Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Sonnenkonig BRISA
Summary of Contents for Sonnenkonig BRISA
- Page 1 BRISA TISCHVENTILATOR ARTIKELNUMMER: 10501692 FIRMA Sonnenkönig of Switzerland Sonnenkönig Olensbachstrasse 9-15 Industriering 9 CH-9631 Ulisbach D-86675 Buchdorf Tel. +41 58 611 60 00 Tel: 0180 500 64 35 Version 02.2025 Mail. info@sonnenkoenig.ch 0.14 Cent/Minute...
-
Page 2: Table Of Contents
01 - INHALTSVERZEICHNIS 01 - INHALTSVERZEICHNIS 02 - WARNHINWEISE 03 - TECHNISCHE EINZELHEITEN 04 - BETRIEB 05 - REINIGUNG & INSTANDHALTUNG 06 - TEILE BESCHREIBUNG 07 - GARANTIE / KONFORMITÄT / ENTSORGUNG FR-FRANZÖSISCH IT-ITALIENISCH EN-ENGLISCH... -
Page 3: Warnhinweise
02 - WARNHINWEISE Bitte lesen Sie vor erster Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung genau durch und beachten Sie die Sicherheitshin- weise um Schäden durch falsche oder unsachgemässe Bedienung sowie unzulässige Umgebungsbedingungen zu ver- meiden. Bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen gut auf. Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Entfernen der Verpackung auf Beschädigungen. -
Page 4: Technische Einzelheiten
gleichwertigen Qualifikationen ersetzt werden, um Gefahr durch unsachgemässe Handhabung zu vermeiden. Bitte versichern Sie sich, dass die Stromzufuhr unterbrochen ist, bevor Sie das Gitter entfernen. Verwendung nur mit 220-240 V • 50-60 Hz Stromversorgung. Verwenden Sie das Gerät nicht in Anwesenheit von explosive oder brennbaren Dämpfen. 20. -
Page 5: Reinigung & Instandhaltung
05 - TEILE BESCHREIBUNG Vordere Abdeckung Textil Hülle Ventilator Flügel Steuerung 06 - REINIGUNG & INSTANDHALTUNG Schalten Sie den Ventilator vor der Reinigung immer aus und ziehen Sie den Netzstecker. Verwenden Sie nur ein weiches, feuchtes Tuch, um die Außenflächen des Ventilators vorsichtig abzuwischen. Verwenden Sie KEIN Benzin, Farbverdünner oder andere Chemikalien zur Reinigung des Ventilators. -
Page 6: Garantie / Konformität / Entsorgung
07 - GARANTIE / KONFORMITÄT / ENTSORGUNG GARANTIE Die Geräte werden vor der Auslieferung genau kontrolliert. Sollte trotzdem einmal ein Mangel an Ihrem Gerät auf- treten, wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren Verkäufer. Bitte bringen Sie den Kaufbeleg mit, denn dieser ist für jede Garantieleistung vorzulegen. -
Page 7: Französisch
BRISA VENTILATEURS DE TABLE ARTICLE NR: 10501692 MAISON Sonnenkönig of Switzerland Sonnenkönig Olensbachstrasse 9-15 Industriering 9 CH-9631 Ulisbach D-86675 Buchdorf Tel. +41 58 611 60 00 Tel: 0180 500 64 35 Version 02.2025 Mail: info@sonnenkoenig.ch 0.14 Cent/Minute... - Page 8 01 - TABLE DES MATIÈRES 01 - TABLE DES MATIÈRES 02 - AVERTISSEMENTS 03 - DÉTAILS TECHNIQUES 04 - OPÉRATION 05 - PIÈCES DESCRIPTION 06 - NETTOYAGE ET ENTRETIEN 07 - GARANTIE / CONFORMITÉ / MISE AU REBUT...
-
Page 9: Avertissements
02 - AVERTISSEMENTS Avant la première mise en service, veuillez lire scrupuleusement le mode d‘emploi dans son Intégralité et tenir compte des consignes de sécurité afin d‘éviter les dommages liés à une commande mauvaise ou non conforme ainsi qu‘à des conditions d‘environnement non autorisées. -
Page 10: Détails Techniques
• Faites preuve d’une prudence particulière lorsque vous utilisez l’appareil sur ou à proximité d’escaliers. • Si le ventilateur de sol ne fonctionne pas correctement, s’il manque des pièces, s’il est tombé, endommagé, laissé à l’extérieur ou immergé dans l’eau, appelez le service clientèle. •... -
Page 11: Pièces Description
05 - PIÈCES DESCRIPTION Couverture avant Gaine textile Ventilateur Pales Commande 06 - NETTOYAGE ET ENTRETIEN Éteignez et débranchez toujours le ventilateur avant de le nettoyer. Utilisez uniquement un chiffon doux et humide pour nettoyer délicatement les surfaces extérieures du ventilateur. N'UTILISEZ PAS d'essence, de diluant ou d'autres produits chimiques pour nettoyer le ventilateur. -
Page 12: Garantie / Conformité / Mise Au Rebut
07 - GARANTIE / CONFORMITÉ / MISE AU REBUT Garantie L‘appareil sont contrôlés de manière précise avant la livraison. Si malgré tout un vice devait être constaté sur votre appareil, adressez-vous en toute confiance à notre revendeur. Veuillez joindre la preuve d‘achat, car celle-ci doit être présentée pour la prestation de garantie. -
Page 13: Italienisch
BRISA VENTILATORE DA TAVOLO NUMERO DI ARTICOLO: 10501692 DITTA Sonnenkönig of Switzerland Sonnenkönig Olensbachstrasse 9-15 Industriering 9 CH-9631 Ulisbach D-86675 Buchdorf Tel. +41 58 611 60 00 Tel: 0180 500 64 35 Versione 02.2025 Mail: info@sonnenkoenig.ch 0.14 Cent/Minute... -
Page 14: Indice
01 - INDICE 01 - INDICE 02 - AVVISI 03 - DETTAGLI TECNICI 04 - OPERAZIONI 05 - DESCRIZIONE DELLE PARTI 06 - PULIZIA E MANUTENZIONE 07 - GARANZIA / CONFORMITÀ / SMALTIMENTO... -
Page 15: Avvisi
02 - AVVISI Prima di mettere in funzione per la prima volta il ventilatore, si raccomanda di leggere con cura le istruzioni d’uso e di rispettare le avvertenze di sicurezza al fine di evitare un utilizzo improprio o sbagliato come pure condizioni ambientali non idonee. -
Page 16: Dettagli Tecnici
• L’apparecchio è stato progettato per il solo uso domestico. Non utilizzarlo all’aperto o per qualsiasi scopo commerciale o industriale. • I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l‘apparecchio. • Staccare sempre la spina dalla presa di corrente prima di qualsiasi intervento di manutenzione. •... -
Page 17: Descrizione Delle Parti
05 - DESCRIZIONE DELLE PARTI Coperchio anteriore Coperchio in tessuto Pala della ventola Unità di controllo 06 - PULIZIA E MANUTENZIONE Spegnere e scollegare sempre il ventilatore prima di pulirlo. Utilizzare solo un panno morbido e umido per pulire delicatamente le superfici esterne del ventilatore. NON utilizzare benzina, diluente per vernici o altri prodotti chimici per pulire il ventilatore. -
Page 18: Garanzia / Conformità / Smaltimento
07 - GARANZIA / CONFORMITÀ / SMALTIMENTO Garanzia I prodotti vengono controllati attentamente prima della spedizione. Se dovesse comunque presentarsi un vizio sul vostro apparecchio, vi invitiamo a rivolgervi in tutta tranquillità al vostro rivenditore. Vi rammentiamo di portare appresso la ricevuta d’acquisto, che deve essere presentata per ogni prestazione in garanzia. Il periodo di garanzia è... -
Page 19: Englisch
BRISA TABLE FAN ARTICLE NR.: 10501692 COMPANY Sonnenkönig of Switzerland Sonnenkönig Olensbachstrasse 9-15 Industriering 9 CH-9631 Ulisbach D-86675 Buchdorf Tel. +41 58 611 60 00 Tel: 0180 500 64 35 Version 02.2025 Mail: info@sonnenkoenig.ch 0.14 Cent/Minute... -
Page 20: Content
01 - CONTENT 01 - CONTENT 02 - WARNING NOTICE 03 - TECHNICAL DETAILS 04 - OPERATION 05 - PARTES DESCRIPTION 06 - CLEANING AND MAINTENANCE 07 - WARRANTY / CONFORMITY / DISPOSAL... -
Page 21: Warning Notice
02 - WARNING NOTICE Please read before first commissioning the safety instructions carefully and observe the safety instructions to prevent damage due to misuse, improper operation, and improper environmental conditions to be avoided. Keep these for later reference. Check the device after removing the packaging for damage. Do not put the unit in case of suspected corrup- tion in operation and consult a specialist. -
Page 22: Technical Details
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the retailer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. • Please ensure that the fan is switched off from the mains before removing the guard. •... -
Page 23: Partes Description
05 - PARTS DESCRIPTION Front cover Textile cover Fan blade Control unit 06 - CLEANING AND MAINTENANCE Always turn off and unplug the fan before cleaning. Use only a soft, damp cloth to gently wipe the outer surfaces of the fan clean. DO NOT use gasoline, paint thinner or other chemicals to clean the fan. -
Page 24: Warranty / Conformity / Disposal
07 - WARRANTY / CONFORMITY / DISPOSAL Warranty All products are checked from our company before the delivery. In case that there is a lack on your product, please contact the vendor. Please bring your proof of purchase for guarantees. Please save the packaging materials of the unit.
Need help?
Do you have a question about the BRISA and is the answer not in the manual?
Questions and answers