Related Manuals for Eaton SmartRack SRCOOL5KWRM42U
Summary of Contents for Eaton SmartRack SRCOOL5KWRM42U
- Page 1 Owner’s Manual Model: SmartRack 5.5kW Rack-Mount ® Precision Cooling System SRCOOL5KWRM42U Purchased product may differ from image. Español 36 Français 71...
-
Page 2: Table Of Contents
Table Of Contents Important Safety Information Operation 1.1 Handling Information 5.1 Start Up Introduction 5.2 Homepage General Information 5.3 Settings 3.1 External Features 5.4 Maintenance Mode 3.2 Physical 5.5 Data Menu 3.3 Environment 5.6 Graphs Menu 3.4 Unpacking 5.7 Alarm Menu Installation 5.8 Factory Reset 4.1 Device Installation... -
Page 3: Important Safety Information
Important Safety Information SAVE THESE INSTRUCTIONS Prior to installation, operation, maintenance or servicing of this equipment, read this manual thoroughly. Keep in mind the following symbols that may appear so as to warn of potential danger or attention. Only those who are properly trained or qualified to use this appliance should do so. Anyone who is not trained or qualified should not use this device unless it is under the supervision of someone who is properly trained or qualified to do so. -
Page 4: Handling Information
Important Safety Information 1.1 Handling Information Read handling information prior to installing, operating, servicing or maintaining the equipment. Comply with local regulations and laws when handling refrigerant. DANGER Hazard of electric shock, explosion or arc flash • Apply appropriate personal protective equipment (PPE) and follow safe electrical work practices. -
Page 5: Introduction
Introduction The SRCOOL5KWRM42U SmartRack 5.5kW Rack-Mount Precision Cooling System consists of three main components: emergency ventilation components, cabinets and SRCOOL5KWRM air conditioning unit. This is a one-rack cooling system with a self-contained cooling unit that does not require indoor-to-outdoor refrigerant piping and the cooling unit is pre-charged with refrigerant. -
Page 6: General Information
General Information 3.1 External Features Emergency Ventilation Assembly Front Door Display Side Panel Rear Door Nameplate Label Evaporator Evaporator Fan Condenser Fan Condenser 1U Blanking Panel Note: 1U blanking panels maximize performance by concentrating cold air near installed IT equipment. Do not remove blanking panels unless you plan to install additional IT equipment. -
Page 7: Physical
General Information 3.2 Physical Net weight—lb. (kg) 589.74 (267.5) Shipping weight—lb. (kg) 612.74 (278) 23.58 in. [599 mm] 47.26 in. [1200 mm] Figure 3-3 Front view Figure 3-4 Side view Figure 3-5 Rear view Bottom cable entry Bottom entry filter for condenser air Figure 3-6 Bottom view Ø3.15 in. -
Page 8: Environment
General Information 3.3 Environment Performance Rated Conditions • Inside rack: 64.0 ~ 98.6°F (17.7 ~ 37°C), 20%~80% • Outside rack: 55.4 ~ 95°F (13 ~ 35°C)* * Cooling performance will be reduced if the outside rack temperature reaches 95 ~ 113°F (35 ~ 45°C). If the outside rack temperature is greater than 113°F (45°C), the system will go into protection mode (standby). -
Page 9: Unpacking
General Information 3.4 Unpacking Use care when unpacking the unit. The unit should be placed on its pallet as close to the final installation location as possible to minimize having to move the unit at a later time. For detailed unpacking procedure, refer to the procedure shown in the picture in this section. Packing sequence: Figure 3-10 Disassembly diagram 1... - Page 10 General Information Figure 3-11 Disassembly diagram 2 Top Plate—1 pc. Front Plate—2 pc. Side Plate—2 pc. Cushioning Cotton—12 pc. Screws, M8x65—4 pc. Packing Belt—2 pc. Base Plate—1 pc.
-
Page 11: Installation
Installation 4.1 Device Installation When moving the SRCOOL5KWRM42U unit to its destination, use a tool to adjust the four support footing at the bottom of the cabinet. Rotate the leveling feet clockwise to raise the cabinet and counterclockwise to lower the cabinet. The cabinet must be adjusted to the horizontal state. - Page 12 Installation 4.1.2 IT Equipment Installation The equipment should be installed from the bottom up, starting with the highest kW heat load at the bottom of the rack above the non-removable metal 3U blanking panel. The IT equipment with the second highest heat load should then be installed above it. Continue this process with each subsequent lesser heat load installed toward the top of the rack.
-
Page 13: Electrical Connections
Installation 4.2 Electrical Connections Note: A power cord (optional) is provided with the unit. However, if the user chooses to power the unit via hardwire, they should use solid copper wire appropriate for 30A per the local electric code. Power Cord Power Cable Port Inlet Power Connection Terminals (Cover Removed) -
Page 14: Hot Air Duct Installation
Installation 4.3 Hot Air Duct Installation Before installing the exhaust duct, first open the rear door of the cabinet and remove the maintenance cover under the rear door. Attach the clamp on the exhaust duct , then attach to the exhaust duct interface at the bottom of the unit. -
Page 15: Condensate Removal
Installation 4.4 Condensate Removal The unit has three water drainage methods: evaporative water method (default mode), pump drainage and gravity drainage. Each drainage method is described in detail below. 4.4.1 Introduction to Condensate Removal Parts for the Air Conditioner Figure 4-7 Condensate assembly Figure 4-8 Evaporating water pan and heater... - Page 16 Installation Figure 4-9 Water flow path and pump assembly parts introduction Evaporative Water Heater Water Valve (Shown Closed) Tube 1: Water Box Outlet/Water Pump Inlet Water Box Tube 1: Water Box Outlet/Water Pump Water Pump Tube 2: Water Pump Outlet/Unit Outlet...
- Page 17 Installation 4.4.2 Evaporative Water Method (Default) The unit you received is defaulted to this water removal method, and there are no changes required if you are want to use this method. In this evaporative water removal method, the water valve is closed and the pump does not operate. The evaporated water vapor leaves the cooling unit via the rear circular duct interface and into the hot air duct.
- Page 18 Installation 4.4.3.1 Pump Outlet with Upward Drainage For upward water drainage, first connect an extended hose/tube to the outlet “Tube 2” in the upward direction and secure the extended hose/tube to the cabinet vertical frame using cable ties. Once the extended hose/tube has been positioned in its final place, open the “Water Valve”...
- Page 19 Installation 4.4.4 Gravity Drainage When you choose gravity drainage for drainage: 1. Remove the maintenance rear cover. 2. Unplug the water pump inlet pipe and extend it outside for drainage. 3. Open the water valve. Water valve open Note: Unplug the pump inlet pipe before draining water.
-
Page 20: Communication
Main Power Cable Port* Main Power and Water Pump Terminal * An optional, detached 12 ft. (3.7 m) power cord with an L6-30 plug is included. Please contact the Eaton presales engineering team for a service part number to install the power cord. -
Page 21: Emergency Ventilation Assembly
Installation 4.6 Emergency Ventilation Assembly The two emergency ventilation covers are already connected to the cooling unit. However, to energize the electromagnet on these two covers, the wall adapter must first be connected to the Emergency Ventilation Terminal Block (refer to section 4.2 Electrical Connections for details). If the SRCOOL5KWRM malfunctions due to power failure and the internal temperature of the rack reaches 104°F (40°C), the emergency ventilation cover has thermal sensors that will trigger the lid release, allowing the hot air within the rack to escape from the rack. -
Page 22: Operation
Operation 5.1 Start Up Review the installation instructions and check the items below: • Visual safety inspection. • Service clearances checked. • All accessories are installed. Review the electrical wiring and connections and ensure they are safe, installed properly and compliant to code: •... -
Page 23: Homepage
Operation 5.2 Homepage The homepage menu shows digital input data and digital output data. Figure 5-2 Homepage • Supply Air Temp: The current temperature of the discharge air. • Dehumidify: The status of the dehumidify system. It will display “ON” when the return air humidity exceeds the humidity setting + the humidity band. -
Page 24: Settings
Operation 5.3 Settings Settings is divided into three parts. From low to high permissions are User Settings, Maintenance Settings and Factory Settings. Figure 5-3 Settings Setting Description Notes Temp Setting The desired temperature of the discharge If setting the control mode to Return Air, air. -
Page 25: Maintenance Mode
Operation Control Mode There are two main control methods of the unit: supply air temperature control and return air temperature control. The application scenarios are as follows: supply air temperature control is used when the cabinet load is small. For example, when the operating load is 10% to 40% of the cabinet load, supply air temperature control is recommended. -
Page 26: Data Menu
Operation 5.5 Data Menu The data menu enables users and technicians to monitor advanced parameters (read only). Figure 5-4 Data menu 5.6 Graphs Menu The graphs menu enables users or technicians to view historical trends of the following data points: •... -
Page 27: Alarm Menu
Operation 5.7 Alarm Menu Alarms generated will be logged to the alarm menu. They also display in a scrolling banner across the top of the home screen. Resolved and/or cleared alarms will be cleared from the current alarm menu and logged into the alarm history (e.g., a high temperature was detected, but has since dissipated). - Page 28 Operation Alarm Record Export The alarm history can be exported to a comma-separated values (CSV) file using the USB-A port can be located on the rear panel of the display. To export the alarm history to a USB drive: 1. Prepare the USB drive by formatting an empty USB drive. Figure 5-6 USB drive formatting Note: The file system selects the default FAT32.
- Page 29 Operation 3. Press the “ALARM” button on the display, then press the “Alarm History”tab. Figure 5-8 Alarm main menu 4. The alarm history will appear on the display. Press the “Export Alarms” button to export the alarm records to a CSV file on the USB drive.
- Page 30 Operation 6. Open the USB drive on your computer. A file “USB Drive➡HMI➡HMI-000➡@HMI00000➡Alarm➡CSV” should be listed. Figure 5-10 USB drive file listing 7. Open the “alarm-********.csv” file with Excel to view the exported alarm records. Figure 5-11 CSV alarm records export...
-
Page 31: Factory Reset
Operation 5.8 Factory Reset An option to reset the cooling system to factory settings can be found in the Settings menu. Figure 5-12 Factory reset... -
Page 32: Maintenance
Maintenance 6.1 Condenser Filter Replacement The condenser filter installation is shown in the diagram below. Open the front door of the cabinet. Remove the plastic covers M4x12 screws and M4x25 screws on the front of the air conditioner. Pull out the filter assembly by hand , then remove the M4x12 countersunk screws to detach from the filter screen support . -
Page 33: Evaporator Filter Replacement
Maintenance 6.2 Evaporator Filter Replacement The evaporator filter installation location is shown in the diagram below. Open the rear door of the cabinet. remove the plastic covers , followed by the removal of two M4x12 screws. Then pull out the filter bracket. From the bottom of the filter, remove the M4x20 countersunk head screws and two M4 flange nuts, Replace with the new filter, then reattach the screws removed. -
Page 34: Troubleshooting
Troubleshooting 7.1 Possible Problems and Solutions Error Message Cause Possible Solutions Condensate Leakage Condensate drainpipes are not Adjust the position of the drain pipe properly installed—excessive or adopting gravity drainage condensation 7.2 Alarms and Solutions Alarms Cause Possible solutions Low Temperature Alarm Check low temperature alarm band Adjust setting to match operating setting... -
Page 35: Warranty
• Send old equipment for recycling on a one-for-one, like-for-like basis (this varies depending on the country) • Send the new equipment back for recycling when this ultimately becomes waste Eaton has a policy of continuous improvement. Specifications are subject to change without notice. Eaton... - Page 36 Manual del Propietario Modelo: Sistema de Enfriamiento de Precisión para Instalación en Rack SRCOOL5KWRM42U SmartRack de 5.5 kW ® El producto comprado puede ser distinto al de la imagen. English 1 Français 71...
- Page 37 Índice Información de Seguridad Importante Operación 1.1 Información sobre Manipulación 5.1 Puesta en Marcha Introducción 5.2 Página de Inicio Información General 5.3 Configuración 3.1 Características Externas 5.4 Modo de Mantenimiento 3.2 Características Físicas 5.5 Menú de Datos 3.3 Entorno 5.6 Menú de Gráficos 3.4 Desempaque 5.7 Menú...
-
Page 38: Información De Seguridad Importante
Información de Seguridad Importante CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Antes de la instalación, operación, mantenimiento o servicio de este equipo, lea cuidadosamente este manual. Tenga en cuenta los siguientes símbolos que pueden aparecer para advertir sobre posibles peligros o atención. Solo deben usar este aparato aquellas personas que estén debidamente capacitadas o calificadas para hacerlo. Cualquier persona que no esté... -
Page 39: Información Sobre Manipulación
Información de Seguridad Importante 1.1 Información sobre Manipulación Antes de instalar, operar, dar mantenimiento o servicio al equipo, lea la información de manejo. Cumpla con las leyes y regulaciones locales al manipular el refrigerante. PELIGRO Peligro de descarga eléctrica, explosión o arco eléctrico •... -
Page 40: Introducción
Introducción El sistema de refrigeración de precisión SRCOOL5KWRM42U SmartRack de 5.5 kW para montaje en rack consta de tres componentes principales: componentes de ventilación de emergencia, armarios y unidad de aire acondicionado SRCOOL5KWRM. Se trata de un sistema de enfriamiento de un solo rack con una unidad de refrigeración autónoma que no requiere tuberías de refrigerante de interior a exterior, y cuya unidad de refrigeración está... -
Page 41: Información General
Información General 3.1 Características Externas Conjunto de Ventilación de Emergencia Puerta Principal Pantalla Panel Lateral Puerta Trasera Etiqueta de Identificación Evaporador Ventilador del Evaporador Ventilador del Condensador Condensador Panel Obturador de 1U Nota: Los paneles obturadores de 1U maximizan el rendimiento concentrando el aire frío cerca de los equipos informáticos instalados. -
Page 42: Características Físicas
Información General 3.2 Características Físicas Peso neto—lb (kg) 589.74 (267.5) Peso de envío—lb (kg) 612.74 (278) 23.58 in [599 mm] 47.26 in [1200 mm] Figura 3-3 Vista frontal Figura 3-4 Vista lateral Figura 3-5 Vista posterior Filtro de entrada inferior para el aire Entrada de cable inferior del condensador Figura 3-6 Vista Inferior... -
Page 43: Entorno
Información General 3.3 Entorno Condiciones Especificadas para el Rendimiento • Dentro del rack: 64.0 ~ 98.6 °F (17.7 ~ 37 °C), 20% ~ 80%. • Fuera del rack: 55.4 ~ 95 °F (13 ~ 35 °C)* El rendimiento de refrigeración se reducirá si la temperatura exterior del rack alcanza 95 ~ 113 °F (35 ~ 45 °C). -
Page 44: Desempaque
Información General 3.4 Desempaque Tenga cuidado al desempacar la unidad. La unidad debe colocarse en su tarima tan cerca como sea posible de la ubicación de instalación final, a fin de reducir la necesidad de mover dicha unidad en un momento posterior. Para conocer el procedimiento detallado de desempaque, consulte el procedimiento mostrado en la imagen de esta sección. - Page 45 Información General Figura 3-11 Diagrama de desmontaje 2 Placa Superior—1 pieza. Placa Frontal—2 piezas. Placa Lateral—2 piezas. Algodón de Amortiguación—12 piezas. Tornillos, M8x65—4 piezas. Cinta de Embalaje—2 piezas. Placa Base—1 pieza.
-
Page 46: Instalación
Instalación 4.1 Instalación del Dispositivo Cuando traslade la unidad SRCOOL5KWRM42U a su destino, utilice una herramienta para ajustar las cuatro patas de apoyo en la base del gabinete. Gire las patas niveladoras en el sentido de las manecillas del reloj para elevar el gabinete y en sentido contrario a las manecillas del reloj para bajar el gabinete. - Page 47 Instalación 4.1.2 Instalación de equipos de TI El equipo debe instalarse de abajo hacia arriba, comenzando con la carga térmica de kW más alta en la parte inferior del rack encima del panel de relleno metálico 3U no extraíble. El equipo de TI con la segunda carga térmica más alta debería instalarse encima de este.
-
Page 48: Conexiones Eléctricas
Instalación 4.2 Conexiones Eléctricas Nota: El cable de alimentación (opcional) se suministra con la unidad No obstante, si el usuario opta por alimentar la unidad mediante instalación eléctrica permanente, deberá utilizar un cable de cobre sólido adecuado para 30A según el código eléctrico local. Cable de Alimentación Puerto de Entrada del Cable de Alimentación... -
Page 49: Instalación De Ductos De Aire Caliente
Instalación 4.3 Instalación de Ductos de Aire Caliente Antes de instalar el ducto de escape, abra primero la puerta trasera del gabinete y retire la cubierta de mantenimiento situada bajo la puerta trasera. Fije la abrazadera en el ducto de escape , y luego fíjela a la interfaz del ducto de escape en la parte inferior de la unidad. -
Page 50: Eliminación De Condensados
Instalación 4.4 Eliminación de Condensados La unidad dispone de tres métodos de drenaje: agua por evaporación, drenaje por bomba y drenaje por gravedad. A continuación se describe detalladamente cada método de drenaje. 4.4.1 Introducción a las piezas de eliminación de condensado para el aire acondicionado Figura 4-7 Conjunto de condensación Figura 4-8 Bandeja de agua de evaporación y calentador... - Page 51 Instalación Figura 4-9 Introducción del flujo de agua y las piezas de montaje de la bomba Calentador de Agua para Evaporación Válvula de agua (Se muestra cerrada) Tubo 1: Salida de la Caja de Agua /Entrada de la Bomba de Agua Caja de Agua Tubo 1: Salida de la Caja de Agua/Bomba de Agua Bomba de Agua...
- Page 52 Instalación 4.4.2 Método de Evaporación del Agua (Predeterminado) La unidad que ha recibido está predeterminada para este método de eliminación de agua y no es necesario realizar ningún cambio si desea utilizar este método. En este método de eliminación de agua por evaporación, la válvula de agua está...
- Page 53 Instalación 4.4.3.1 Salida de la Bomba con Drenaje Ascendente Para drenar el agua hacia arriba, conecte primero una manguera/tubo extendido a la salida del “Tubo 2” en dirección ascendente y fije la manguera/tubo extendido al marco vertical del gabinete utilizando amarres de cables. Una vez que la manguera/tubo extendido se haya colocado en su lugar definitivo, abra la “Válvula de agua”...
- Page 54 Instalación 4.4.4 Drenaje por Gravedad Cuando elija el drenaje por gravedad para el desagüe: 1. Retire la cubierta de mantenimiento posterior. 2. Desconecte el tubo de entrada de la bomba de agua y extiéndalo al exterior para que drene. 3. Abra la válvula de agua. Válvula de agua abierta Nota: Desconecte...
-
Page 55: Comunicación
* Se incluye un cable de alimentación opcional de 3. 7 m [12 pies], con una clavija L6-30. Póngase en contacto con el equipo de ingeniería de preventa de Eaton para obtener un número de pieza de servicio para instalar el cable de alimentación. -
Page 56: Conjunto De Ventilación De Emergencia
Instalación 4.6 Conjunto de Ventilación de Emergencia Las dos cubiertas de ventilación de emergencia ya están conectadas a la unidad de refrigeración. Sin embargo, para activar el electroimán de estas dos cubiertas, el adaptador de pared debe conectarse primero al bloque de terminales de ventilación de emergencia (consulte la sección 4.2 Conexiones Eléctricas para obtener más información). -
Page 57: Operación
Operación 5.1 Puesta en Marcha Revise las instrucciones de instalación y compruebe los siguientes puntos: • Inspección visual de seguridad. • Comprobación de las autorizaciones de servicio. • Todos los accesorios están instalados. Revise el cableado eléctrico y las conexiones, y asegúrese de que sean seguros, que estén instalados correctamente y cumplan con el código: •... -
Page 58: Página De Inicio
Operación 5.2 Página de Inicio El menú de la página de inicio muestra los datos de entrada digital y los datos de salida digital. Figura 5-2 Página de inicio • Temperatura del Aire de Alimentación: La temperatura actual del aire de descarga. •... -
Page 59: Configuración
Operación 5.3 Configuración Configuración se divide en tres partes. De bajo a alto los permisos son Configuración de Usuario, Configuración de Mantenimiento y Configuración de Fábrica. Figura 5-3 Ajustes Configuración Descripción Notas Configuración de Temperatura La temperatura deseada del aire de Si se configura el modo de control para descarga. -
Page 60: Modo De Mantenimiento
Operación Modo de Control Existen dos métodos de control principales de la unidad: el control de temperatura del aire de alimentación y el control de temperatura del aire de retorno. Los escenarios de aplicación son los siguientes: el control de temperatura del aire de alimentación se utiliza cuando la carga del gabinete es pequeña. -
Page 61: Menú De Datos
Operación 5.5 Menú de Datos El menú de datos permite a los usuarios y técnicos monitorear parámetros avanzados (solo lectura). Figura 5-4 Menú de datos 5.6 Menú de Gráficos El menú de gráficos permite a los usuarios o técnicos ver las tendencias históricas de los siguientes puntos de datos: •... -
Page 62: Menú De Alarma
Operación 5.7 Menú de Alarma Las alarmas generadas se registrarán en el menú de alarma. También se muestran en un menú desplegable en la parte superior de la pantalla de inicio. Las alarmas resueltas y/o borradas se borrarán del menú de alarma actual y se registrarán en el historial de alarma (por ejemplo, se detectó... - Page 63 Operación Exportación de Registros de Alarma El historial de alarmas se puede exportar a un archivo de valores separados por comas (CSV) utilizando el puerto USB-A que puede ubicar en el panel posterior de la pantalla. Para exportar el historial de alarmas a una unidad USB: 1.
- Page 64 Operación 3. Pulse el botón “alarma” en la pantalla y, a continuación, pulse la pestaña “Historial de Alarmas”. Figura 5-8 Menú principal de Alarma 4. El historial de alarmas aparecerá en la pantalla. Pulse el botón “Exportar alarmas” para exportar los registros de alarmas a un archivo CSV en la unidad USB.
- Page 65 Operación 6. Abra la unidad USB en su computadora. Debe aparecer un archivo “Unidad USB➡HMI➡HMI-000➡@HMI00000➡ Alarma➡CSV”. Figura 5-10 Listado de archivos de la unidad USB 7. Abra el archivo “alarm-********.csv” con Excel para ver los registros de alarma exportados. Figura 5-11 Exportación de registros de alarma a CSV...
-
Page 66: Restablecimiento De Fábrica
Operación 5.8 Restablecimiento de fábrica En el Menú de ajustes encontrará la opción Restaurar, para restablecer los ajustes de fábrica del sistema de refrigeración. Figura 5-12 Restablecimiento de fábrica... -
Page 67: Mantenimiento
Mantenimiento 6.1 Reemplazo del Filtro del Condensador La instalación del filtro del condensador se muestra en el diagrama a continuación. Abra la puerta frontal del gabinete. Retire las tapas de plástico tornillos M4x12 y tornillos M4x25 en la parte frontal del aire acondicionado. Extraiga el conjunto del filtro a mano , luego retire los tornillos avellanados M4x12 para desprender del soporte de la pantalla del filtro . -
Page 68: Reemplazo Del Filtro Del Evaporador
Mantenimiento 6.2 Reemplazo del Filtro del Evaporador La ubicación de instalación del filtro del evaporador se muestra en el diagrama a continuación. Abra la puerta trasera del gabinete. Retire las tapas de plástico , seguido de la extracción de dos tornillos M4x12. Luego saque el soporte del filtro. -
Page 69: Resolución De Problemas
Resolución de Problemas 7.1 Posibles Problemas y Soluciones Mensaje de Error Causa Soluciones Posibles Fuga de Condensado Las tuberías de evacuación de Ajuste la posición de la tubería de condensado no están correctamente drenaje o utilice drenaje por gravedad instaladas—condensación excesiva 7.2 Alarmas y Soluciones Alarmas: Causa:... -
Page 70: Garantía
• Enviar los equipos viejos para su reciclaje en razón de uno por uno, igual por igual (esto varía según el país). • Devolver el equipo nuevo para fines de reciclaje una vez que finalmente se convierta en residuo. Eaton tiene una política de mejora continua. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Eaton... - Page 71 Manuel de l'utilisateur Modèle : Système de refroidissement de précision monté dans un bâti SRCOOL5KWRM42U SmartRack de 5,5 kW ® Le produit acheté peut être différent de l'image. English 1 Español 36...
- Page 72 Table des matières Consignes de sécurité importantes Fonctionnement 1.1 Consignes sur la manutention 5.1 Démarrage Introduction 5.2 Page d'accueil Informations générales 5.3 Paramètres 3.1 Caractéristiques externes 5.4 Mode d'entretien 3.2 Caractéristiques physiques 5.5 Menu des données 3.3 Environnement 5.6 Menu des graphiques 3.4 Déballage 5.7 Menu des alarmes Installation...
-
Page 73: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes CONSERVER CES INSTRUCTIONS Avant l'installation, l'utilisation, l'entretien ou la réparation de cet équipement, lire ce manuel entièrement. Toujours garder à l'esprit les symboles suivants qui mettent en garde contre des dangers possibles et indiquent la nécessité de faire preuve d'attention. Cet appareil ne doit être utilisé... -
Page 74: Consignes Sur La Manutention
Consignes de sécurité importantes 1.1 Consignes sur la manutention Lire les consignes sur la manutention avant d'installer, réparer ou effectuer l'entretien de l'équipement. Se conformer aux réglementations et aux lois locales lors de la manutention du réfrigérant. DANGER Risque de décharges électriques, d'explosion ou d'éclair d'arc •... -
Page 75: Introduction
Introduction Le système de refroidissement de précision SRCOOL5KWRM42U SmartRack 5,5kW pour montage sur support se compose de trois éléments principaux : les composants de ventilation d’urgence, les armoires et le climatiseur SRCOOL5KWRM. Il s'agit d'un système de refroidissement à un seul bâti avec une unité de refroidissement autonome qui ne nécessite pas de tuyauterie de réfrigérant allant de l'intérieur à... -
Page 76: Informations Générales
Informations générales 3.1 Caractéristiques externes Assemblage de la ventilation d'urgence Porte avant Affichage Panneau latéral Porte arrière Plaque signalétique Évaporateur Ventilateur de l'évaporateur Ventilateur du condenseur Condenseur Panneau d’obturation 1U Remarque : les panneaux d’obturation 1U optimisent les performances en concentrant l’air froid près des équipements informatiques installés. -
Page 77: Caractéristiques Physiques
Informations générales 3.2 Caractéristiques physiques Poids net – lb (kg) 589,74 (267,5) Poids à l'expédition – lb (kg) 612,74 (278) 599 mm [23,58 po] 1 200 mm [47,26 po] Figure 3-3 Vue de face Figure 3-4 Vue de côté Figure 3-5 Vue arrière Entrée de câble par le Filtre à... -
Page 78: Environnement
Informations générales 3.3 Environnement Conditions de rendement • Intérieur du bâti : 17,7 à 37 °C (64 à 98,6 °F), 20 à 80 % • Extérieur du bâti : 13 à 35 °C (55,4 à 95 °F)* * Le rendement de refroidissement sera réduit si la température extérieure du bâti atteint 35 à... -
Page 79: Déballage
Informations générales 3.4 Déballage Faire preuve de prudence lors du déballage de l'appareil. L'appareil doit être placé sur sa palette aussi près que possible de l'emplacement d'installation final pour minimiser le besoin de déplacer l'appareil ultérieurement. Pour une procédure de déballage détaillée, reportez-vous à la procédure indiquée dans l'image de cette section. Séquence d'emballage : Figure 3-10 : Schéma de démontage 1... - Page 80 Informations générales Figure 3-11 Schéma de démontage 2 Plaque supérieure – 1 pce Plaque avant – 2 pce Plaque latérale – 2 pce Coton de rembourrage – 12 pce Vis, M8x65 – 4 pce Courroie d'emballage – 2 pce Socle – 1 pce...
-
Page 81: Installation
Installation 4.1 Installation de l'appareil Lorsque vous déplacez l'unité SRCOOL5KWRM42U vers sa destination, utilisez un outil pour ajuster les quatre pieds de support au bas de l'armoire. Tournez les pieds de nivellement dans le sens des aiguilles d'une montre pour soulever l'armoire et dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour l'abaisser. - Page 82 Installation 4.1.2 Installation d’équipement informatique L’équipement doit être installé de bas en haut, en commençant par la charge thermique la plus élevée en kW au bas du support, au-dessus du panneau d’obturation métallique 3U non amovible. L’équipement informatique ayant la deuxième charge thermique la plus élevée devrait alors être installé...
-
Page 83: Connexions Électriques
Installation 4.2 Connexions électriques Remarque : Un cordon d’alimentation (en option) est fourni avec l’appareil. Cependant, si l’utilisateur choisit d’alimenter l’appareil par câble, il doit utiliser un fil de cuivre solide adapté à 30 A conformément au code électrique local. Cordon d'alimentation Entrée du port du câble d'alimentation... -
Page 84: Installation Du Conduit D'air Chaud
Installation 4.3 Installation du conduit d'air chaud Avant d'installer le conduit d'évacuation, ouvrez d'abord la porte arrière de l'armoire et retirez le couvercle d'entretien situé sous la porte arrière. Fixez le collier sur le conduit d'évacuation , puis attachez-le à l'interface du conduit d'évacuation au bas de l'appareil. -
Page 85: Élimination Des Condensats
Installation 4.4 Élimination des condensats L'unité dispose de trois méthodes de drainage : l'eau évaporée, le drainage par pompe et le drainage par gravité. Chaque méthode de drainage est décrite en détail ci-dessous. 4.4.1 Introduction aux pièces d’évacuation des condensats pour le climatiseur Figure 4-7 Assemblage du condensat Figure 4-8 Bac à... - Page 86 Installation Figure 4-9 Trajet d'écoulement de l'eau et introduction des pièces de l'assemblage de la pompe Chauffe-eau à évaporation Vanne d’eau (montrée fermée) Tube 1 : Sortie de la boîte à eau / entrée de la pompe à eau Boîte à eau Tube 1 : Sortie de la boîte à...
- Page 87 Installation 4.4.2 Méthode d’évaporation de l’eau (par défaut) L’appareil que vous avez reçu est réglé par défaut sur cette méthode d’élimination de l’eau et aucun changement n’est nécessaire si vous souhaitez utiliser cette méthode. Dans cette méthode d’élimination de l’eau par évaporation, la vanne d’eau est fermée et la pompe ne fonctionne pas.
- Page 88 Installation 4.4.3.1 Sortie de pompe avec drainage ascendant Pour l’évacuation de l’eau vers le haut, raccordez d’abord un tuyau / tube prolongé à la sortie « Tube 2 » dans le sens de la montée et fixez le tuyau / tube prolongé au cadre vertical de l’armoire à l’aide de colliers de serrage. Une fois le tuyau/tube allongé...
- Page 89 Installation 4.4.4 Drainage par gravité Lorsque vous choisissez le drainage par gravité : 1. Retirez le couvercle arrière de maintenance. 2. Débranchez le tuyau d’entrée de la pompe à eau et tirez-le jusqu’à l’extérieur pour l’évacuation. 3. Ouvrez la vanne d’eau. Vanne d’eau ouverte Remarque :...
-
Page 90: Communication
Borne d'alimentation principale et de pompe à eau * Un cordon d’alimentation optionnel de 12 pi (3,7 m) avec une prise L6-30 est inclus. Veuillez contacter l’équipe d’ingénieurs avant- vente d’Eaton pour obtenir un numéro de pièce de rechange pour l’installation du cordon d’alimentation. -
Page 91: Ensemble De Ventilation D'urgence
Installation 4.6 Ensemble de ventilation d'urgence Les deux couvercles de ventilation d’urgence sont déjà connectés à l’unité de refroidissement. Cependant, pour mettre sous tension l’électroaimant de ces deux couvercles, l’adaptateur mural doit d’abord être connecté au bornier de ventilation d’urgence (reportez-vous à la section 4.2 Connexions électriques pour plus de détails). Si le SRCOOL5KWRM fonctionne mal en raison d’une panne de courant et que la température interne du support atteint 40°C (104°F), le cache de ventilation d’urgence est doté... -
Page 92: Fonctionnement
Fonctionnement 5.1 Démarrage Passer en revue les instructions d'installation et vérifier les éléments ci-dessous : • Inspection visuelle de sécurité. • Dégagements pour l'entretien. • Tous les accessoires sont installés. Examiner le câblage électrique et les connexions et s'assurer qu'ils sont sécuritaires, installés correctement et conformes au code : •... -
Page 93: Page D'accueil
Fonctionnement 5.2 Page d'accueil Le menu de la page d'accueil affiche les données d'entrée numérique et les données de sortie numérique. Figure 5-2 : Page d’accueil • Supply Air Temp: la température actuelle de l'air soufflé. • Dehumidify : état du système de déshumidification. Il affichera « ON » lorsque l'humidité de l'air de reprise excède le réglage de l'humidité... -
Page 94: Paramètres
Fonctionnement 5.3 Paramètres Les paramètres sont divisés en trois parties. De la plus faible à la plus élevée des permissions, on retrouve les paramètres de l'utilisateur, les paramètres d'entretien et les paramètres d'usine. Figure 5-3 Paramètres Paramètres Description Remarques Temp Setting La température souhaitée de l'air soufflé. -
Page 95: Mode D'entretien
Fonctionnement Mode de contrôle Il existe deux méthodes principales de contrôle de l'unité : le contrôle de la température de l'air soufflé et le contrôle de la température de l'air de reprise. Les scénarios d'application sont les suivants : la régulation de la température de l'air soufflé... -
Page 96: Menu Des Données
Fonctionnement 5.5 Menu des données Le menu des données permet aux utilisateurs et aux techniciens de surveiller les paramètres avancés (lecture seule). Figure 5-4 Menu des données 5.6 Menu des graphiques Le menu des graphiques permet aux utilisateurs ou aux techniciens d'afficher les tendances historiques des points de données suivants : •... -
Page 97: Menu Des Alarmes
Fonctionnement 5.7 Menu des alarmes Les alarmes générées seront enregistrées dans le menu des alarmes. Elles seront également affichées dans une bannière qui défile dans la partie supérieure de l'écran d'accueil. Les alarmes résolues et/ou annulées seront effacées du menu des alarmes actuel et enregistrées dans l'historique des alarmes (par exemple, une température élevée a été... - Page 98 Fonctionnement Exportation des enregistrements d’alarme L’historique des alarmes peut être exporté vers un fichier de valeurs séparées par des virgules (CSV) à l’aide du port USB-A situé sur le panneau arrière de l’écran. Pour exporter l’historique des alarmes vers une clé USB : 1.
- Page 99 Fonctionnement 3. Appuyez sur le bouton « ALARME » de l’écran, puis sur l’onglet « Historique des alarmes ». Figure 5-8 : menu principal des alarmes 4. L’historique des alarmes s’affichera à l’écran. Appuyez sur le bouton « Exporter les alarmes » pour exporter les enregistrements d’alarme vers un fichier CSV sur la clé...
- Page 100 Fonctionnement 6. Ouvrez la clé USB sur votre ordinateur. Un dossier « Clé USB ➡HMI➡HMI-000➡@HMI00000➡Alarme➡CSV » devrait être répertorié. Figure 5-10 : liste des fichiers de la clé USB 7. Ouvrez le fichier « alarm-********.csv » avec Excel pour visualiser les enregistrements d’alarme exportés. Figure 5-11 : exportation des enregistrements d’alarme au format CSV...
-
Page 101: Réinitialisation D'usine
Fonctionnement 5.8 Réinitialisation d’usine Une option permettant de réinitialiser le système de refroidissement aux paramètres d’usine est disponible dans le menu Paramètres. Figure 5-12 Réinitialisation d’usine... -
Page 102: Maintenance
Maintenance 6.1 Remplacement du filtre du condenseur L’installation du filtre du condenseur est illustrée dans le schéma ci-dessous. Ouvrez la porte avant de l’armoire. Retirez les caches en plastique , les vis M4x12 , et les vis M4x25 à l’avant du climatiseur. -
Page 103: Entretien
Entretien 6.2 Remplacement du filtre de l’évaporateur L’emplacement du filtre de l’évaporateur est indiqué dans le schéma ci-dessous. Ouvrez la porte arrière de l’armoire. Retirez les caches en plastique , puis les deux vis M4x12. Retirez ensuite le support du filtre. Sur la partie inférieure du filtre, retirez les vis à tête fraisée M4x20 et les deux écrous à bride M4, remplacez-les par le filtre neuf, puis remettez en place les vis retirées. -
Page 104: Dépannage
En vertu de la directive et des règlements d'application relatifs aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), lorsque des clients achètent de l'équipement électrique et électronique neuf d'Eaton, ils ont droit : • À l'envoi de l'ancien équipement au recyclage sur la base d'un pour un, à l'identique (cela varie selon les pays).
Need help?
Do you have a question about the SmartRack SRCOOL5KWRM42U and is the answer not in the manual?
Questions and answers