Table of Contents
Advertisement
Quick Links
SAWO30
SW3-45NS-WL
SW3-45NS-WL-BL
SW3-45NB-WL
SW3-45NB-WL-BL
SW3-60NS-WL
SW3-60NS-WL-BL
SW3-60NB-WL
SW3-60NB-WL-BL
Onnittelut loistavasta kiuasvalinnasta!
Tutustu huolellisesti käyttöohjeisiin ennen tuotteen käyttöä.
Congratulations on your purchase of SAWO sauna heater!
Please read the manual carefully before using the heater.
WALL
SW6-90NS-WL
SW6-90NS-WL-BL
SW6-90NB-WL
SW6-90NB-WL-BL
SW6-120NS-WL
SW6-120NS-WL-BL
SÄHKÖKIUAS | ELECTRIC SAUNA HEATER
Ei käytössä seuraavissa maissa: USA, Kanada ja Meksiko.
Not for use in the USA, Canada and Mexico.
SUOMI | ENGLISH
KÄYTTÖOHJEET
SW12-180NS-WL
SW12-180NS-WL-BL
SW12-210NS-WL
SW12-210NS-WL-BL
SW12-240NS-WL
SW12-240NS-WL-BL
MANUAL
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Sawo SAWO30 SW3-45NS-WL
Summary of Contents for Sawo SAWO30 SW3-45NS-WL
- Page 1 SW3-60NB-WL-BL Onnittelut loistavasta kiuasvalinnasta! Tutustu huolellisesti käyttöohjeisiin ennen tuotteen käyttöä. Congratulations on your purchase of SAWO sauna heater! Please read the manual carefully before using the heater. SÄHKÖKIUAS | ELECTRIC SAUNA HEATER Ei käytössä seuraavissa maissa: USA, Kanada ja Meksiko.
-
Page 2: Table Of Contents
SISÄLLYSLUETTELO TABLE OF CONTENTS Turvallisuusohjeet ................4 Safety instructions ................5 Käyttäjälle: ................4 For user: ................5 Asentajalle: ................6 For technicians: ..............7 Kiukaan Asennus ................8 Heater installation ................9 Kiuaskivet ..................10 Heater stones ................11 Kivien Ladonta Kiukaaseen ............10 Loading stones into the heater ..........11 Huohotin .................. -
Page 3: Turvallisuusohjeet
TURVALLISUUSOHJEET SAFETY INSTRUCTIONS Ole hyvä ja seuraa näitä ohjeita ennen kiukaan asentamista tai saunan käyttöä. Please take note of these safety precautions before using the sauna or when installing the heater. Käyttäjälle: For user: • Tämä kiuas ei sovellu sellaisten henkilöiden käytettäväksi (ml.lapset), joiden fyysiset tai henkiset ominaisuudet tai kokemuksen puute estävät heitä... -
Page 4: Asentajalle
Asentajalle: For technicians: • • Kiukaan kytkennän ja korjaamisen saa suorittaa vain valtuutettu sähköasentaja. Wiring and repairs must be done by a certified electrician. • • Kiuasta asennettaessa tarkista vaadittavat suojaetäisyydet käyttöohjeesta (Katso sivu Follow the Minimum Safety Distances when mounting the heater (See page 9). •... -
Page 5: Kiukaan Asennus
KIUKAAN ASENNUS HEATER INSTALLATION Älä sijoita kiuasta syvennykseen ja noudata turvallisuussyistä annettuja The heater can be placed wherever in the sauna, but for safety and convenience, follow minimisuojaetäisyyksiä (Katso sivu 9) sekä kuutiotilavuuksia (Katso sivu 28 the minimum safety distances as provided below (See page 9). Follow the cubic tekniset tiedot) tulee noudattaa. -
Page 6: Kiuaskivet
NOTE! Never use the heater without stones as it may cause fire. Use only manufacturer aiheuttaa lämmityselementtien ennenaikaisen hajoamisen. Älä käytä kiukaassa keraamisia recommended SaWo-stones. Using unsuitable stones may lead to heating element damage kiuaskiviä. and will void the warranty. -
Page 7: Huohotin
HUOHOTIN OHJAUSSÄÄTIMET (NB-MALLIT) STONE SPACER TERMOSTAATTI Termostaattin Saunan lämpötilaa säädetään kääntämällä termostaattikytkintä. Kiuasta voidaan käyttää joko huohottimen kanssa tai ilman huohotinta. Kiukaalla on Thermostat Termostaatti ylläpitää valitun lämpötilan tason. erilaiset ominaisuudet huohottimella ja ilman, joten käyttäjä voi päättää sen käytöstä omien mieltymystensä... -
Page 8: Kytkentäkaavio
KYTKENTÄKAAVIO ELECTRICAL DIAGRAM SW12-180NS-WL / SW12-180NS-WL-BL 18,0 kW 220-240V 3~ 380-415V 3N~ 220-240V 1N~ 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 9.0kw 9.0 kw SW6-90NS-WL / SW6-90NS-WL-BL 9,0 kW SW12-210NS-WL / SW12-210NS-L-BL 21,0 kW 220-240V 3~ 220-240V 1N~ 380-415V 3N~ 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 9.0kw 12.0 kw SW6-120NS-WL / SW6-120NS-WL-BL... - Page 9 3 PHASE/ 1 PHASE 3 PHASE/ 1 PHASE TIMER THERMOSTAT TIMER THERMOSTAT a1 a a1 a a1 a a1 a a1 a a1 a (*Premium Models Only) SENSOR SENSOR 380-415V 3N~ 50/60Hz 380-415V 3N~ K ( 230V) 50/60Hz L1L2 L3 INPUT N L1L2L3 N K(230V) 220-240V 3~...
-
Page 10: Ilmanvaihto
ILMANVAIHTO AIR VENTILATION To have a soothing sauna, there should be a proper mixing of hot and cold air inside the sauna Miellyttävän saunakokemuksen luomiseksi saunassa tulisi olla kuumaa ja raikasta ilmaa room. Another reason for ventilation is to draw air around the heater and move the heat to the sopivassa suhteessa. - Page 11 YLIKUUMENEMISSUOJAN NOLLAAMINEN SENSORIN SIJAINTI (NS-MALLIT) SENSOR LOCATION (NS-MODELS) RESETTING OVER HEATED THERMOSTAT HUOM! NOTE! Sensorin sijainti NB-malleissa Kuva 6 When using a separate control with the heater Jos kiukaassasi on erillinen ohjauskeskus, täytyy Fig. 6 Sensor location for NB-models the temperature sensor with safety fuse, (which ylikuumenemisen estävä...
-
Page 12: Saunahuoneen Lämmitys
SAUNAHUONEEN LÄMMITYS HEATING OF THE SAUNA ROOM VAROITUS! CAUTION! Uusissa vastuksissa saattaa olla tuotantovaiheessa syntyneitä ainejäämiä, jotka voivat Smoke and odor formation when heating up for the first time. Work materials from the aiheuttaa ensimmäisellä lämmityskerralla savun ja hajun muodostumista saunaan. Savun manufacturing process will be present on the new heating elements. -
Page 13: Saunan Huolto
If there is calcium stains or other dirt on the heater cover, clean it with mild soap apteekista ostettavaa sitruunahappoa. Lue sitruunahapon käyttöohjeet tarkasti water. You can also use SAWO Decalcifying solution for washing the stains. Dry after pakkauksesta ennen tuotteen käyttämistä. -
Page 14: Diagnostic Table
VIANETSINTÄ DIAGNOSTIC TABLE Jos kiuas ei lämpene tai sauna lämpenee hitaasti: If heater is not heating up or sauna room is heating up slowly: NB-MALLIT: NB-MODELS: • Onko ajastin toiminta-alueella? • Onko ajastin pysähtynyt? Ottaako ajastimen väännin kiinni kiukaan runkoon eikä •... -
Page 15: Technical Data
TEKNISET TIEDOT LÖYLYVEDEN LAATUVAATIMUKSET TECHNICAL DATA VEDEN OMINAISUUDET VAIKUTUKSET SUOSITUS KIUAS VASTUS SAUNAN JÄNNITE KIUKAAN KOKO JOHDON KIVET OHJAUS SULAKE MALLI TILAVUUS POIKKIPINTA TYYPPINUMERO LEVEYS SYVYYS KORKEUS Humuspitoinen vesi Väri, maku, saostumat <12 mg/l HEATER HEATING SAUNA SUPPLY SIZE OF HEATER SIZE OF WIRE STONES CONTROL... - Page 16 HP03-004 HP41-009 1.15 kW 1.5 kW 2 kW 12mm 12mm HP41-002 HP41-003 HP41-004 HP52-003 - 3 H.E HP52-001 - 4 & 5 H.E HP54-001 - 6 H.E HP55-001 - 9 H.E HP56-001 - 12 H.E HP41-007 HP01-022 HP01-066 SUOMI | ENGLISH SUOMI | ENGLISH...
- Page 17 PX 4 Pidätämme oikeuden muutoksiin. Subject to change without notice. www.sawo.com | info@sawo.com...
Need help?
Do you have a question about the SAWO30 SW3-45NS-WL and is the answer not in the manual?
Questions and answers