1 Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie vor erster Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung genau durch und beachten Sie die Sicherheitshinweise um Schäden durch falsche oder unsachgemässe Bedienung sowie unzulässige Umgebungsbedingungen zu vermeiden. Bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen gut auf. Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Entfernen der Verpackung auf Beschädigungen. Setzen Sie das Gerät bei Verdacht auf eine Beschädigung nicht in Betrieb und wenden Sie sich an einen Fachmann.
Page 4
• Kinder und Kleinkinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. • Überprüfen Sie die Lufteinlässe und den Luftschlitz auf freien Durchgang. Entfernen Sie Verunreini- gungen wie Schmutz oder Staubpartikel mit einer weichen Bürste. Modell FLEX VIND Art� Nr� 10510601 Netzteil 220-240V~ 50 Hz Nennleistung 35 W...
3 Installation 1. Stecken Sie das obere Stativrohr (11) in die Unterseite der Motoreinheit und zie- hen Sie das obere Stativrohr durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn fest. 2. Setzen Sie dann das untere Stativrohr in das obere Stativrohr ein und ziehen Sie das untere Stativrohr durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn fest.
Page 7
Befestigen der Schaufelbaugruppe 1. Schieben Sie die Schaufelbaugruppe auf die Motorwelle und vergewissern Sie sich, dass die Motorwelle vollständig in die Nut der Schaufelbaugruppe einge- passt ist. 2. Ziehen Sie dann die Schaufelbaugruppe fest, indem Sie die Mutter der Schaufel- baugruppe anziehen.
4 Bedienung Vorsicht! Achten Sie darauf, dass das Gerät auf einem ebenen und stabilen Boden steht. Die Steckdose muss sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein. Verlegen Sie das Netzkabel immer so, dass niemand darüber stolpern oder sich darin verheddern kann.
6 Garantie / Entsorgung / Technische Änderung Garantie Die Geräte werden vor der Auslieferung genau kontrolliert. Sollte trotzdem einmal ein Mangel an Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren Verkäufer. Bitte bringen Sie den Kaufbeleg mit, denn dieser ist für jede Garantie- leistung vorzulegen.
Page 10
ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR DEN ELEKTRISCHEN TEIL DES PRODUKTS Gemäss Artikel 26 des Gesetzeserlass vom 14. März 2014 zur Umsetzung der Richtlinie 2012/19/EG und des Erlasses vom 31. März 2015 zur Umsetzung der Richtlinie 2015/863/ EU zur Verringerung der Verwendung gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektron- ikgeräten und zur Abfallentsorgung.
1 Consignes de sécurité Avant la première mise en service, veuillez lire scrupuleusement le mode d‘emploi dans son Intégralité et tenir compte des consignes de sécurité afin d‘éviter les dommages liés à une commande mauvaise ou non conforme ainsi qu‘à des conditions d‘environnement non autorisées. Conservez ce mode d‘emploi afin de pouvoir le consulter de nouveau ultérieurement.
Page 14
Si le cordon d‘alimentation est endom- magé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou toute autre personne qualifiée afin d‘éviter tout risque. Modell FLEX VIND Art� No� 10510601 Alimentation 220-240V~ 50 Hz électrique...
2 Composants Grille de protection avant Interrupteur de vitesse Fixation de la pale du rotor Fiche d‘alimentation Pale de rotor Tube supérieur du trépied Vis grille de protection arrière Tube inférieur du trépied Grille de protection arrière Socle Arbre du moteur Vis du tube et du socle Dessus du boîtier du moteur Interrupteur d‘oscillation...
Page 16
3 Installation 1. Insérez le tube supérieur du trépied (11) dans la partie inférieure de l‘unité mot- rice et serrez le tube supérieur du trépied en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d‘une montre. 2. Insérez ensuite le tube inférieur du trépied dans le tube supérieur du trépied et serrez le tube inférieur du trépied en le tournant dans le sens inverse des aiguil- les d‘une montre.
Page 17
Fixation de l‘ensemble de pales 1. Faites glisser l‘ensemble de pales sur l‘arbre moteur et assurez-vous que l‘arbre moteur est entièrement inséré dans la rainure de l‘ensemble de pales. 2. Serrez ensuite l‘ensemble d‘aubes en serrant l‘écrou de l‘ensemble d‘aubes. Fixation du garde-boue avant 1.
Page 18
4 Opération Attention ! Veillez à ce que l‘appareil soit placé sur un sol plat et stable. La prise de courant doit se trouver à proximité de l‘appareil et être facilement accessible. Placez toujours le câble d‘alimentation de manière à ce que personne ne puisse trébucher dessus ou s‘y emmêler.
Page 19
6 Garantie / élimination / modifications techniques Garantie L‘appareil sont contrôlés de manière précise avant la livraison. Si malgré tout un vice devait être constaté sur votre appareil, adressez-vous en toute confiance à notre revendeur. Veuillez joindre la preuve d‘achat, car celle-ci doit être présentée pour la prestation de garantie.
Page 20
INSTRUCTIONS D’ÉLIMINATION DES COMPOSANTS ÉLECTRIQUES DU PRODUIT Conformément à l’article 26 du décret-loi du 31 mars 2015 portant application de la directive 2015/863/EU et à la loi du 4 mars 2014 portant application de la direc- tive 2011/65/CE concernant la réduction de l’utilisation de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques et la gestion des déchets�...
Page 21
FLEX VIND VENTILATORE SU PIEDISTALLO Manuale dell'utente Nr. articolo: 0510601...
1 Avvertenze per la sicurezza Prima di mettere in funzione per la prima volta il ventilatore, si raccomanda di leggere con cura le istruzioni d’uso e di rispettare le avvertenze di sicurezza al fine di evitare un utilizzo improprio o sbagliato come pure condizioni ambientali non idonee. Si racco- manda di conservare le istruzioni per futura consultazione.
Page 24
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo agente di assistenza o da personale qualificato per evitare rischi. Modello FLEX VIND Art� No� 10510601 Alimentazione 220-240V~ 50 Hz...
2 Componenti Griglia di protezione anteriore Interruttore di oscillazione Montaggio della pala del rotore Interruttore di velocità Lama del rotore Spina di rete Vite della griglia di protezione posteriore Tubo di supporto superiore Griglia di protezione posteriore Tubo di supporto inferiore Albero motore Base Parte superiore dell‘alloggiamento del...
3 Istruzioni per l‘uso 1. Inserire il tubo del cavalletto superiore (11) nella parte inferiore dell‘unità moto- re e serrare il tubo del cavalletto superiore ruotandolo in senso antiorario. 2. Inserire quindi il tubo del cavalletto inferiore nel tubo del cavalletto superiore e serrare il tubo del cavalletto inferiore ruotandolo in senso antiorario.
Page 27
Fissaggio del gruppo lama 1. Far scorrere il gruppo lama sull‘albero motore e assicurarsi che l‘albero motore sia completamente inserito nella scanalatura del gruppo lama. 2. Quindi stringere il gruppo lama serrando il dado sul gruppo lama. Fissaggio del parafango anteriore 1.
4 Operazione Attenzione! Assicurarsi che l‘apparecchio sia collocato su un pavimento piano e stabile. La presa di corrente deve essere vicina all‘apparecchio e facilmente accessibile. Posare sempre il cavo di alimentazione in modo che nessuno possa inciamparvi o impigliarsi. 1. Collegare la spina del cavo di alimentazione alla rete elettrica. 2.
6 Garanzia / Smaltimento / Modifiche tecniche Garanzia I prodotti vengono controllati attentamente prima della spedizione. Se dovesse comunque presentarsi un vizio sul vostro apparecchio, vi invitiamo a rivolgervi in tutta tranquillità al vostro rivenditore. Vi rammentiamo di portare appresso la ricevuta d’acquisto, che deve essere presentata per ogni prestazione in garanzia.
Page 30
INFORMATIVA SMALTIMENTO RELATIVA ALLA PARTE ELETTRICA DEL PRODOTTO Ai sensi del D�L� 31 marzo 2015 art� 26, di attuazione della direttiva 2015/863/EU e del D�L� 27 del 31 marzo 2015, di attuazione della direttiva 2015/863/EU relativa alla riduzione dell‘uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché...
Page 31
FLEX VIND PEDESTAL FAN Instruction manual Article-Nr. 10510601...
1 Safety instructions Please read before first commissioning the safety instructions carefully and observe the safety inst- ructions to prevent damage due to misuse, improper operation, and improper environmental condi- tions to be avoided. Keep these for later reference. Check the device after removing the packaging for damage. Do not put the unit in case of suspected corruption in operation and consult a specialist.
Page 34
• Children and infant must be supervised to ensure that they do not play with the appliance. • Check the air inlets and the air slot for free flow. Eliminate contamination such as dirt or dust par- ticles with a soft brush. Model FLEX VIND Art� No� 10510601 Power Supply 220-240V~ 50 Hz...
2 Components Front grille Speed switch Fan blade fastener Power plug Fan blade Upper stand tube Rear grille screw Lower stand tube Rear grille Base Motor shaft Screw of tube & base Top of motor housing Oscillation switch...
3 Installation 1. Insert the upper stand tube (11) to the bottom of the engine unit, and tighten the upper stand tube by turning it anticlockwise. 2. Then insert the lower stand tube to the upper stand tube, and tighten the lower stand tube by turning it anticlockwise.
Page 37
Fix the blade assembly 1. Slide the blade assembly onto the engine shaft and make sure the engine shaft is fully seated into the groove of the blade assembly. 2. Then tighten the blade assembly by fastening the blade assembly nut. Fix the front guard 1.
4 Operation Caution! Ensure that the appliance is placed on a level and stable floor. The socket outlet must be close to the appliance and easily accessible. Always lay the mains cable so that nobody can trip over it or get tangled up in it. 1.
6 Warranty / Disposal / Technical change Warranty The Products are controlled just before delivery. If despite a lack of your product, try trustfully your seller. Please bring your receipt, as this is to be submitted for each warranty. The guarantee period is 24 months from date of purchase. Disposal The device must be disposed of properly.
Page 40
DISPOSAL INSTRUCTIONS FOR THE ELECTRICAL PART OF THE PRODUCT In accordance with Article 26 of the Decree-Law of 14 March 2014 implementing Directive 2012/19/EC, and the Law of 31 March 2015 implementing Directive 2015/863/EU on the reduction of the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment and on waste management�...
Page 43
1. Veiligheidsinstructies Lees de gebruiksaanwijzing voor het eerste gebruik zorgvuldig door en volg de veiligheidsinstruc- ties op om schade door verkeerd of ondeskundig gebruik en ongeschikte omgevingsomstandighed- en te voorkomen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing, zodat u deze later nogmaals kunt raadplegen. Controleer het apparaat nadat u het uit de verpakking hebt gehaald op beschadigingen.
Page 44
• Hang of monteer de ventilator niet aan het plafond of aan de wand. • Gebruik de ventilator niet wanneer de behuizing is beschadigd. Model FLEX VIND Art� Nr� 10510601 Voeding 220-240V~ 50 Hz Nominaal vermogen 35 W...
Page 45
2 Onderdelen Voorrooster Snelheidsschakelaar Bevestiging ventilatorblad Stekker Ventilatorblad Buis van bovenste standaard Schroef achterrooster Onderste standbuis Achterrooster Voet Motoras Schroef van buis en voet Bovenkant motorbehuizing Oscillatieschakelaar...
Page 46
3 Installatie 1. Steek de bovenste standbuis (11) in de onderkant van de motor en draai de bo- venste standbuis vast door deze linksom te draaien. 2. Steek vervolgens de onderste standbuis in de bovenste standbuis en draai de onderste standbuis vast door deze tegen de klok in te draaien. 3.
Page 47
Het blad vastzetten 1. Schuif het blad op de motoras en zorg ervoor dat de motoras volledig in de groef van het blad zit. 2. Draai vervolgens het lemmet vast door de moer van het lemmet vast te draaien. De voorbeschermer bevestigen 1.
Page 48
4 Bediening Let op! Zorg ervoor dat het apparaat op een vlakke en stabiele vloer staat. De wandcontac- tdoos moet zich in de buurt van het apparaat bevinden en gemakkelijk bereikbaar zijn. Leg het netsnoer altijd zo dat niemand erover kan struikelen of erin verstrikt kan raken.
Page 49
6 Warranty / Disposal / Technical change Garantie De apparaten worden voordat ze worden geleverd uitgebreid gecontroleerd. Treedt er desondanks toch een defect aan uw apparaat op, neem dan contact op met de verkoper. Toon daarbij uw aankoopbewijs, omdat u dit nodig hebt om van de garan- tie gebruik te kunnen maken.
Page 50
INFORMATIE OVER DE VERWIJDERING VAN HET ELEKTRISCHE GEDEELTE VAN HET PRODUCT In toepassing van artikel 26 van het Decreet Wet van 31 maart 2015 tot uitvoering van Richtlijn 2012/19/ EU en de Decreetwet van 4 maart 2014 tot uitvoering van Richtlijn 2015/863/EU betreffende de vermind- ering van het gebruik van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur en verwijdering van afvalstoffen.
Information to identify the model(s) to which the information relates Description Symbol Value Unit Maximum fan volume flow 25,75 m³/min Power consumption of the fan 31,1 (m³/min) Service value 0,83 Standby power consumption Sound power level of the fan 49,2 dB(A) Maximum air speed Meter/sec...
Need help?
Do you have a question about the FLEX VIND and is the answer not in the manual?
Questions and answers