularly maintained in proper manner and used in normal condition, the outboard can work at its optimal state. -
Page 24: Transportation And Storage
When place the outboard on the ground, ensure the ground is flat and clean. 12.1 Transportation It’s better to put some damping cotton or cushion under the outboard to pre- For long distance transport, please use the ePropulsion original package to vent damage. pack the outboard before transportation. -
Page 25: Emergency Situations
Any warranty claim 3. Return to the nearest harbor or beach. must be made within six (6) months of discovery of issues as provided be- 4. If the motor is damaged, find your dealer or ePropulsion service center for low. help. -
Page 26: Out Of Warranty
Never tear the label off the product. A product without the original Warranty claim: product label is not covered by the Limited Warranty provided by ePro- 1. Contact your nearest ePropulsion Service Partners and they will provide pulsion; further instruction to you if such defects are covered by the Limited The Limited Warranty is not transferable and will not be reissued;... -
Page 27: Über Diese Bedienungsanleitung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Das Typenschild mit der vollständigen Produktbezeichnung ist an der Auss- wir freuen uns, dass Sie sich für einen ePropulsion Außenborder entschie- enseite positioniert, wie unten dargestellt. Die Seriennummer ist auf dem Ty- penschild gekennzeichnet. Notieren Sie sich die Seriennummer als Referenz den haben. - Page 28 Inhaltsverzeichnis 10 Schutz bei Grundberührung ..............89 11 Wartung ....................91 Einleitung ....................50 11.1 Bemerkung ..................91 Über diese Bedienungsanleitung ..............50 11.2 Propeller-Wartung ................91 Symbole.......................50 11.3 Austausch der Anode ..............92 11.4 Wartung elektrischer Kontakte ............93 Produktkennzeichnung ................51 11.5 Wartungstabelle ................93 1 Produktübersicht ..................54 1.1 Lieferumfang ..................54 12 Transport und Lagerung ...............95 1.2 Komponenten und Bezeichnungen ...........57...
-
Page 29: Produktübersicht
Verbrennungsmotoren. Mit faltbarer Pinne ist er leicht zu transportieren und zu verstauen. Alle diese Merkmale machen den SPIRIT 1.0 Plus zur idealen Wahl für Beiboote, Dinghis und Segelboote. Der SPIRIT 1.0 Plus ist in drei Varianten erhältlich, SPIRIT 1.0 Plus-L, SPI- Ladegerät 1 Stk. -
Page 30: Komponenten Und Bezeichnungen
1.2 Komponenten und Bezeichnungen lagern oder zu transportieren. Andere Zubehörteile, die in dieser Bedienungsanleitung erwähnt wer- Batteriegriff Anschluss Motorkabel den, erwerben Sie bitte bei einem authorisierten ePropulsion Händler. Ladeanschluss Für die SPIRIT Batterie gibt es momentan vier verschiedene Arten von Ladeanzeige Motorkabel Ladegeräten. -
Page 31: Technische Daten
1.3 Technische Daten Batterie SPIRIT 1.0 Plus-L / SPIRIT 1.0 Plus-S / SPIRIT 1.0 Plus-XS Lithium-Polymer Elektrischer Außenborder Nennkapazität 1276 Wh Maximale Leistungsaufnahme 1000 W Nennspannung 45.6 V Nennstrom 20.8 A Entladeschlußspannung 33.6 V Vergleichbarer Benzinmotor 3 HP Ladeschlußspannung 52.2 V Max. -
Page 32: Konformitätserklärung
Gerät den geltenden Richtlinien und europäischen Normen und deren Änderungen entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: http://yachter123.com/sy Gegenstand der Erklärung: Produkt: Elektrischer Außenbordmotor Modell: SPIRIT 1.0 Plus, SPIRIT 1.0 Plus-S, SPIRIT 1.0 Plus-L, SPIRIT 1.0 Plus-XS, SPIRIT 1.0 Plus-C... -
Page 33: Wichtige Informationen Vor Erstinbetriebnahme
Die SPIRIT 1.0 Plus Batterie ist speziell für den SPIRIT 1.0 Plus ausgelegt • Die Benutzung ist nur volljährigen Personen gestattet, die die und kann nur mit einem ePropulsion Ladegerät aufgeladen werden. Der Bedienungsanleitung gelesen und die Benutzung des Gerätes verstanden Akku hat ein eingebautes Batterie-Management-System mit Zellenausgleich, haben. - Page 34 • Obwohl die Batterie Schutzart IP 67 entspricht, tauchen Sie die Batterie deren Flüssigkeiten oder das mechanische Zerdrücken oder Schneiden nicht mutwillig unter und lagern Sie die Batterie nicht in feuchter Umge- einer Batterie kann zu einer Explosion führen. bung. •...
-
Page 35: Installation
Sie die beiden Klemmgriffe fest an. Montagehöhe zu niedrig ist, führt dies zu erhöhtem Wasserwiderstand und dadurch zu weniger Effizienz und geringerer Laufgeschwindigkeit. Heck-/Spiegelhöhe Empfohlenes Modell ＞ 500mm SPIRIT 1.0 Plus-L 400mm~500mm SPIRIT 1.0 Plus-S 300mm~400mm SPIRIT 1.0 Plus-XS Bild 3-1... -
Page 36: Anschluss Einer 48-V-Batterie
Halten Sie die Batterie am Griff wenn Sie diese montieren oder demon- 4 Anschluss einer 48-V-Batterie tieren wollen. Stellen Sie vor der Benutzung des Außenborders sicher, dass der Netzschal- ter ausgeschaltet ist, bevor Sie eine Verbindung mit einer Batterie herstellen. 1. -
Page 37: Betrieb
5 Betrieb Schritt 2: das andere Ende befestigen Sie an Ihrem Handgelenk oder Ihrer Schwimm- / Rettungsweste. 5.1 Überprüfung vor dem Start 1. Stellen Sie sicher, dass die Batterie ausreichend geladen ist. 2. Stellen Sie sicher, dass der Außenborder richtig und fest am Boot mon- tiert ist. -
Page 38: Stoppen
Im normalen Betrieb stoppen Sie den Außenborder mit den folgenden Schrit- ten: 1. Gashebel in “NULL” Position drehen. 2. Warten bis der Motor stoppt, dann den Magnetschlüssel entfernen. Vorwärts 3. Die “POWER” Taste drücken (≥2 Sek.) um das Gerät auszuschalten. Rückwärts 4. -
Page 39: Pinnen-Justierung
Abklappen der Pinne Ziehen Sie in axialer Richtung an der Pinne, dann können Sie diese nach unten abklappen. Netz- schalter Bild 5-5 Bild 5-7 5.5 Pinnen-Justierung Um genügend Platz zu haben, drehen Sie die Klemmhalterung um 90° Die Pinne des SPIRIT 1.0 Plus ist sowohl horizontal als auch vertikal bevor Sie die Pinne abklappen. -
Page 40: Hochschwenken Des Außenborders
5.6 Hochschwenken des Außenborders 5.7 Fixierung der Steuerung Ziehen Sie den Arretierungshebel nach oben, dann ziehen Sie den Außen- Wenn Sie die Steuerung fixieren möchten setzen Sie den Fixierungsstift in border am Batteriegriff zu sich hin bis ein Klick-Geräusch ertönt. Der Außen- die vorgesehene Bohrung (siehe Bild 5-10). -
Page 41: Lcd Display
6 LCD Display Taste Funktion Am LCD-Display werden der aktuelle Zustand des Außenborders sowie Dieses Symbol zeigt an, dass die Batterie lädt. Warnmeldungen während des Betriebs angezeigt. Dieses Symbol wird nur angezeigt, wenn der Eingangs- strom größer als der Ausgangsstrom ist. 6.1 Display-Überblick Dieses Symbol zeigt den Ladezustand der Batterie an, die Anzeige:... -
Page 42: Störungen
6.2 Störungen Taste Funktion Wenn der Außenborder nicht bestimmungsgemäß verwendet wird oder eine Dieses Symbol erscheint, wenn das System eine hohe Tempera- Fehlfunktion aufweist, wird eine Warnmeldung mit einem Fehlercode ange- tur aufweist. zeigt. Die nachfolgende Auflistung zeigt Lösungen zu den Fehlercodes. Wenn das Symbol immer leuchtet, hat die Batterie eine Code Beschreibung... - Page 43 Führen Sie die Gashebelkalibrierung strikt wie beschrieben aus. Sie haben ein falsches Ladegerät. Verwenden Sie bitte ein ePropulsion Ladegerät. Wenn das Problem dauer- Falsches Ladegerät haft besteht, setzen Sie sich mit Ihrem Händler zwecks Reparatur in Verbindung.
-
Page 44: Batterie-Laden
7 Batterie-Laden Indikator Normaler Status Beschreibung Das Ladegerät wurde am Ladeanschluss Laden Sie die Batterie, wenn der Ladezustand der Batterie leer oder fast leer Dauerhaftes rotes Licht der Batterie angeschlossen und funktio- ist. Es wird empfohlen, die Batterie zum Laden vom Außenborder zu trennen. niert einwandfrei. -
Page 45: Einstellung Trimm
8 Einstellung Trimm Schritt 3: Wählen Sie den gewünschten Trimmwinkel und setzen Sie den Befestigungsstift in die entsprechende Position; befestigen Sie den Siche- Der SPIRIT 1.0 Plus hat 4 Einstellungen für die Trimmung: 21°, 14°, 7° und rungsring. 0°. Der Trimmwinkel sollte entsprechend dem Bootstyp und der Fahrge- schwindigkeit eingestellt werden, um die höchst mögliche Effizienz zu errei- chen. -
Page 46: Propeller-Montage
9 Propeller-Montage 10 Schutz bei Grundberührung Der Propeller ist am Außenborder montiert. Überprüfen Sie vor der Benut- Wenn Sie das Boot im flachen Wasser bewegen oder die Grundbedingun- zung den Propeller . Sollten Sie einen neuen Propeller brauchen, befolgen gen schwierig sind (Riffe, Felsen), besteht die Gefahr der Grundberührung Sie bitte die Anweisungen in Abbildung 9-1, um einen neuen Propeller ord- was den Außenborder beschädigt. -
Page 47: Wartung
Schritt 2: Lassen Sie die Fixierung los, der Hebel für die Schwenkfunktion 11 Wartung bleibt nun in der oberen Position. Der Außenborder ist nun in Kipprichtung nicht fixiert. 11.1 Bemerkung Eine regelmäßige Wartung hilft Ihnen, den optimalen Zustand Ihres Außenborders lange zu erhalten. Achten Sie darauf, daß Sie den Motor in zu seichten oder unbekannten Gewässern nicht starten. -
Page 48: Austausch Der Anode
11.3 Austausch der Anode 11.4 Wartung elektrischer Kontakte Austausch siehe Zeichnung wenn nötig. Alle zwei Monate alle elektrischen Kontakte mit einem Elektrokontaktreiniger reinigen und sofort reinigen, sobald sich Rost zeigt. 11.5 Wartungstabelle Regelmäßige, korrekte Wartung und ein normaler Gebrauch stellen einen optimalen Zustand Ihres Außenborders sicher. -
Page 49: Transport Und Lagerung
Schmierplan 12 Transport und Lagerung 12.1 Transport Wenn Sie den Außenborder über eine längere Strecke transportieren wollen, verwenden Sie die ePropulsion Originalverpackung. Bild 12-1 rechts Bild 12-2 Lithium-Ionen Batterien mit mehr als 100Wh sind nicht in Flugzeugen erlaubt. Die Lithium-Ionen-Batterien sind unter der Klasse 9 eingestuft... -
Page 50: Ablegen / Hinlegen
12.2 Ablegen / Hinlegen 13 Notfallsituationen Wenn Sie den Außenborder ablegen vergewissern Sie sich, dass der Unter- 13.1 Schäden durch Aufprall grund sauber und flach ist. Verwenden Sie ggf. eine weiche Unterlage, um Wenn der Außenborder Grundberührung hatte, gehen Sie wie folgt vor: Beschädigungen zu vermeiden. -
Page 51: Gewährleistung
Version finden Sie auf unserer Website (http://www. den (die „ePropulsion-Servicepartner“). epropulsion.com). In allen Garantiefällen übernimmt ePropulsion nur die Reparatur- und sons- Ausschluss von der Garantie tige Kosten (wie z. B. Kosten für die Montage des Produkts, die Demontage, den Transport, die Finanzierung oder Anmietung usw.), die sich unmittelbar... -
Page 52: Verfahren Für Die Inanspruchnahme Der Eingeschränkten Garantie
• Kauf des Produkts von nicht autorisierten Händlern oder Verkäufern; für den Hin- und Rückversand zur Bestätigung Ihrerseits zugesandt. Die • Normale Abnutzung und routinemäßige Wartung sind von der Garantie ePropulsion-Servicepartner führen die Arbeiten erst durch, wenn Sie den ausgeschlossen; Kostenvoranschlag bestätigt haben. - Page 53 Wir freuen uns, Ihnen jederzeit zu helfen. Thanks for reading this user manual. If you have any concerns or find any problems while reading, please don't hesitate to contact us. We are delighted to offer service for you. Guangdong ePropulsion Technology Limited Webseite: www.epropulsion.com E-Mail: service@epropulsion.com...
Need help?
Do you have a question about the SPIRIT 1.0 Plus-L and is the answer not in the manual?
Questions and answers