Table of Contents
  • Deutsch

    • Table of Contents
    • Sicherheitsvorkehrungen
    • Produktanleitung
    • Anleitung Fernbedienung
    • Nutzungshinweise
    • Demontage der Bauteile
    • Reinigung und Wartung
    • Fehlersuche
    • Technical Specifications
    • Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen
  • Français

    • Consignes de Sécurité
    • Mode D'emploi de L'appareil
    • Mode D'emploi de la Télécommande
    • Informations Pour L'utilisation
    • Démontage des Pièces
    • Nettoyage Et Entretien
    • Pannes
    • Spécifications Techniques
    • Garantie / Élimination / Modifications Techniques
  • Italiano

    • Avvertenze Per la Sicurezza
    • Istruzioni del Prodotto
    • Istrutioni del Telecomando
    • Istruzioni Operative
    • Disassemblaggio
    • Pulizia E Manutenzione
    • Risoluzione Dei Problemi
    • Specifiche Tecniche
    • Garanzia / Smaltimento / Modifiche Tecniche
  • Dutch

    • Veiligheidsinstructies
    • Productaanwijzingen
    • Aanwijzingen Afstandsbediening
    • Aanwijzingen Voor de Bediening
    • Onderdelen Demonteren
    • Reiniging en Onderhoud
    • Oplossen Van Problemen
    • Technische Specificaties
    • Garantie / Verwijdering / Technische Wijzigingen

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 55

Quick Links

JOVA
Tischventilator
Bedienungsanleitung
Artikelnummer: 10501401

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the JOVA and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Sonnenkonig JOVA

  • Page 1 JOVA Tischventilator Bedienungsanleitung Artikelnummer: 10501401...
  • Page 2: Table Of Contents

    Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitsvorkehrungen �������������������������������������������������������������������������������3 2 Produktanleitung �������������������������������������������������������������������������������������������5 3 Anleitung Fernbedienung ������������������������������������������������������������������������������7 4 Nutzungshinweise �����������������������������������������������������������������������������������������8 5 Demontage der Bauteile ��������������������������������������������������������������������������������9 6 Reinigung und Wartung ������������������������������������������������������������������������������10 7 Fehlersuche��������������������������������������������������������������������������������������������������11 8 Technical Specifications �������������������������������������������������������������������������������11 9 Garantie / Entsorgung / Technische änderungen �����������������������������������������12...
  • Page 3: Sicherheitsvorkehrungen

    1. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Bitte lesen Sie vor erster Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung genau durch und beach- ten Sie die Sicherheitshinweise, um Schäden durch falsche oder unsachgemäße Bedienung sowie unzulässige Umgebungsbedingungen zu vermeiden. Bewahren Sie diese zum späte- ren Nachschlagen gut auf. Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Entfernen der Verpackung auf Beschädigungen. Set- zen Sie das Gerät bei Verdacht auf eine Beschädigung nicht in Betrieb und wenden Sie sich an einen Fachmann.
  • Page 4 • Bitte schalten Sie das Gerät aus, bevor Wartungs-/Reparaturarbeiten daran durchgeführt werden. • Bitte ziehen Sie nicht am Kabel, wenn der Stecker des Gerät aus der Steckdose entfernt wird. • Bitte stellen Sie das Gerät nicht auf eine unebene oder wackelige Fläche. •...
  • Page 5: Produktanleitung

    2. PRODUKTANLEITUNG Ein- und Ausschalten (im Standby-Modus) • Wenn das Gerät auf Standby ist, startet der Motor durch Drücken des Einschaltknopfs. • Das Gerät wechselt vom Betriebs- in den Standby-Modus durch Drücken des Einschaltknopfs. Geschwindigkeitsregelung (SPEED) • Die Luftgeschwindigkeit kann durch Drehen des Drehknopfs am Gehäuse des Ventilators eingestellt werden oder durch Drücken der Tasten „+“...
  • Page 6 Timer-Steuerung (TIMER) • Im Betriebsmodus kann der Timer eingestellt werden, indem die entsprechende Taste auf dem Gehäuse oder der Fernbedienung gedrückt wird. • Stunden können hinzugefügt und auf bis zu 7 Stunden (Maximum) eingestellt werden. Wenn der Timer abgelaufen ist, geht der Ventilator in den Standby-Modus. Die Zeit lässt sich auf 1, 2, 3 (1+2), 4, 5 (1+4), 6 (2+4) oder 7 (1+2+4) Stunden einstellen, wobei die jeweiligen Anzeigelämpchen aufleuchten.
  • Page 7: Anleitung Fernbedienung

    3. ANLEITUNG FERNBEDIENUNG • Die Funktionen der Fernbedienung sind die gleichen wie die Funktionen des Bedienfelds auf dem Gerät. • Bitte entfernen Sie vor der Nutzung das Isoliermaterial der Batterie. • Die Fernbedienung kann bis zu einer Entfernung von etwa 4,5 Metern und einem Winkel von etwa 30 –...
  • Page 8: Nutzungshinweise

    4. NUTZUNGSHINWEISE Hinweise vor Erstgebrauch • Bitte lesen Sie die Anweisungen in dieser Betriebsanleitung gründlich durch, bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen. • Überprüfen Sie zuerst, ob die vorhandene Spannung mit der Nennspannung dieses Geräts kompatibel ist. • Stellen Sie das Gerät an einem geeigneten Standort und außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
  • Page 9: Demontage Der Bauteile

    5. DEMONTAGE DER BAUTEILE Gehäuse Bedienfeld Ventilatorschraube Ventilator-Frontschutz Ventilatorflügel Feststellschraube • Entfernen der Schraube: Verwenden Sie einen Schraubendreher, um die Feststellschrau- be vom Ventilator-Frontschutz zu entfernen. • Frontschutz entfernen: Nach dem Abschrauben halten Sie den Frontschutz fest und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, bis er sich vom Gehäuse löst •...
  • Page 10: Reinigung Und Wartung

    6. REINIGUNG UND WARTUNG • Achten Sie vor der Reinigung oder Wartung dieses Geräts darauf, den Stecker aus der Steckdose zu ziehen, und vergewissern Sie sich, dass die Gerätetemperatur einen siche- ren Umgang mit dem Gerät ermöglicht. • Verwenden Sie kein Toluol, keine Bleiche, harte Bürsten oder jedwede chemische Lö- sungsmittel, um zu vermeiden, dass Kratzer entstehen und die Farbe des Geräts in Mit- leidenschaft gezogen wird.
  • Page 11: Fehlersuche

    • Stellen Sie sicher, dass der Frontschutz ordnungsgemäß eingebaut ist. Bitte ziehen Sie umgehend den Stecker aus der Steckdose, wenn sich am Ventila- tor Rauch entwickelt oder das Gerät Feuer fängt. 8. TECHNICAL SPECIFICATIONS Modell............JOVA Nennspannung/Frequenz......220 V~50 Hz Nennleistung..........24 W Maße............237 x 300 x 346 mm...
  • Page 12: Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen

    9. GARANTIE / ENTSORGUNG / TECHNISCHE ÄNDERUNGEN Garantie: Die Geräte werden vor der Auslieferung genau kontrolliert. Sollte trotzdem einmal ein Mangel an Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren Verkäufer. Bitte bringen Sie den Kaufbeleg mit, denn dieser ist für jede Garantieleistung vorzulegen.
  • Page 13 Firma Armin Schmid Olensbachstrasse 9–15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 71 987 60 60 Tel. Nat. 0848870850 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Firma Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Festnetz 14 Cent/Minute Mobilnetz bis 42 Cent/Minute...
  • Page 14 JOVA Ventilateur de table Mode d’emploi Article-nr. 10501401...
  • Page 15 Sommaire 1 Consignes de sécurité ����������������������������������������������������������������������������������16 2 Mode d’emploi de l’appareil ������������������������������������������������������������������������18 3 Mode d’emploi de la télécommande �����������������������������������������������������������20 4 Informations pour l’utilisation ��������������������������������������������������������������������21 5 Démontage des pièces���������������������������������������������������������������������������������22 6 Nettoyage et entretien ��������������������������������������������������������������������������������23 7 Pannes ���������������������������������������������������������������������������������������������������������24 8 Spécifications techniques ����������������������������������������������������������������������������24 9 Garantie / élimination / modifications techniques ���������������������������������������25...
  • Page 16: Consignes De Sécurité

    1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant la première mise en service, veuillez lire scrupuleusement le mode d‘emploi dans son Intégralité et tenir compte des consignes de sécurité afin d‘éviter les dommages liés à une commande mauvaise ou non conforme ainsi qu‘à des conditions d‘environnement non auto- risées.
  • Page 17 • Ne débranchez jamais la fiche électrique en tirant sur le cordon électrique. • Ne placez pas ce ventilateur électrique sur une surface non plane ou irrégulière. • Tenez le ventilateur hors de la portée des enfants. • N’utilisez pas ce ventilateur dans un environnement contenant des gaz inflammables ou explosifs. •...
  • Page 18: Mode D'emploi De L'appareil

    2. MODE D’EMPLOI DE L’APPAREIL Mise en marche et arrêt (en mode standby) • En mode standby, le moteur se met en marche après avoir appuyé sur le bouton marche/arrêt. • En marche, le moteur se met en veille (standby) après avoir appuyé sur le bouton marche/arrêt. Réglage de la vitesse (SPEED) •...
  • Page 19 Minuterie (TIMER) • Lorsque le ventilateur est en marche, la minuterie peut être réglée en appuyant sur le bouton situé sur l’appareil ou sur la télécommande. • Vous pouvez ajouter du temps jusqu’à 7 heures (maximum). Quand le temps est écoulé, le ventilateur se met en mode standby.
  • Page 20: Mode D'emploi De La Télécommande

    3. MODE D’EMPLOI DE LA TÉLÉCOMMANDE • Les fonctions de la télécommande sont les mêmes que les fonctions du panneau de contrôle du ventilateur. • Retirez la languette isolante de la pile avant utilisation. • La distance d’efficience de la télécommande est de 4,5 mètres env. et l’angle de 30-45 degrés. •...
  • Page 21: Informations Pour L'utilisation

    4. INFORMATIONS POUR L’UTILISATION Instructions préalables • Veuillez lire attentivement les instructions de cette notice avant toute utilisation du produit. • Vérifiez avant toute chose que le voltage de votre domicile est compatible avec le vol- tage de l’appareil. • Placez l’appareil dans un environnement convenable et hors de la portée des enfants. Mode d’emploi •...
  • Page 22: Démontage Des Pièces

    5. DÉMONTAGE DES PIÈCES corps de l’appareil panneau de contrôle vis des pales grille de pales protection avant • Retirez la vis: utilisez un tournevis pour retirer la vis de fixation de la grille de protection avant. • Retirez la grille de protection avant: après l’avoir dévissée, retenez la grille de protection avant et faites-la tourner dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à...
  • Page 23: Nettoyage Et Entretien

    6. NETTOYAGE ET ENTRETIEN • Avant de nettoyer ou d’entretenir ce produit, assurez-vous d’avoir bien débranché le cordon et que la température de l’appareil soit compatible avec toute manipulation. • N’utilisez en aucun cas de toluène, d’eau de Javel, de brosse dure ou d’autres solvants chimiques, de manière à...
  • Page 24: Pannes

    • Assurez-vous que la grille de protection avant est bien en place. Débranchez immédiatement le cordon d’alimentation si le ventilateur émet de la fumée ou des flammes. 8. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Modèle............JOVA Tension/fréquence nominale.....220 V~50 Hz Puissance nominale........24 W Dimensions..........237 x 300 x 346 mm...
  • Page 25: Garantie / Élimination / Modifications Techniques

    9. GARANTIE / ÉLIMINATION / MODIFICATIONS TECHNIQUES Garantie: L‘appareil sont contrôlés de manière précise avant la livraison. Si malgré tout un vice devait être constaté sur votre appareil, adressez-vous en toute confiance à notre reven- deur. Veuillez joindre la preuve d‘achat, car celle-ci doit être présentée pour la prestation de garantie.
  • Page 26 Firma Armin Schmid Olensbachstrasse 9–15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 71 987 60 60 Tel. Nat. 0848870850 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Firma Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Festnetz 14 Cent/Minute Mobilnetz bis 42 Cent/Minute...
  • Page 27 JOVA Ventilatore da tavolo Manuale dell’utente Nr. articolo: 10501401...
  • Page 28 Indice 1 Avvertenze per la sicurezza �������������������������������������������������������������������������29 2 Istruzioni del prodotto ���������������������������������������������������������������������������������31 3 Istrutioni del telecomando ���������������������������������������������������������������������������33 4 Istruzioni operative ��������������������������������������������������������������������������������������34 5 Disassemblaggio ������������������������������������������������������������������������������������������35 6 Pulizia e manutenzione ��������������������������������������������������������������������������������36 7 Risoluzione dei problemi �����������������������������������������������������������������������������37 8 Specifiche tecniche ��������������������������������������������������������������������������������������37 9 Garanzia / Smaltimento / Modifiche tecniche ����������������������������������������������41...
  • Page 29: Avvertenze Per La Sicurezza

    1. AVVERTENZE PER LA SICUREZZA Prima di mettere in funzione per la prima volta il prodotto, si raccomanda di leggere con cura le istruzioni d’uso e di rispettare le avvertenze di sicurezza al fine di evitare un utilizzo improprio o sbagliato come pure condizioni ambientali non idonee. Si raccomanda di con- servare le istruzioni per futura consultazione.
  • Page 30 • Si prega di non posizionare il ventilatore elettrico su una superficie irregolare o instabile. • Si prega di tenere la ventola lontano dai bambini. • Si prega di non utilizzare questo ventilatore elettrico vicino a gas infiammabili o esplosivi. •...
  • Page 31: Istruzioni Del Prodotto

    2. ISTRUZIONI DEL PRODOTTO Accensione e spegnimento (in modalità Standby) • Se il dispositivo è in modalità standby, il motore inizierà a funzionare quando si preme il pulsante di accensione. • Il dispositivo cambia dalla modalità di esecuzione in modalità standby quando viene premuto il pulsante di accensione.
  • Page 32 Funzione timer (TIMER) • Il timer può essere impostato tramite l’apposito tasto presente sul pannello di controllo o tramite telecomando. • Possono essere impostate sino a 7 ore. Trascorso il tempo impostato, il ventilatore en- trerà in standby. A seconda del timer impostato, i ed si illumineranno come segue 1,2,3 (1+2), 4, 5 (1+4), 6 (2+4) or 7 (1+2+4).
  • Page 33: Istrutioni Del Telecomando

    3. ISTRUTIONI DEL TELECOMANDO • Le funzioni del telecomando sono uguali alle funzioni del pannello di controllo del prodotto. • Si prega di rimuovere il materiale isolante sulla batteria prima dell’uso. • Il telecomando è efficace fino a una distanza di circa 4.5 metri ed un angolo di circa 30 - 45 gradi.
  • Page 34: Istruzioni Operative

    4. ISTRUZIONI OPERATIVE Istruzioni pre-operative • Si prega di leggere attentamente le istruzioni di questo manuale prima di utilizzare il prodotto. • Controllare prima se la tensione disponibile è compatibile con la tensione nominale di questo prodotto. • Posizionare il prodotto in un ambiente adatto e fuori dalla portata dei bambini. Istruzioni operative •...
  • Page 35: Disassemblaggio

    5. DISASSEMBLAGGIO corpo del prodotto pannello di controllo vite della ventola grilia anteriore ventola vite • Rimozione della vite: Usare un cacciavite per rimuovere la vite di fissaggio dalla griglia anteriore. • Rimozione della griglia anteriore: Ruotare la griglia in senso antiorario sino a quando non si scollega dal corpo del prodotto.
  • Page 36: Pulizia E Manutenzione

    6. PULIZIA E MANUTENZIONE • Prima di effettuare la pulizia del prodotto, assicurarsi di averlo scollegato dalla presa di corrente ed assicurarsi che la temperatura dl prodotto sia idonea per la manutenzione. • Non utilizzare toluene, candeggina, spazzole dure o solventi chimici per evitare graffi e distruggere il colore del dispositivo.
  • Page 37: Risoluzione Dei Problemi

    • Assicurarsi che la protezione anteriore sia installata correttamente. Si prega di staccare la spina immediatamente quando la ventola inizia a fumare o prende fuoco. 8. SPECIFICHE TECNICHE Modello............JOVA Tensione / Frequenza.........220 V~50 Hz Potenza............24 W Dimensioni..........237 x 300 x 346 mm...
  • Page 38: Garanzia / Smaltimento / Modifiche Tecniche

    9. GARANZIA / SMALTIMENTO / MODIFICHE TECNICHE Garanzia: I prodotti vengono controllati attentamente prima della spedizione. Se dovesse comunque presentarsi un vizio sul vostro apparecchio, vi invitiamo a rivolgervi in tutta tran- quillità al vostro rivenditore. Vi rammentiamo di portare appresso la ricevuta d’acquisto, che deve essere presentata per ogni prestazione in garanzia.
  • Page 39 Firma Armin Schmid Olensbachstrasse 9–15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 71 987 60 60 Tel. Nat. 0848870850 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Firma Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Festnetz 14 Cent/Minute Mobilnetz bis 42 Cent/Minute...
  • Page 40 JOVA Tafelventilator Gebruiksaanwijzing Artikelnummer: 10501401...
  • Page 41 Inhoud 1 Veiligheidsinstructies �����������������������������������������������������������������������������������42 2 Productaanwijzingen ���������������������������������������������������������������������������������� 44 3 Aanwijzingen afstandsbediening ���������������������������������������������������������������� 46 4 Aanwijzingen voor de bediening �����������������������������������������������������������������47 5 Onderdelen demonteren ����������������������������������������������������������������������������� 48 6 Reiniging en onderhoud ������������������������������������������������������������������������������49 7 Oplossen van problemen �����������������������������������������������������������������������������50 8 Technische specificaties �������������������������������������������������������������������������������50 9 Garantie / verwijdering / technische wijzigingen �����������������������������������������51...
  • Page 42: Veiligheidsinstructies

    1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees de gebruiksaanwijzing voor het eerste gebruik zorgvuldig door en volg de veiligheids- instructies op om schade door verkeerd of ondeskundig gebruik en ongeschikte omge- vingsomstandigheden te voorkomen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing, zodat u deze later nogmaals kunt raadplegen. Controleer het apparaat nadat u het uit de verpakking hebt gehaald op beschadigingen.
  • Page 43 • Schakel de ventilator vóór onderhoud of reparatie uit. • Trek niet aan het snoer als u de stekker uit het stopcontact haalt. • Plaats de elektrische ventilator niet op een oneffen of instabiel oppervlak. • Houd de ventilator uit de buurt van kinderen. •...
  • Page 44: Productaanwijzingen

    2. PRODUCTAANWIJZINGEN Aan- en uitschakelen (stand-by) • In stand-by begint de motor te lopen door de aan-knop in te drukken. • Als de ventilator werkt, schakelt de motor stand-by nadat de aan-knop is ingedrukt. Snelheidsregeling (SPEED) • De ventilatiesnelheid is regelbaar met de mechanische draaiknop op de behuizing van de ventilator, of met de “+”...
  • Page 45 Regeling timer (TIMER) • Als de ventilator werkt, kan de timer worden ingesteld met de knop op het apparaat of op de afstandsbediening • De looptijd kan op maximaal 7 uur worden ingesteld. Als de ingestelde tijd is verstreken, schakelt de ventilator naar stand-by. De instelbare tijden zijn 1, 2, 3 (1+2), 4, 5 (1+4), 6 (2+4) en 7 (1+2+4) uur waarbij de bijbehorende indicatielampjes branden.
  • Page 46: Aanwijzingen Afstandsbediening

    3. AANWIJZINGEN AFSTANDSBEDIENING • De functies van de afstandsbediening zijn identiek met de functies van het bedie- ningspaneel op het artikel. • Verwijder het isolatiemateriaal van de batterij voorafgaand aan gebruik. • De effectieve afstand van de afstandsbediening is circa 4,5 meter, bij een hoek van ongeveer 30-45 graden.
  • Page 47: Aanwijzingen Voor De Bediening

    4. AANWIJZINGEN VOOR DE BEDIENING Aanwijzingen vóór gebruik • Lees de instructies in deze handleiding aandachtig voordat u dit product in bedrijf neemt. • Controleer eerst of de voedingsspanning compatibel is met de vermelde spanning van dit product. • Plaats dit artikel in een passende omgeving, buiten handbereik van kinderen. Bedieningsinstructies •...
  • Page 48: Onderdelen Demonteren

    5. ONDERDELEN DEMONTEREN Behuizing Bedieningspaneel Schroef ventilatorblad Frontbescherming Ventilatorblad Stelschroef • De schroef verwijderen: draai de stelschroef los met een schroevendraaier en neem hem uit de frontbescherming. • De frontbescherming verwijderen: Na het losschroeven, houdt u de front-bescherming vast en draait u deze linksom totdat hij loskomt van de behuizing •...
  • Page 49: Reiniging En Onderhoud

    6. REINIGING EN ONDERHOUD • Vóór reiniging en onderhoud van dit product moet de stekker uit het stopcontact zijn genomen en gecontroleerd zijn dat de temperatuur van het artikel veilig is om het te hanteren. • Gebruik geen tolueen, bleekmiddel, harde borstels of chemische oplos- middelen om krassen, corrosie of verkleuren te voorkomen.
  • Page 50: Oplossen Van Problemen

    • Controleer dat de frontbescherming correct geïnstalleerd is. Trek de stekker onmiddellijk uit het stopcontact als de ventilator rook of begint te branden. 8. TECHNISCHE SPECIFICATIES Uitvoering............JOVA Nominale spanning/frequentie.......220 V~50 Hz Nominale voeding...........24 W Afmetingen.............237 x 300 x 346 mm...
  • Page 51: Garantie / Verwijdering / Technische Wijzigingen

    9. GARANTIE / VERWIJDERING / TECHNISCHE WIJZIGINGEN Garantie: De apparaten worden voordat ze worden geleverd uitgebreid gecontroleerd. Treedt er desondanks toch een defect aan uw apparaat op, neem dan contact op met de verkoper. Toon daarbij uw aankoopbewijs, omdat u dit nodig hebt om van de garantie gebruik te kunnen maken.
  • Page 52 Firma Armin Schmid Olensbachstrasse 9–15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 71 987 60 60 Tel. Nat. 0848870850 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Firma Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Festnetz 14 Cent/Minute Mobilnetz bis 42 Cent/Minute...
  • Page 53 JOVA Table fan User Manual Item number: 10501401...
  • Page 54 Table of Contents 1 Safety Instructions ���������������������������������������������������������������������������������������55 2 Product instructions ������������������������������������������������������������������������������������57 3 Remote Control Instructions ������������������������������������������������������������������������59 4 Operating instructions �������������������������������������������������������������������������������� 60 5 Component Disassembly �����������������������������������������������������������������������������61 6 Cleaning and Maintenance ��������������������������������������������������������������������������62 7 Troubleshooting �������������������������������������������������������������������������������������������63 8 Technical Specifications �������������������������������������������������������������������������������63 9 Warranty / Disposal / Technical change ������������������������������������������������������ 64...
  • Page 55: Safety Instructions

    1. SAFETY INSTRUCTIONS Please read before first commissioning the safety instructions carefully and observe the safety instructions to prevent damage due to misuse, improper operation, and improper environmental conditions to be avoided. Keep these for later reference. Check the device after removing the packaging for damage . Do not put the unit in case of suspected corruption in operation and consult a specialist.
  • Page 56 • Please do not place the electric fan on an uneven or unsteady surface. • Please keep the fan away from children. • Please do not use this electric fan near flammable or explosive gases. • Please keep the electric fan away from any heat source such as a stove or direct sunlight. •...
  • Page 57: Product Instructions

    2. PRODUCT INSTRUCTIONS Turning On and Off (in Standby Mode) • If the device is in standby mode, the motor will begin to run when the power button is pressed. • The device changes from running mode into standby mode when the power button is pressed. Speed Control (SPEED) •...
  • Page 58 Timer Control (TIMER) • In running mode, the timer can be set if the respective button on the body is touched or the button on the remote control is pressed. • Hours can be added and set to up to 7 hours (maximum). When the timer has elapsed, the fan will go into standby mode.
  • Page 59: Remote Control Instructions

    3. REMOTE CONTROL INSTRUCTIONS • The functions of the remote control are the same as the functions of the touch panel on the product. • Please remove the insulating material on the battery before use. • The remote control is effective up to a distance of about 4.5 meters and an angle of about 30 –...
  • Page 60: Operating Instructions

    4. OPERATING INSTRUCTIONS Pre-operating Instructions • Please carefully read the instructions in this manual before operating this product. • Check first if the available voltage is compatible with the rated voltage of this product. • Place this product in a suitable environment and out of the reach of children. Operating Instructions •...
  • Page 61: Component Disassembly

    5. COMPONENT DISASSEMBLY main body control panel fan blade screw front fan guard fan blade set screw • Removing the screw: Use a screwdriver to remove the set screw from the front guard. • Removing the front guard: After unscrewing, hold the front guard and turn it anticlock- wise until it loosens from the main body.
  • Page 62: Cleaning And Maintenance

    6. CLEANING AND MAINTENANCE • Before cleaning and maintaining this product make sure to unplug the cord, and ensure the temperature of the device is safe for handling. • Do not use toluene, bleach, hard brushes or any chemical solvents to avoid scratches and destroying the colour of the device.
  • Page 63: Troubleshooting

    • Ensure the front guard is installed properly. Please pull out the plug immediately when the fan starts to smoke or catches fire. 8. TECHNICAL SPECIFICATIONS Model............JOVA Rated Voltage/Frequency......220 V~50 Hz Rated Power..........24 W Dimensions..........237 x 300 x 346 mm...
  • Page 64: Warranty / Disposal / Technical Change

    6. WARRANTY / DISPOSAL / TECHNICAL CHANGE Warranty: The Products are controlled just before delivery. If despite a lack of your prod- uct, try trustfully your seller. Please bring your receipt, as this is to be submitted for each warranty. The guarantee period is 24 months from date of purchase. Disposal: The device must be disposed of properly.
  • Page 65 Firma Armin Schmid Olensbachstrasse 9–15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 71 987 60 60 Tel. Nat. 0848870850 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Firma Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Festnetz 14 Cent/Minute Mobilnetz bis 42 Cent/Minute...

This manual is also suitable for:

10501401

Table of Contents