1 Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie vor erster Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung genau durch und beachten Sie die Sicherheitshinweise um Schäden durch falsche oder unsachgemässe Bedienung sowie unzulässige Umgebungsbedingungen zu vermeiden. Bewahren Sie diese zum späteren Nach- schlagen gut auf. Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Entfernen der Verpackung auf Beschädigungen. Setzen Sie das Gerät bei Verdacht auf eine Beschädigung nicht in Betrieb und wenden Sie sich an einen Fachmann.
• Halten Sie den Lüfter sauber und in gutem Zustand (wenden Sie sich allenfalls an den Kundendienst). • Verwenden Sie keine Verlängerungskabel. • Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. 2 Eigenschaften Model: DUBAI Spannung: 220–240V~ Frequenz: 50-60 Hz Leistung: 50 Watt...
Vorderansicht Seitenansicht Hinteransicht 3 Installation 1. Entfernen Sie alles Verpackungsmaterial aus dem Karton. 2. Ziehen Sie das Netzkabel durch das Loch in der Basis Loch in der Basis...
3. Stecken Sie die Basis an den Hauptkörper und ziehen Sie die Schrauben mit dem Schrau- benzieher an 4. Legen Sie das Netzkabel in die Kerbe Kerbe 4 Batteriewechsel Drücken Sie die TAB-Sperre und öffnen Sie das Batteriefach durch Schieben. Setzten Sie die neuen Batterien ein und schieben Sie das Batteriefach vorsichtig wieder in die Fernbedienung.
6 Bedienungsanleitung 1. Stecken Sie den Stecker in eine 220–240V~ / 50-60 Hz Steckdose. 2. Drücken Sie die Funktionstaste auf dem Touch-Bedienfeld wie folgt: POWER: Drücken Sie die ON/OFF-Taste, um den Ventilator ein- oder auszuschalten. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, um das Gerät vollständig auszuschalten. Es wird empfohlen, den Stecker bei Nichtgebrauch aus der Steckdose zu entfernen, um die Lebensdauer des Gerätes zu erhöhen.
• Es wird empfohlen, das Gerät und den Filter alle 2 Wochen zu prüfen und zu reinigen. Lösen Sie die Filterabdeckung vorsichtig und nehmen Sie den Filter heraus. Reinigen Sie den Filter mit einem Staubsauger oder einem feuchten Tuch. Trockenen Sie den Filter und setzen Sie ihn wieder ein.
Page 10
ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR DEN ELEKTRISCHEN TEIL DES PRODUKTS Gemäss Artikel 26 des Gesetzeserlass vom 31. März 2015 zur Umsetzung der Richtlinie 2012/19/EG und des Erlasses vom 4. März 2014 zur Umsetzung der Richtlinie 2015/863/EG zur Verringerung der Ver- wendung gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und zur Abfallentsorgung. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder der Verpackung weist darauf hin, dass das Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt von anderen Abfällen über entsprechende Sammelstel- len zu entsorgen ist�...
1 Consignes de sécurité Avant la première mise en service, veuillez lire scrupuleusement le mode d‘emploi dans son Intégralité et tenir compte des consignes de sécurité afin d‘éviter les dommages liés à une com- mande mauvaise ou non conforme ainsi qu‘à des conditions d‘environnement non autorisées. Conservez ce mode d‘emploi afin de pouvoir le consulter de nouveau ultérieurement.
• Maintenez le ventilateur propre et en bonne condition (veuillez vous adresser à un agent de service après-vente habilité). • Ne pas utiliser de rallonge électrique. • Surveillez les enfants afin de vous assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. 2 Caractéristiques Modèle: DUBAI Voltage: 220-240V~ Fréquence: 50-60 Hz Puissance: 50 watts...
Vue avant Vue latérale Vue arrière 3 Installation 1. Retirez tout le matériel d‘emballage du car- ton. 2. Faites passer le câble d‘alimentation dans l’ouverture de la base Ouverture dans la base...
3. Joignez la base au corps principal et vissez les vis avec le tournevis 4. Placez le câble d‘alimentation dans l‘encoche Encoche 4 Remplacement des piles Appuyez sur le verrouillage TAB et ouvrez le compartiment des piles par glissement. Insérez les nouvelles piles et replacez le compartiment des piles avec précautions dans la télécommande.
6 Notice d‘utilisation 1. Insérez la fiche dans une prise électrique de 220-240V~ / 50/60Hz. 2. Appuyez sur la touche fonction du panneau de contrôle tactile comme suit : POWER: Appuyez sur la touche ON / OFF pour allumer ou éteindre le ventilateur. Retirez la fiche de la prise pour arrêter complètement l‘appareil.
• Il est recommandé de vérifier et de nettoyer l‘appareil et le filtre toutes les 2 semaines. Ouvrez le couvercle du filtre avec précautions et retirez le filtre. Nettoyez le filtre avec un aspirateur ou un tissu humide. Séchez le filtre et replacez-le à l‘intérieur. Il est recommandé de placer le ventilateur sur une surface plane pour retirer le couvercle du filtre afin d‘éviter tout dommage.
Page 21
INSTRUCTIONS D’ÉLIMINATION DES COMPOSANTS ÉLECTRIQUES DU PRODUIT Conformément à l’article 26 du décret-loi du 31 mars 2015 portant application de la directive 2012/19/CE et à la loi du 4 mars 2014 portant application de la directive 2015/863/CE concernant la réduction de l’utilisation de substances dangereuses dans les équipements électriques et élec- troniques et la gestion des déchets.
1 Avvertenze per la sicurezza Prima di mettere in funzione per la prima volta il deumidificatore, si raccomanda di leggere con cura le istruzioni d’uso e di rispettare le avvertenze di sicurezza al fine di evitare un utilizzo im- proprio o sbagliato come pure condizioni ambientali non idonee. Si raccomanda di conservare le istruzioni per futura consultazione.
Se è necessaria la manutenzione, si prega di inviare la ventola a personale qualificato. • Non utilizzare una prolunga. • I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio. 2 Specifiche Modello: DUBAI Voltaggio: 220-240V~ Frequenza: 50-60 Hz Potenza: 50 Watts...
Vista anteriore Vista laterale Vista posteriore 3 Installazione 1. Rimuovere tutti i materiali di imballaggio dalla scatola. 2. Far passare il cavo di alimentazione attra- verso il foro della base Foro della base...
3. Inserire il corpo principale nella base e stringere le viti con un cacciavite 4. Posizionare il cavo di alimentazione nella tacca apposite Tacca 4 Sostituzione delle batterie Premere sullo sportellino del vano delle batterie e farlo scorrere verso il basso. Inserire le nuove batterie, quindi reinserire delicatamente il coperchio del vano batterie.
5 Comandi sul pannello di controllo e sul telecomando Panello di controllo Telecomando Oscillazione calma Modalità: Normale, Naturale ( ), Sleep ( ), Auto ( Tasto di controllo del timer: sino a 24 ore Settaggio della velocità: HI ( ), MID ( ), LOW ( ) Accensione e spegnimento del ventilatore...
6 Istruzioni operative 1. Inserire la spina in una presa di corrente del tipo 220-240V~ / 50-60Hz 2. Premere i tasti funzione sul pannello di controllo a sfioramento come segue: • POWER: Accendere il ventilatore premendo il tasto ON / OFF; premendo nuovamente il tasto lo si mette in modalità...
• Si consiglia di controllare e pulire il filtro ogni 2 settimane. Rimuovere con cautela il coperchio del filtro ed estrarre il filtro. Pulire il filtro con un aspirapolvere o un panno umido. Asciugare il filtro prima di sostituirlo. Per evitare danni, si consiglia di posizionare il ventilatore su una superficie piana prima di rimuovere il coperchio del filtro.
Page 32
INFORMATIVA SMALTIMENTO RELATIVA ALLA PARTE ELETTRICA DEL PRODOTTO Ai sensi dell’art. 26 del D.L. del 31 marzo 2015, di attuazione della direttiva 2012/19/EU e del D.L. 27 del 4 marzo 2014, di attuazione della direttiva 2015/863/EU relativa alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché...
Page 34
DUBAI SLIM TOWER FAN User manual Article-Nr. DUBAI: 10520301...
Page 35
INDEX 1 Safety instructions ����������������������������������������������������������������������������������������������������36 2 Product specifications ����������������������������������������������������������������������������������������������37 3 Installation ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������38 4 Replacing the battery �����������������������������������������������������������������������������������������������39 5 Keys of control panel and remote control �������������������������������������������������������������� 40 6 Operation instructions ���������������������������������������������������������������������������������������������41 7 Cleaning and maintenance ����������������������������������������������������������������������������������������41 8 Warranty / Disposal / Technical change ������������������������������������������������������������������42...
Page 36
1 Safety instructions Please read before first commissioning the safety instructions carefully and observe the safety instructions to prevent damage due to misuse, improper operation, and improper environmental conditions to be avoided. Keep these for later reference. Check the device after removing the packaging for damage. Do not put the unit in case of sus- pected corruption in operation and consult a specialist.
Page 37
• Keep the fan clean and maintain in good condition (through an authorised service agent). • Do not use an extension cord. • Children should be supervised to ensure they do not play with the appliance. 2 Product specifications Model: DUBAI Voltage: 220-240V~ Frequency: 50-60 Hz Power: 50 Watt...
Page 38
Front view Side view Rear view 3 Installation 1. Remove all packaging materials from the 2. Pass the power cord through the base hole Base hole...
Page 39
3. Insert the main body into the base and tigh- ten the screws with a screwdriver 4. Place the power cord into the notch Notch 4 Replacing the battery Press the tab lock and slide the battery compartment open. Insert the new battery, then gently push the battery compartment cover back into the remote control.
Page 40
5 Keys of control panel and remote control Top panel Remote control Smooth oscillation Mode: Normal, Natural ( ), Sleep ( ), Auto ( Timer control: Up to 24 hours Speed setting: HI ( ), MID ( ), LOW ( ) On and off control...
Page 41
6 Operating instructions 1. Insert the plug into a 220-240V~ / 50-60Hz electrical power supply outlet. 2. Press the function keys on the touch control panel as follows: • POWER: Turn the fan on by pressing the ON/OFF key; pressing this key again turns it off and puts the fan into standby mode.
Page 42
8 Warranty / Disposal / Technical change Warranty The Products are controlled just before delivery. If despite a lack of your product, try trustfully your seller. Please bring your receipt, as this is to be submitted for each warranty. The guarantee period is 24 months from date of purchase.
Page 43
DISPOSAL INSTRUCTIONS FOR THE ELECTRICAL PART OF THE PRODUCT In accordance with Article 26 of the Decree-Law of 31 March 2015 implementing Directive 2012/19/ EC, and the Law of 4 March 2014 implementing Directive 2015/863/EC on the reduction of the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment and on waste management.
Need help?
Do you have a question about the DUBAI and is the answer not in the manual?
Questions and answers