1 Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie vor erster Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung genau durch und be- achten Sie die Sicherheitshinweise um Schäden durch falsche oder unsachgemässe Bedie- nung sowie unzulässige Umgebungsbedingungen zu vermeiden. Bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen gut auf. Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Entfernen der Verpackung auf Beschädigungen. Setzen Sie das Gerät bei Verdacht auf eine Beschädigung nicht in Betrieb und wenden Sie sich an einen Fachmann.
Page 4
• Achten Sie darauf, dass sich keine Haare, Gardinen, Tischdecken, Kleidung oder Vorhänge in der Nähe des Ventilators befinden. Sie können vom Ventilator eingesogen und somit beschädigt oder verletzt werden. • Verwenden Sie das Gerät nicht wenn das Stromkabel oder Stecker beschädigt ist oder das Gerät gefallen oder beschädigt wurde.
3 Bedienungsanleitung 1. Gesamtes Verpackungsmaterial vom Gerät entfernen. 2. Gerät an eine geeignete Stromversorgung anschließen, 220V ~ 240V 50 / 60Hz. 3. Drücken Sie die Taste auf dem Bedienfeld: • POWER: Um das Gerät ein zu schalten drücken Sie die Taste POWER. Um es auszu- schalten, erneut auf POWER drücken •...
5 Garantie / Entsorgung / Technische Änderung Garantie Die Geräte werden vor der Auslieferung genau kontrolliert. Sollte trotzdem einmal ein Mangel an Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren Verkäufer. Bitte bringen Sie den Kaufbeleg mit, denn dieser ist für jede Garantieleistung vorzulegen. Die Garantie beträgt 24 Monaten ab dem Kaufdatum.
1 Consignes de sécurité Avant la première mise en service, veuillez lire scrupuleusement le mode d‘emploi dans son Intégralité et tenir compte des consignes de sécurité afin d‘éviter les dommages liés à une commande mauvaise ou non conforme ainsi qu‘à des conditions d‘environnement non autori- sées.
• Le ventilateur ne doit pas se trouver à proximité de cheveux, de voilages, de nappes ou de rideaux. Ils pourraient être aspirés par le ventilateur et ainsi endommagés. • N‘utilisez pas l‘appareil si le câble électrique ou la prise sont déterioriés, si l‘appareil est tombé...
3 Mode d‘emploi 1. Retirez tout le matériel d‘emballage de l‘appareil. 2. L‘alimentation électrique doit convenir à l‘appareil : 220 V ~ 240 V, 50 / 60 Hz. 3. Appuyez sur la touche du panneau de contrôle : • POWER : Pour allumer l‘appareil, appuyez sur la touche POWER. Pour l‘éteindre, appuyez de nouveau sur POWER.
5 Garantie / élimination / modifications techniques Garantie L‘appareil sont contrôlés de manière précise avant la livraison. Si malgré tout un vice de- vait être constaté sur votre appareil, adressez-vous en toute confiance à notre revendeur. Veuillez joindre la preuve d‘achat, car celle-ci doit être présentée pour la prestation de garantie.
Page 15
TENERO Ventilatore a colonna Manuale dell‘utente...
Page 16
INDICE 1 Avvertenze per la sicurezza ���������������������������������������������������������������������17 2 Funzioni principali del pannello di controllo ��������������������������������������������18 3 Istruzioni operative����������������������������������������������������������������������������������19 4 Pulizia e manutenzione ����������������������������������������������������������������������������19 5 Garanzia / Smaltimento / Modifice tecniche �������������������������������������������� 20...
1 Avvertenze per la sicurezza Prima di mettere in funzione per la prima volta il deumidificatore, si raccomanda di leggere con cura le istruzioni d’uso e di rispettare le avvertenze di sicurezza al fine di evitare un utilizzo improprio o sbagliato come pure condizioni ambientali non idonee. Si raccomanda di conservare le istruzioni per futura consultazione.
• Prestare attenzione a che i capelli, tende, tovaglie, vestiti non siano posti nelle vicinanze delle aperture del ventilatore poiché potrebbero essere aspirati causando danni e/o lesioni. • Non utilizzare il ventilatore con un cavo o una spina danneggiata, dopo la caduta del prodotto o se esso è...
3 Istruzioni operative 1. Spacchettare completamente l’unità. 2. Inserire la spina dentro una presa di corrente del tipo: 220V ~ 240V 50 / 60Hz. 3. Premere uno die seguenti pulsanti sul pannello di controllo: • POWER: Per accendere il ventilatore, per spegnere il prodtto premere nuovamente il pulsante.
5 Garanzia / Smaltimento / Modifiche tecniche Garanzia I prodotti vengono controllati attentamente prima della spedizione. Se dovesse comun- que presentarsi un vizio sul vostro apparecchio, vi invitiamo a rivolgervi in tutta tranquil- lità al vostro rivenditore. Vi rammentiamo di portare appresso la ricevuta d’acquisto, che deve essere presentata per ogni prestazione in garanzia.
Page 22
TENERO Mini Tower Fan Instruction Manual...
Page 23
INDEX 1 Safety instructions �����������������������������������������������������������������������������������24 2 Function of the control panel ����������������������������������������������������������������� 25 3 Operating instructions ���������������������������������������������������������������������������� 26 4 Cleaning and maintenance ��������������������������������������������������������������������� 26 5 Warranty / Disposal / Technical change ���������������������������������������������������27...
Page 24
1 Safety instructions Please read before first commissioning the safety instructions carefully and observe the safety instructions to prevent damage due to misuse, improper operation, and improper environmental conditions to be avoided. Keep these for later reference. Check the device after removing the packaging for damage. Do not put the unit in case of suspected corruption in operation and consult a specialist.
Page 25
• Periodically check the electric cable of this fan. If the electric cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its after-sales service or a similarly qualified person in order to avoid a danger. • Do not use this fan outside. •...
Page 26
3 Operating instructions 1. Unpack all the packaging from the unit. 2. Insert the plug into a 220V~240V 50/60Hz electrical power supply outlet. 3. Press the buttons on the Touch Control Panel as described below: • POWER: Turn the fan on by pressing the Power button, to turn the fan off, just press the button again.
Page 27
5 Warranty / Disposal / Technical change Warranty The Products are controlled just before delivery. If despite a lack of your product, try trustfully your seller. Please bring your receipt, as this is to be submitted for each warranty. The guarantee period is 24 months from date of purchase. Disposal The device must be disposed of properly.