Table of Contents
Advertisement
SCANDIA COMBI
SCA-60NS
Onnittelut onnistuneesta Combi-kiuas
valinnastanne! Tutustu käyttöohjeisiin
huolellisesti ennen käyttöönottoa.
Premium
Fiber Coated
SÄHKÖKIUAS | ELECTRIC SAUNA HEATER
SCA-80NS
SCA-90NS
1pc = 6 kW
2pcs = 8-9 kW
Ei käytössä seuraavissa maissa: USA, Kanada ja Meksiko.
Not for use in the USA, Canada and Mexico.
FINNISH | ENGLISH
KÄYTTÖOHJEET
AVAILABLE AS:
•
•
•
•
Congratulations on your purchase of
SAWO Combi heater! Please read the
manual carefully before using the heater.
Trendline
MANUAL
3P
TRENDLINE
PREMIUM
FIBER COATED
AUTOREFILL
Vastukset
Heating Elements
Tankin kansi
Tank Cover
Hajustekuppi
Scent Basin
(1pc = Trendline Models)
Vesitankki
Water Tank
Sarjanumero
Serial Number
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Sawo SCANDIA COMBI Series
Summary of Contents for Sawo SCANDIA COMBI Series
- Page 1 • AUTOREFILL SCA-60NS SCA-80NS SCA-90NS Congratulations on your purchase of Onnittelut onnistuneesta Combi-kiuas SAWO Combi heater! Please read the valinnastanne! Tutustu käyttöohjeisiin manual carefully before using the heater. huolellisesti ennen käyttöönottoa. 1pc = 6 kW Vastukset 2pcs = 8-9 kW...
-
Page 2: Table Of Contents
SISÄLLYSLUETTELO TABLE OF CONTENTS Safety instructions ..................5 Turvaohjeet ....................4 For user: .....................5 Käyttäjälle: ..................4 For technicians: ................... 5 Asentajalle: ..................4 Setup and use of the Combi Heater ............7 Combi-kiukaan asennus ja käyttö ............... 6 Using scents ..................6 Tyhjennysventtiili ................. 6 Assembly of parts .................7 Hajustekupit ..................6 Ball valve .....................7... -
Page 3: Turvaohjeet
TURVAOHJEET SAFETY INSTRUCTIONS Ole hyvä ja seuraa näitä ohjeita ennen saunan käyttöä, tai kiukaan asentamista. Please take note of these safety precautions before using the sauna or when installing the heater. Käyttäjälle: For user: • Tämän tuotteen käyttäminen ei sovellu henkilöille (lapset mukaanlukien) joilla on fyysisiä... -
Page 4: Combi-Kiukaan Asennus Ja Käyttö
COMBI-KIUKAAN ASENNUS JA KÄYTTÖ SETUP AND USE OF THE COMBI HEATER TYHJENNYSVENTTIILI ASSEMBLY OF PARTS Kierrä teflon-teippiä putken kierteisiin ennen venttiilin asentamista paikoilleen jotta liitoksesta tulee vesitiivis. Kun kiinnität tai irroitat tyhjennyshanaa varmista, että se on Ball valve kiinni-asennossa. (Kuva 1) Before installing the ball valve wrap Teflon tape around the nipple’s thread to ensure water proof insulation. -
Page 5: Suojakaide
ASENNUSOHJEET INSTALLATION KIUKAAN ASENNUS MOUNTING THE COMBI HEATER ON THE WALL It is recommended that the Combi Heater is placed on the wall nearest to the door. The • On suositeltavaa sijoittaa kiuas oven viereiselle seinälle. Näin oven aikaansaama air circulation created by the door should work together with the hot air generated by the ilmankierto yhdistyy kiukaasta tulevaan höyryyn. -
Page 6: Vesisäiliön Täyttäminen (Manuaalinen)
HÖYRYSTIMEN KÄYTTÖ (MANUAALINEN TÄYTTÖ) USING THE STEAMER (MANUAL REFILL) Kombi-kiukaassa on yhdysrakenteinen höyrystin, jossa on 5 litran vesisäiliö. Höyrystin The Combi Heater includes a steamer with a capacity of 5 litres of water. It produces tuottaa noin 2 tunnin ajaksi höyryä, kun vesisäiliö täytetään täyteen ja ulkoisesta steam for about 2 hours when filled with 5 litres of water and setting MAX on the external ohjausyksiköstä... -
Page 7: Vesisäiliön Tyhjennys Ja Puhdistus
Älä käytä höyrystintä tyhjentääksesi säiliön, sillä se lyhentää höyrystimen käyttöikää. CLEANING For decalcification SAWO recommends decalcifying agents intended for household PUHDISTAMINEN appliances, e.g. coffeemakers and water kettles. These agents are to be applied as Kalkinpoistoon SAWO suosittelee samoja kalkinpoistoaineita, joita käytetään esim. -
Page 8: Kiukaan Eristysvastusmittaus
SÄHKÖKYTKENNÄT ELECTRICAL WIRING AND INSTALLATION Kiukaan kytkennän saa tehdä ainoastaan valtuutettu sähköasentaja turvallisuuden ja A certified electrician must do the installation of the heater in accordance with applicable luotettavuuden varmistamiseksi. Syöttökaapelin täytyy olla lämmönkestävää tyyppiä, local regulations to ensure safety and reliability of electrical connections. Improper HO7RN-F tai vastaavaa. -
Page 9: Electrical Diagram
NOTE Transfer the jumper from “a and U ” to “a and Höyrystimeen menevä vaihe Level ” if NOT using SAWO Innova Control. Supply for Steamer Höyrystimeen menevä vaihe Level ” if NOT using SAWO Innova Control. Supply for Steamer... -
Page 10: Heater Stones
Käytä SAWO-kiukaassa vain valmistajan suosittelemia recommended stones. Using unsuitable stones may lead to heating element damage and SAWO-kiuaskiviä tai muita raskaita ja kiinteitä erityisesti kiuaskiviksi tarkoitettuja kiviä. will void the warranty. Never use ceramic stones or other artificial stones of any type! Riittävän ilmankierron varmistamiseksi ja lämmityselementtien ylikuumenemisen sekä... -
Page 11: Heating Of The Sauna
SAUNAHUONEEN LÄMMITYS HEATING OF THE SAUNA VAROITUS! CAUTION! Smoke and odor formation when heating up for the first time. Savun ja hajun muodostuminen ensimmäisellä lämmityskeralla. Käyttämättömissä lämmityselementeissä saattaa olla ainajääniä valmistuprosessista. Ainejäämät voivat Work materials from the manufacturing process will be present on the new heating haihtua lämmitettäessä... -
Page 12: Sauna Room
SAUNAN LÄMPÖTILA JA KOSTEUS CLIMATE OF THE SAUNA ROOM Saunan ilman lämpötila ja kosteus voidaan mitata SAWO kosteus- ja lämpömittareilla. The climate inside the Sauna Room can be monitored with a dedicated sauna thermometer Ne ovat suunniteltu käytettäväksi saunaolosuhteissa. On käytännössä mahdotonta and hygrometer. -
Page 13: Ventilation Of The Sauna Room
Saunan rakenteiden pintalämpötila ei saa easily as well as plastic floor coverings are not recommended. nousta yli 140˚C. SAWO kiukaat täyttävät vaadittavat määräykset sauna-asennuksia varten. Due to wall surface processing with protective panel agents wall blackening can occur. -
Page 14: Troubleshooting
VIANHAKU VARAOSAT Heijastin HP02-014 Mikäli höyrystimen käytössä esiintyy ongelmia niin tarkista ensin: SCAC Takakehikko SCAC Etukehikko • onko Kombi-kiuas kytketty sähköverkkoon? Kivisäiliö • onko höyrystin kytketty päälle? HP02-002 Hajustekupit • onko vesisäiliössä vettä riittävästi? - Trendline Models = 1pc • onko lämpötilan asetusarvo ohjauskeskuksessa annettujen ohjeiden mukainen? - Premium Models •... -
Page 15: Technical Data
TEKNISIÄ TIETOJA TECHNICAL DATA JOHDON KOKO KIUAS- KIUKAAN MITAT VASTUKSET KIVET OHJAUS SULAKE SAUNAHUONE HÖYRYSTIN JÄNNITE SYVYYS SIZE OF WIRE MALLI TYYPPI LEVEYS KORKEUS SAUNA ROOM SIZE OF HEATER FUSE HEATING ELEMENT STEAMER SUPPLY HEATER MANUAL STONES CONTROL HEATER TYPE REFILL WIDTH DEPTH HEIGHT...
Need help?
Do you have a question about the SCANDIA COMBI Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers