Sonnenkonig Venedig User Manual

Sonnenkonig Venedig User Manual

Hide thumbs Also See for Venedig:
Table of Contents
  • Deutsch

    • Table of Contents
    • Sicherheitshinweise
    • Basismontage
    • Bedienung des Geräts
    • Instandhaltung
    • Technische Informationen
    • Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen
  • Français

    • Consignes de Sécurité
    • Notice de Montage
    • Utilisation de L'appareil
    • Informations Techniques
    • Manteinance
  • Italiano

    • Avvertente Per la Sicurezza
    • Assemblaggio
    • Utilizzo Dell'apparecchio
    • Informazioni Tecniche
    • Pulizia E Manutenzione
    • Garanzia / Smaltimento / Modifiche Tecniche

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Venedig
Säulenventilator
Bedienungsanleitung

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Venedig and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Sonnenkonig Venedig

  • Page 1 Venedig Säulenventilator Bedienungsanleitung...
  • Page 2: Table Of Contents

    INDEX 1 Sicherheitshinweise ���������������������������������������������������������������������������������� 3 2 Basismontage ������������������������������������������������������������������������������������������� 4 3 Bedienung des Geräts ������������������������������������������������������������������������������ 5 4 Instandhaltung ����������������������������������������������������������������������������������������� 6 5 Technische Informationen ������������������������������������������������������������������������� 6 6 Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen �������������������������������������� 7...
  • Page 3: Sicherheitshinweise

    1 Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie vor erster Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung genau durch und beachten Sie die Sicherheitshinweise um Schäden durch falsche oder unsachgemäße Bedienung sowie unzulässige Umgebungsbedingungen zu vermeiden. Bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen gut auf. Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Entfernen der Verpackung auf Beschädigungen. Setzen Sie das Gerät bei Verdacht auf eine Beschädigung nicht in Betrieb und wenden Sie sich an einen Fachmann.
  • Page 4: Basismontage

    • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder eine qualifizier- te Fachperson ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. • Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherstellen zu können, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. • Falls das Gerät an der Wand montiert wird, muss dies von einer qualifizierten Person durchgeführt werden, damit die Montage mit allen geltenden Vorschriften und Nor- men übereinstimmt.
  • Page 5: Bedienung Des Geräts

    3 Bedienung des Geräts • Der Ventilator muss auf einer festen, ebenen Fläche aufgestellt werden. • Stecken Sie das Kabel in die Steckdose. Das Power-LED Lämpchen leuchtet nun auf. Es leuchtet so lange, bis Sie das Gerät wieder vom Strom trennen. Die Funktionen des Lüfters können auf den Tasten auf der Oberseite des Gerätes gesteu- ert werden.
  • Page 6: Instandhaltung

    4 Instandhaltung Trennen Sie das Kabel immer vom Strom, bevor Sie das Gerät bewegen oder warten. Reinigung: Reinigen Sie die Lüftungsgitter mit der Bürste Ihres Staubstaugers. Dies wird Fussel und Schmutz aus dem Inneren des Ventilators zu entfernen. Versuchen Sie nie- mals, den Ventilator zu zerlegen!.
  • Page 7: Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen

    6 Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen Garantie: Die Geräte werden vor der Auslieferung genau kontrolliert. Sollte trotzdem einmal ein Mangel an Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren Verkäufer. Bitte bringen Sie den Kaufbeleg mit, denn dieser ist für jede Garantieleistung vorzulegen. Die Garantie beträgt 24 Monaten ab dem Kaufdatum Entsorgung Das Gerät muss fachgerecht entsorgt werden.
  • Page 8 Firma Armin Schmid Olensbachstrasse 9–15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 71 987 60 60 Tel. Nat. 0848870850 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Firma Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Festnetz 14 Cent/Minute Mobilnetz bis 42 Cent/Minute...
  • Page 9 Venedig Ventilateur colonne Manuel de l‘ utilisateur...
  • Page 10 SOMMAIRE 1 Consignes de sécurité ������������������������������������������������������������������������������11 2 Notice de montage ����������������������������������������������������������������������������������12 3 Utilisation de l‘appareil ���������������������������������������������������������������������������13 4 Manteinance �������������������������������������������������������������������������������������������14 5 Informations techniques ��������������������������������������������������������������������������14 6 Garantie / Mise au rebut / Modifications techniques �������������������������������15...
  • Page 11: Consignes De Sécurité

    1 Consignes de sécurité Avant la première mise en service, veuillez lire scrupuleusement le mode d‘emploi dans son Intégralité et tenir compte des consignes de sécurité afin d‘éviter les dommages liés à une commande mauvaise ou non conforme ainsi qu‘à des conditions d‘environnement non autorisées.
  • Page 12: Notice De Montage

    • Assurez-vous que la source de courant correspond aux exigences en matière d’élec- tricité de l’appareil. • Si le câble d’alimentation est endommagé, celui-ci doit être remplacé par le fabricant ou par un professionnel qualifié afin d’éviter tout danger. • Surveillez les enfants afin de vous assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
  • Page 13: Utilisation De L'appareil

    3 Utilisation de l‘appareil • Le ventilateur doit être placé sur une surface plane et solide. • Branchez le câble d‘alimentation à la prise électrique. Le voyant „power LED“ s‘allu- me. Il reste allumé tant que l‘appareil est branché à la source de courant. Les fonctions du ventilateur peuvent être sélectionnées grâce aux touches de la partie supérieure de l‘appareil.
  • Page 14: Manteinance

    4 Maintenance Débranchez toujours le câble de la prise électrique avant de déplacer l‘appareil ou d‘entreprendre toute opération de maintenance. Entretien: nettoyez la grille d‘aération avec la brosse de votre aspirateur. Vous élimine- rez ainsi les peluches et la poussière se trouvant à l‘intérieur du ventilateur. N‘essayez jamais de démonter le ventilateur.
  • Page 15 6 Garantie / élimination / modifications techniques Garantie L‘appareil sont contrôlés de manière précise avant la livraison. Si malgré tout un vice de- vait être constaté sur votre appareil, adressez-vous en toute confiance à notre revendeur. Veuillez joindre la preuve d‘achat, car celle-ci doit être présentée pour la prestation de garantie.
  • Page 16 Maison Armin Schmid Olensbachstrasse 9–15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 71 987 60 60 Tel. Nat. 0848870850 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Maison Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Festnetz 14 Cent/Minute Mobilnetz bis 42 Cent/Minute...
  • Page 17 VENEDIG Ventilatore a torre Manuale dell‘utente...
  • Page 18 INDICE 1 Avvertente per la sicurezza �������������������������������������������������������������������19 2 Assemblaggio �������������������������������������������������������������������������������������� 20 3 Utilizzo dell'apparecchio ������������������������������������������������������������������������21 4 Pulizia e manutenzione ������������������������������������������������������������������������� 22 5 Informazioni tecniche ��������������������������������������������������������������������������� 22 6 Garanzia / Smaltimento / Modifiche tecniche ���������������������������������������� 23...
  • Page 19: Avvertente Per La Sicurezza

    1 Avvertenze per la sicurezza Prima di mettere in funzione per la prima volta il deumidificatore, si raccomanda di leg- gere con cura le istruzioni d’uso e di rispettare le avvertenze di sicurezza al fine di evitare un utilizzo improprio o sbagliato come pure condizioni ambientali non idonee. Si racco- manda di conservare le istruzioni per futura consultazione.
  • Page 20: Assemblaggio

    • I bambini devono essere supervisionati per evitare che giochino con l’apparecchio. • L’installazione e il cablaggio dell’impianto elettrico deve essere effettuato da persona- le qualificato in accordo con le normative locali compresi codici e standard costruttivi dei tagliafuoco. • Usare il prodotto solo quando è...
  • Page 21: Utilizzo Dell'apparecchio

    3 Utilizzo dell‘apparecchio • Il ventilatore deve essere posto su una superfice ben piana. • Inserire la spina nella presa elettrica. Il led inizierà a lampeggiare. Il led rimmarrà acceso sino a quando il prodotto non verrà staccato dalla presa di corrente. Le caratteristiche di funzionamento del ventilatore vengono tutte gestite attraverso la manopola di controllo posta all`estremità...
  • Page 22: Pulizia E Manutenzione

    4 Pulizia e manutenzione Scollegare sempre la spina dall apresa elettrica prima di muovere o controllare il prodotto per eventuali manutenzioni. Pulizia: pulire la griglia del ventilatore con un pennello asciutto o un` aspirapolvere. Questa operazione rimuoverà la polvere ed i pelucchi accumulati. Non tentare mai di rimuovre la ventola! Pulire il ventilatore con un panno morbido.
  • Page 23: Garanzia / Smaltimento / Modifiche Tecniche

    6 Garanzia / Smaltimento / Modifiche tecniche Garanzia I prodotti vengono controllati attentamente prima della spedizione. Se dovesse comun- que presentarsi un vizio sul vostro apparecchio, vi invitiamo a rivolgervi in tutta tranquil- lità al vostro rivenditore. Vi rammentiamo di portare appresso la ricevuta d’acquisto, che deve essere presentata per ogni prestazione in garanzia.
  • Page 24 Ditta Armin Schmid Olensbachstrasse 9–15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 71 987 60 60 Tel. Nat. 0848870850 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Ditta Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Telefono fisso 14 Cent/Minute Telefono mobile fino a 42 Cent/Minute...
  • Page 25 Venedig Tower fan User manual...
  • Page 26 INDEX 1 Safety information���������������������������������������������������������������������������������27 2 Assembly ��������������������������������������������������������������������������������������������� 28 3 Operating Instructions �������������������������������������������������������������������������� 29 4 Cleaning and care �������������������������������������������������������������������������������� 30 5 Technical information ��������������������������������������������������������������������������� 30 6 Warranty / Disposal / Technical change ������������������������������������������������ 31...
  • Page 27 1 Safety Information Please read before first commissioning the safety instructions carefully and observe the safety instructions to prevent damage due to misuse, improper operation, and improper environmental conditions to be avoided. Keep these for later reference . Please make sure to place the device on a suitable and waterproof surfaces, so that spilled liquids can not cause harm.
  • Page 28 codes and standards. • Please do not use this unit before the assembly is completed. • Unplug or disconnect the appliance from the power supply before cleaning, moving or servicing. • Do not immerse this unit in water, oil, basic or acidic liquids and do not expose to high temperatures.
  • Page 29 3 Operating Instructions • The fan must be placed on a firm, level surface.. • Plug the cord set into an electrical outlet. The power light will come on. The light will remain lit until the fan is unplugged from the electrical outlet. All the features of this fan can be controlled from the turning knob on top of the fan.
  • Page 30 4 Cleaning and care Always unplug the cord before moving or servicing. Cleaning: clean the fan grills with the vacuum brush attachment on your vacuum cleaner. This will remove lint and dirt from the inside of the fan. do not attempt to take the fan apart! Clean the body of the fan with a soft cloth.
  • Page 31 6 Warranty / Disposal / Technical change Warranty All products are checked from our company before the delivery. In case that there is a lack on your product, please contact the vendor. Please bring your proof of purchase for guarantees. Disposal Please remove the heater properly.
  • Page 32 Firma Armin Schmid Olensbachstrasse 9–15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 71 987 60 60 Tel. Nat. 0848870850 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Firma Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Festnetz 14 Cent/Minute Mobilnetz bis 42 Cent/Minute...

Table of Contents