1 Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie vor erster Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung genau durch und be- achten Sie die Sicherheitshinweise um Schäden durch falsche oder unsachgemäße Bedie- nung sowie unzulässige Umgebungsbedingungen zu vermeiden. Bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen gut auf. Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Entfernen der Verpackung auf Beschädigungen. Setzen Sie das Gerät bei Verdacht auf eine Beschädigung nicht in Betrieb und wenden Sie sich an einen Fachmann.
Page 4
• Stellen Sie das Gerät nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten und achten Sie darauf, dass der Netzwerkstecker nicht ins Nasse gelegt wird. Sollte das Gerät versehentlich ins Wasser fallen, ziehen Sie es unverzüglich aus dem Wasser und lassen Sie es von einem Fachmann überprüfen, bevor Sie es erneut verwenden.
• Bei nichtgebrauch oder Reinigung das Gerät vom Stromnetz nehmen. Das Gerät nur voll montiert benutzen. • Jeglicher Kontakt mit beweglichen Sachen vermeiden. Finger nicht durch das Schutzgitter stecken. • Das Gitter nicht abdecken oder in der Nähe von Vorhänge nutzen. •...
3 Montage Montage des Gestelles • Lösen Sie die Schrauben des äussern Rohrs (14). • Platzieren Sie das Innere Rohr(12) auf dem Standfuss (15) und fixiere diese mit den Schrauben (16). • Platzieren Sie das Motorgehäuse auf dem inneren Rohr und stellen Sie sicher das dass Motorgehäuse vollständig auf dem inneren Rohr geschoben ist.
5 Reinigung • Schalten Sie den Ventilator vor der Reinigung immer aus. • Verwenden Sie feuchtes Tuch und einem mildes Reinigungsmittel, um die Oberfläche des Gerätes zu reinigen. Verwenden Sie niemals aggressive Reinigungsmittel. • Verwenden Sie auf keinen Fall Benzin oder Lösemittel zum Reinigen. •...
1 Consignes de sécurité Avant la première mise en service, veuillez lire scrupuleusement le mode d‘emploi dans son Intégralité et tenir compte des consignes de sécurité afin d‘éviter les dommages liés à une commande mauvaise ou non conforme ainsi qu‘à des conditions d‘environnement non autorisées.
Page 13
le relier au secteur. • Ne posez jamais l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide et veillez à ce que la fiche électrique n'entre pas en contact avec l'eau. Si l'appareil devait malencontreuse- ment tomber dans l'eau, retirez-le immédiatement de l'eau et faites-le vérifier par un professionnel avant toute nouvelle utilisation.
• Débranchez l'appareil si vous ne l'utilisez plus ou pour le nettoyer. Utilisez l'appareil uniquement après l'avoir entièrement assemblé. • Évitez tout contact avec des objets mobiles. Ne passez pas vos doigts à travers la grille de protection. • Ne couvrez jamais la grille et n'utilisez pas le ventilateur à proximité de rideaux. •...
3 Montage Montage du châssis • Dévissez les vis du tube extérieur (14) • Placez le tube intérieur (12) sur le pied (15) et fixez-les à l'aide des vis (16). • Placez le boîtier du moteur sur le tube intérieur et assurez-vous que le boîtier du mo- teur est entièrement emboîté...
5 Entretien • Débranchez toujours le ventilateur avant de le nettoyer. • Nettoyez-le en surface à l'aide d'un chiffon humide et d'un produit de nettoyage doux. N'utilisez jamais de produits de nettoyage agressifs. • N'utilisez jamais d'essence ou de solvants pour nettoyer l'appareil. •...
1 Avvertenze di sicurezza Prima di mettere in funzione per la prima volta il deumidificatore, si raccomanda di leg- gere con cura le istruzioni d’uso e di rispettare le avvertenze di sicurezza al fine di evitare un utilizzo improprio o sbagliato come pure condizioni ambientali non idonee. Si racco- manda di conservare le istruzioni per futura consultazione.
Page 21
lizzarlo nuovamente. Il mancato rispetto di tale precauzione potrebbe essere la causa di una scarica elettrica fatale! • Non provare mai ad aprire la cassa di alloggiamento! • Non provare ad inserire mai ed in nessun caso oggetti dentro la cassa di alloggia- mento.
• Evitare ogni tipo di contatto con materiali elastici. Non tentare di infilare le dita nei fori della griglia di protezione . • Non coprire la griglia nè utilizzare il ventilatore vicino a tende o simili. • Utilizzare l’apposit amaniglia per il trasporto e non il cavo di alimentazione. •...
3 Montaggio Montaggio del telaio • Allentare le viti del tubo esterno (14) • Posizionare il tubo interno (12) sul piedistallo (15) e fissarlo ad esso attraverso l’ap- posita vite (16). • Posizionare la carcassa del motore sul tubo interno e assicurarsi che il caso del mo- tore completamente sul tubo interno viene spinto.
5 Pulizia • Spegnere sempre il ventilatore prima di pulirlo. • Utilizzare un panno umido ed un detergente neutro per pulire la superfice del prodot- to. Non utilizzare detergenti aggressivi. • Non utilizzare benzina o solventi per effettuare la pulizia. •...
Page 26
BLACK 16" Ventilator User's manual Article-Nr. 10510011...
Page 27
Index 1 Safety Instructions���������������������������������������������������������������������������������� 28 2 Product parts ����������������������������������������������������������������������������������������� 30 3 Product assembly ����������������������������������������������������������������������������������� 31 4 Operation of the product ������������������������������������������������������������������������ 31 5 Cleaning ������������������������������������������������������������������������������������������������� 32 6 Warranty / Disposal / Technical change �������������������������������������������������� 32...
Page 28
1 Safety Instructions Please read before first commissioning the safety instructions carefully and observe the safety instructions to prevent damage due to misuse, improper operation, and improper environmental conditions to be avoided. Keep these for later reference . Please make sure to place the device on a suitable and waterproof surfaces, so that spilled liquids can not cause harm.
Page 29
it checked by a qualified person before using it again. Non-observance could cause a fatal electric shock! • Never attempt to open the housing yourself. • Do not place any kind of object into the inside of the housing. • Do not use the appliance with wet hands, on a damp floor or when the appliance itself is wet.
Page 30
• This product is intended for normal domestic/household use only. • Always disconnect the fan when moving it from one location to another. • The use of attachments or accessories not recommended or sold by the product distri- butor may cause personal or property hazards or injuries. •...
Page 31
3 Product Assembly Base assembly • Loosen the screw from the bottom of the outer tube (14). • Place the inner tube (12) with the tube support onto the stand cover (15) and fix it with the screw (16). • Attach the motor with the switch compartment to the inner pipe.
Page 32
• Caution: The fan should always be switched off when making this adjustment. 5 Cleaning • Switch off and unplug from the power supply before assembling or disassembling and cleaning. • Keep the air vents at the rear of the main body free from dust or fluff – use a vacuum cleaner to remove these when necessary.
Need help?
Do you have a question about the BLACK 16 and is the answer not in the manual?
Questions and answers