Table of Contents
Advertisement
Quick Links
MCBT50
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E L'USO
INSTALLATION AND USE INSTRUCTIONS
USER/INSTALLER MANUAL
ATTUATORE A CREMAGLIERA PER AUTOMAZIONE FINESTRE
RACK ACTUATOR FOR WINDOW AUTOMATION
PRIMA DI INSTALLARE E UTILIZZARE L'ATTUATORE È OBBLIGATORIO CHE
L'INSTALLATORE E L'UTILIZZATORE LEGGANO E COMPRENDANO
BREVETTATO / PATENTED
IN TUTTE LE SUE PARTI IL PRESENTE MANUALE.
IT
IL PRESENTE MANUALE È PARTE INTEGRANTE DELL'ATTUATORE E DEVE
OBBLIGATORIAMENTE ESSERE CONSERVATO
PER FUTURI RIFERIMENTI FINO ALLA DEMOLIZIONE DELLO STESSO.
THE INSTALLER AND USER MUST READ AND UNDERSTAND
ALL PARTS OF THIS MANUAL BEFORE
INSTALLING AND USING THE ACTUATOR.
EN
THIS MANUAL IS AN INTEGRAL PART OF THE ACTUATOR AND MUST
BE KEPT FOR FUTURE REFERENCE UNTIL DEMOLITION OF THE SAME.
T50
istruzioni originali / original instructions
COD. / CODE
VER. / AUFG.
REV.
v0.0 REV.03.22
EN
T50
IT
PAG. 3
EN
PAGE 25
0P5135
0.0
03.22
COD OP5135
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Motorline professional MCBT50
Summary of Contents for Motorline professional MCBT50
- Page 1 MCBT50 ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE E L'USO INSTALLATION AND USE INSTRUCTIONS USER/INSTALLER MANUAL ATTUATORE A CREMAGLIERA PER AUTOMAZIONE FINESTRE RACK ACTUATOR FOR WINDOW AUTOMATION PAG. 3 PAGE 25 PRIMA DI INSTALLARE E UTILIZZARE L’ATTUATORE È OBBLIGATORIO CHE L’INSTALLATORE E L’UTILIZZATORE LEGGANO E COMPRENDANO BREVETTATO / PATENTED IN TUTTE LE SUE PARTI IL PRESENTE MANUALE.
-
Page 2: Table Of Contents
MCBT50 MCBT50 INDEX INDEX 1- DECLARATION OF INCORPORATION OF PARTLY COMPLETED 6.3.1- Connecting pairs of actuators according to “Configuration A” ..page 40 6.3.2- Connecting pairs of actuators according to “Configuration B” ..page 40 1- INDEX MACHINERY ........................................Page.27 6.4- Window opening adjustment...............page 41 2- GENERAL REMARKS 6.5- Electrical connections (wiring diagram) ..........page 41... -
Page 3: Mcbt50
MCBT50 MCBT50 2- GENERAL REMARKS GENERAL REMARKS -2 2.1- GENERAL PRECAUTIONS The material contained in this document is provided exclusively for information purposes and may be modified without notice. Keep this manual and all attached documents in good condition, legible and complete;... -
Page 4: Names Of Components And Dimensions
MCBT50 TECHNICAL DESCRIPTION -3 Legend: M = master, S = slave Max. space Min. space Type of application and arrangement 230 V ~ 50Hz 24 V betw. actuators betw. actuators Max. thrust/traction load applicable 500N/400N 500N/400N on single actuator (M) •... -
Page 5: Noise
MCBT50 MCBT50 3- TECHNICAL DESCRIPTION SAFETY -4 3.4- NOISE 4.1- GENERAL PRECAUTION The actuator has been designed and manufactured in order to reduce noise to a minimum. The noise level of the actuator does not exceed 85 dB(A). OPERATORS MUST BE INFORMED OF ACCIDENT RISKS, SAFETY DEVICES AND THE GENERAL ACCIDENT PREVENTION REGULATIONS ESTABLISHED BY 3.5- ENVIRONMENTAL CONDITIONS... -
Page 6: Safety Devices
MCBT50 MCBT50 4- SAFETY SICUREZZA -4 SAFETY -4 Severity of damage: THIS APPLIANCE MAY NOT BE USED BY PERSONS (CHILDREN INCLUDED) WITH Light injuries (usually reversible). REDUCED PHYSICAL, SENSORIAL OR MENTAL CAPACITIES, OR INEXPERT Measures taken: PEOPLE, UNLESS THEY ARE SUPERVISED AND TAUGHT HOW TO USE IT BY A Before enabling the device, make sure there are no people, animals or objects near the PERSON RESPONSIBLE FOR THEIR SAFETY. -
Page 7: 2- Contents Of Pack
MCBT50 MCBT50 5- TRANSPORT AND HANDLING 6- INSTALLAZIONE INSTALLATION - 6 6.1- GENERAL PRECAUTIONS Handle the unpacked actuator with care without shaking or bumping it. THE ACTUATOR MAY ONLY BE INSTALLED BY COMPETENT AND QUALIFIED TECHNICAL PERSONNEL WHO SATISFY THE PROFESSIONAL AND TECHNICAL... -
Page 8: Mounting A Single Actuator On Top-Hung Windows
MCBT50 MCBT50 6- INSTALLATION 6- INSTALLAZIONE INSTALLATION - 6 6.3- MOUNTING A PAIR OF ACTUATORS ON TOP-HUNG WINDOWS 6.2- MOUNTING A SINGLE ACTUATOR ON TOP-HUNG WINDOWS (Figs. 7÷22) (Figs. 7÷17) ASSEMBLY OPERATIONS INCLUDE DRILLING HOLES IN THE WINDOW; BEFORE ASSEMBLY OPERATIONS INCLUDE DRILLING HOLES IN THE WINDOW; BEFORE... -
Page 9: 1- Connecting Pairs Of Actuators According To "Configuration A
MCBT50 MCBT50 6- INSTALLATION 6- INSTALLAZIONE INSTALLATION -6 6) If necessary, cut the transmission bars on the outer side of the two non-motorized actuators with a minimum distance of 25mm from the passing holes F5 and click has finished. Adjust the actuator so that it adheres to the window frame F2.Insert two stops on the outer side of the FE non-motorized actuators (side of the... -
Page 10: Control Devices
MCBT50 MCBT50 6- INSTALLATION INSTALLATION -6 A SECTIONING DEVICE WITH A 30 mA DIFFERENTIAL PROTECTION AND 6.7.1- Single actuator ASSOCIATED WITH THE EARTH CIRCUIT MUST BE INSTALLED UPLINE FROM THE 1) Fig. 15 - Unscrew the “D1” nut and remove the “V2” screw from the “SF” butterfly POWER LINE. -
Page 11: 7- Use And Operation
MCBT50 MCBT50 6- INSTALLAZIONE 6- INSTALLAZIONE MAINTENANCE-8 7- USE AND OPERATION 7.1- USING THE ACTUATOR EXTRAORDINARY AND ROUTINE MAINTENANCE OPERATIONS INVOLVING THE TOTAL OR PARTIAL DISMOUNTING OF THE ACTUATOR MAY ONLY BE PERFORMED AFTER DISCONNECTING IT FROM THE POWER SUPPLY. - Page 12 MCBT50 MCBT50 6- INSTALLAZIONE FIGURE / FIGURES -11 FIGURES -11 11- FIGURE / FIGURES 11- FIGURES Dimensioni in mm / Dimensions in mm LEGENDA: 1) Attuatore 2) Pinza di fissaggio 3) Copricremagliera 4) Cavo di alimentazione elettrica 5) Golfare cremagliera...
- Page 13 MCBT50 MCBT50 6- INSTALLAZIONE FIGURE / FIGURES -11 FIGURES -11 11- FIGURE / FIGURES 11- FIGURES m m . 142.5 2 4 0 0 70.5 M a x 1 0 0 0 m m . M i n 2 4 0 0...
- Page 14 MCBT50 MCBT50 6- INSTALLAZIONE FIGURE / FIGURES -11 FIGURES -11 11- FIGURE / FIGURES 11- FIGURES Fig.16...
- Page 15 MCBT50 MCBT50 6- INSTALLAZIONE FIGURE / FIGURES -11 FIGURES -11 11- FIGURE / FIGURES 11- FIGURES Fig.16 Schema elettrico / Wiring diagram...
Need help?
Do you have a question about the MCBT50 and is the answer not in the manual?
Questions and answers