Table of Contents
Advertisement
Quick Links
SAWO30 HEATER
ROUND
SW3-45Ni2-P-C
SW3-45Ni2-BL-P-C
Onnittelut loistavasta kiuasvalinnasta!
Tutustu huolellisesti käyttöohjeisiin ennen tuotteen käyttöä.
Congratulations on your purchase of SAWO sauna heater!
Please read the manual carefully before using the heater.
SÄHKÖKIUAS | ELECTRIC SAUNA HEATER
Ei käytössä seuraavissa maissa: USA, Kanada ja Meksiko.
Not for use in the USA, Canada and Mexico.
SW3-60Ni2-P-C
SW3-60Ni2-BL-P-C
YHTEENSOPIVA SAUNOVA 2.0 OHJAIMEN KANSSA
COMPATIBLE WITH SAUNOVA 2.0 USER INTERFACE
Ohjain ostettavissa erikseen, ei sisälly pakkaukseen.
User interface to be purchased separately,
interface is not included in the package.
Ohjaimien käyttöohjeet löytyvät Saunova 2.0 pakkauksesta.
For control operation. Please refer to Saunova 2.0 control
manual.
SUOMI | ENGLISH
KÄYTTÖOHJEET
SW6-90Ni2-P-C
SW6-90Ni2-BL-P-C
Saunova 2.0
MANUAL
Ni2
version
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Sawo SAWO30 SW3-45Ni2-P-C
Summary of Contents for Sawo SAWO30 SW3-45Ni2-P-C
- Page 1 SW3-60Ni2-BL-P-C SW6-90Ni2-BL-P-C Onnittelut loistavasta kiuasvalinnasta! Tutustu huolellisesti käyttöohjeisiin ennen tuotteen käyttöä. Congratulations on your purchase of SAWO sauna heater! Please read the manual carefully before using the heater. YHTEENSOPIVA SAUNOVA 2.0 OHJAIMEN KANSSA COMPATIBLE WITH SAUNOVA 2.0 USER INTERFACE Saunova 2.0 Ohjain ostettavissa erikseen, ei sisälly pakkaukseen.
-
Page 2: Table Of Contents
SISÄLLYSLUETTELO TABLE OF CONTENTS Turvallisuusohjeet ................4 Safety instructions ................5 Käyttäjälle: ................4 For user: .................5 Asentajalle: ................6 For technicians: ...............7 Kiukaan Asennus ................8 Heater installation ................9 Kiuaskivet ..................10 Heater stones ................11 Kivien Ladonta Kiukaaseen ............10 Loading stones into the heater ............. 11 Erillisen käyttöpanelin asennus ............ -
Page 3: Turvallisuusohjeet
TURVALLISUUSOHJEET SAFETY INSTRUCTIONS Ole hyvä ja seuraa näitä ohjeita ennen kiukaan asentamista tai saunan käyttöä. Please take note of these safety precautions before using the sauna or when installing the heater. Käyttäjälle: For user: • Tämä kiuas ei sovellu sellaisten henkilöiden käytettäväksi (ml.lapset), joiden •... -
Page 4: Asentajalle
Asentajalle: For technicians: • • Kiukaan kytkennän ja korjaamisen saa suorittaa vain valtuutettu sähköasentaja. Wiring and repairs must be done by a certified electrician. • • Kiuasta asennettaessa tarkista vaadittavat suojaetäisyydet käyttöohjeesta (Katso Follow the Minimum Safety Distances when mounting the heater (See page 9). •... -
Page 5: Kiukaan Asennus
KIUKAAN ASENNUS HEATER INSTALLATION Kiuas voidaan sijoittaa mihin vain saunaan, kuitenkin vähimmäisetäisyyksiä turvallisuussyistä The heater can be placed wherever in the sauna, but for safety and convenience, follow noudattaen (Katso sivu 9). Noudata annettuja kuutiotilavuuksia (Katso sivu 38, the minimum safety distances as provided below (See page 9). Follow the cubic tekniset tiedot). -
Page 6: Heater Stones
HUOM! Palovaaran vuoksi kiuasta ei tule käyttää ilman kiuaskiviä. Käytä vain sähkökiuaskäyttöön Never use the heater without stones as it may cause fire. Use only manufacturer tarkoitettuja kiuaskiviä (oliviini tai oliviinidiabaasi). Vääränlaisten kivien käyttö voi aiheuttaa recommended SaWo-stones. Using unsuitable stones may lead to heating element damage vastusten ennenaikaisen hajoamisen. -
Page 7: Installation Of The Control Panel
LÄMPÖTILATUNNISTIN ERILLISEN OHJAUSPANEELIN ASENNUS Asenna lämpötilatunnistin kiukaan yläpuolelle (Katso sivu 13) 1. Asenna ohjauspaneeli haluamaasi 3. Liitä ohjauspaneeli ja tehoyksikkö toisiinsa Älä asenna tunnistinta lähelle ilmanvaihtoventtiilejä. Liian lähellä tunnistimia olevat paikkaan. Varmista ennen asennusta, että mukana tulevalla RJ 12 kaapelilla. ilmanvaihtoventtiilit viilentävät tunnistimia ja antavat väärän tiedon tehoyksikölle saunan valitsemasi paikka noudattaa alla olevassa 4. -
Page 8: Ovitunnistinvaraus
OVITUNNISTINVARAUS DOOR SENSOR/SWITCH In other than household use, it is recommended to install door sensor. The door sensor Muussa kuin kotikäytössä on suositeltavaa asentaa ovitunnistin (lisävaruste). Sille disables all pre-run operations if the door is opened while the pre-run countdown is on varattu omat riviliittimet ohjauskeskuksessa. -
Page 9: Kytkentäkaavio
KYTKENTÄKAAVIO ELECTRICAL DIAGRAM Separate Control Interface SESSION Control Unit (Connect Only One Interface) RJ Data Cable 1 2 3 Main Switch Malli H1 H2 Model 1 1 0 1 SW3-45Ni2 SW3-45Ni2 1.5 1.5 1.5 SW3-60Ni2 SW3-60Ni2 6.0 2.0 2.0 2.0 Max. - Page 10 SW6-90Ni2-P-C / SW6-90Ni2-BL-P-C Model 1.5 1.5 SW6-90Ni2-P-C Lisävaruste lämpötila-anturi Lisävaruste Lämmityksen Yhdistetty lämpötila- ylikuumenemis- Lämpötila-anturi ohjaus ilmankosteus-anturi suojalla lauteille SUOMI | ENGLISH SUOMI | ENGLISH...
-
Page 11: Maksimi Päälläoloajat
MAKSIMI PÄÄLLÄOLOAJAT MAXIMUM SESSION TIME The maximum sauna session time depends on the purpose of the sauna. For domestic use, Maksimi päälläoloaika riippuu saunan käyttökohteesta. Kotikäytössä maksimiaika on rajattu the total on-time of the sauna is limited to 6 hours. It includes pre-run time and the session kuuteen tuntiin. -
Page 12: Dip-Kytkin
DIP-KYTKIN DIP SWITCH SESSION SESSION DIP-KYTKIMEN TOIMINNOT DIP SWITCH FUNCTIONS DIP-kytkimen Toiminto Päällä | ON Pois | OFF katkaisijat DIP Switch # Function Session time Session time Session time Session time Session time Session time Combi mode Combi-toiminto päällä Combi-toiminto pois päältä Combi mode Combi mode ON Combi mode OFF... -
Page 13: Eristys
ERISTYS INSULATION The sauna must have proper insulation on the walls, ceiling and door. One square meter (m²) of Saunassa tulee olla asianmukaiset eristykset seinissä, katossa ja ovessa. Mikäli saunassa uninsulated surface increases the cubic volume by approximately 1,2m³ when determining the on yksi neliömetri (m²) eristämätöntä... -
Page 14: Saunahuoneen Lämmitys
SAUNAHUONEEN LÄMMITYS HEATING OF THE SAUNA ROOM VAROITUS! CAUTION! Uusissa vastuksissa saattaa olla tuotantovaiheessa syntyneitä ainejäämiä, jotka voivat Smoke and odor formation when heating up for the first time. Work materials from the aiheuttaa ensimmäisellä lämmityskerralla savun ja hajun muodostumista saunaan. Savun manufacturing process will be present on the new heating elements. -
Page 15: Saunan Huolto
If there is calcium stains or other dirt on the heater cover, clean it with mild soap apteekista ostettavaa sitruunahappoa. Lue sitruunahapon käyttöohjeet tarkasti water. You can also use SAWO Decalcifying solution for washing the stains. Dry after pakkauksesta ennen tuotteen käyttämistä. -
Page 16: Vianetsintäkaavio
VIANETSINTÄKAAVIO DIAGNOSTIC TABLE Jos kiuas ei lämpene tai saunahuone lämpenee hitaasti: If heater is not heating up or sauna room is heating up slowly: NI2 JA NS-MALLIT: NS- AND NI2-MODELS: • Onko kiuas laitettu päälle ohjausyksiköstä? • Is the control unit ON? •... -
Page 17: Vianetsintä
VIANETSINTÄ TROUBLESHOOTING WARNING! VAROITUS! Vian ilmetessä kiuas sammuu, kuuluu Please note, only a qualified If an error occurs, the heater will be Ainoastaan valtuutettu varoitussignaali ja näyttöön ilmestyy electrician maintenance sähköasentaja voi tehdä switched off. There will be a warning vikakoodi. -
Page 18: Muut Mahdolliset Ongelmat
Muut mahdolliset ongelmat: Other possible problems are: • Ohjauskeskus toimii ongelmitta, mutta • Höyrystinosaa käynnistettäessä kiuas ei käynnisty – Tarkista kiukaalle ilmestyy näyttöön välittömästi teksti • The user switches the steamer on • The control unit is working fine, but menevät virransyöttökaapelit. -
Page 19: Tehoyksikön Led-Valojen Ilmaisemat Virheet
4 Tehoyksikön LED-valojen ilmaisemat virheet. 4 LEDs in the power controller identifies errors. Vikakoodi Ongelma LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 ERROR Description LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 Anturi 1 ei ole asennettu. Temperature sensor 1 is not connected. Anturissa 1 on oikosulku. -
Page 20: Tekniset Tiedot
TEKNISET TIEDOT TECHNICAL DATA KIUAS VASTUS SAUNAN JÄNNITE KIUKAAN KOKO JOHDON KIVET OHJAUS SULAKE TILAVUUS POIKKIPINTA MALLI TYYPPINUMERO PITUUS SYVYYS KORKEUS STONES FUSE WITHOUT WITH SAUNA ROOM SUPPLY SIZE OF HEATER HEATER HEATING ELEMENT STONE STONE (AMP.) SIZE OF WIRE VOLTAGE LENGTH WIDTH HEIGHT... -
Page 21: Heater Maintenance
KIUKAAN HUOLTOTOIMENPITEET HEATER MAINTENANCE SUOMI ENGLISH... - Page 22 ENGLISH ENGLISH...
- Page 23 PX 4 Pidätämme oikeuden muutoksiin. Subject to change without notice. www.sawo.com | info@sawo.com...
Need help?
Do you have a question about the SAWO30 SW3-45Ni2-P-C and is the answer not in the manual?
Questions and answers