Table of Contents
Advertisement
Quick Links
NORDEX FLOOR HEATER
NRFS-90NS
NRFS-180NS-V12
Onnittelut loistavasta kiuasvalinnastanne!
Tutustu käyttöohjeisiin huolellisesti ennen käyttöönottoa.
Congratulations on your purchase of SAWO sauna heater!
Please read the manual carefully before using the heater.
WAR NUN G!
WAR NING !
DES HEIZGE RÄTS
BEDECK UNG
VARN ING!
HEATER
BRANDG EFAHR.
COVERI NG THE
VERURS ACHT
VARO ITUS !
HAZARD .
FÅR EJ ÖVERTÄ
CKAS
CAUSES FIRE
AIHEUT TAA
ISK.
WAR NUN G!
PEITTAM INEN
MEDFÖR BRANDR
WAR NING !
PALOVA ARAN.
RIFTSM ÄSSIG
NICHT VORSCH
VARN ING!
FILLED
HÄLTER
INAPPR OPRIATE
GEFÜLL TER STEINBE
VARO ITUS !
EN MÅSTE FYLLAS
BRANDG EFAHR.
STONE COMPAR
TMENT
VERURS ACHT
STENBE HÅLLAR
RIFT FÖR ATT
HAZARD .
RIITTAM ATTOMA
STI
CAUSES FIRE
ENLIGHT FÖRESK
TAYTET TY KIVITILA
BRANDR ISK INTE
FÖRORS AKAS.
AIHEUTT AA PALOVA
ARAN.
Sarjanumero
Serienumber
NORDEX FLOOR
SÄHKÖKIUAS | ELECTRIC SAUNA HEATER
NRFS-105NS
NRFS-150NS
NRFS-210NS-V12
SUPER NORDEX
Ei käytössä seuraavissa maissa: USA, Kanada ja Meksiko.
Not for use in the USA, Canada and Mexico.
SUOMI | ENGLISH
KÄYTTÖOHJEET
NRFS-180NS
WAR NUN G!
WAR NING !
DES HEIZGE RÄTS
BEDECK UNG
VARN ING!
HEATER
BRANDG EFAHR.
COVERI NG THE
VERURS ACHT
VARO ITUS !
HAZARD .
FÅR EJ ÖVERTÄ
CKAS
CAUSES FIRE
AIHEUT TAA
ISK.
WAR NUN G!
PEITTAM INEN
MEDFÖR BRANDR
WAR NING !
PALOVA ARAN.
RIFTSM ÄSSIG
NICHT VORSCH
VARN ING!
FILLED
HÄLTER
INAPPR OPRIATE
GEFÜLL TER STEINBE
VARO ITUS !
EN MÅSTE FYLLAS
BRANDG EFAHR.
STONE COMPAR
TMENT
VERURS ACHT
STENBE HÅLLAR
RIFT FÖR ATT
HAZARD .
RIITTAM ATTOMA
STI
CAUSES FIRE
ENLIGHT FÖRESK
TAYTET TY KIVITILA
BRANDR ISK INTE
FÖRORS AKAS.
AIHEUTT AA PALOVA
ARAN.
Sarjanumero
Serienumber
MANUAL
NRFS-120NS
NRFS-240NS-V12
AVAILABLE AS:
• TRENDLINE
WAR NING !
VARN ING!
HEATER
COVERI NG THE
VARO ITUS !
HAZARD .
FÅR EJ ÖVERTÄ
CKAS
CAUSES FIRE
AIHEUT TAA
ISK.
PEITTAM INEN
MEDFÖR BRANDR
WAR NING !
PALOVA ARAN.
VARN ING!
FILLED
INAPPR OPRIATE
VARO ITUS !
EN MÅSTE FYLLAS
STONE COMPAR
TMENT
STENBE HÅLLAR
RIFT FÖR ATT
HAZARD .
RIITTAM ATTOMA
STI
CAUSES FIRE
ENLIGHT FÖRESK
TAYTET TY KIVITILA
BRANDR ISK INTE
FÖRORS AKAS.
AIHEUTT AA PALOVA
ARAN.
Sarjanumero
Serienumber
SUPER NORDEX V12
WAR NUN G!
DES HEIZGE RÄTS
BEDECK UNG
BRANDG EFAHR.
VERURS ACHT
WAR NUN G!
RIFTSM ÄSSIG
NICHT VORSCH
HÄLTER
GEFÜLL TER STEINBE
BRANDG EFAHR.
VERURS ACHT
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Sawo NORDEX Series
Summary of Contents for Sawo NORDEX Series
- Page 1 NRFS-240NS-V12 Onnittelut loistavasta kiuasvalinnastanne! AVAILABLE AS: Tutustu käyttöohjeisiin huolellisesti ennen käyttöönottoa. • TRENDLINE Congratulations on your purchase of SAWO sauna heater! Please read the manual carefully before using the heater. WAR NUN G! WAR NUN G! WAR NUN G! WAR NING !
-
Page 2: Table Of Contents
table of ContentS Safety instructions ................5 For user:..................5 For technicians: ................7 Heater installation ................9 Electrical diagram ................. 10 Heater stones ................13 Loading stones into the heater ............. 13 Heating of the sauna room ............15 Air ventilation ................17 Insulation .................. -
Page 3: Safety Instructions
Safety inStruCtionS Please take note of these safety precautions before using the sauna or when installing the heater. for user: • This product is not designed to be used by persons (including children) with limited physical or mental abilities and limited experience and knowledge except under close supervision by a responsible person with knowledge and experience or having been advised by such person. -
Page 4: For Technicians
for technicians: • Wiring and repairs must be done by a certified electrician. • Follow the Minimum Safety Distances when mounting the heater (See page 9). • The electronic sensor and electronic heating system should be mounted in a way so that incoming air will not interfere with it. If using separate control, the control unit and control panel must be mounted outside the sauna cabin. - Page 5 KiuKaan aSentaminen Kiuas voidaan sijoittaa mihin vain saunaan, kuitenkin vähimmäisetäisyyksiä turvallisuussyistä noudattaen (Katso sivu 9). Noudata annettuja kuutiotilavuuksia (Katso sivu 22, tekniset tiedot). Kiuasta ei saa asentaa syvennykseen. Älä asenna saunaan enempää kuin yksi kiuas ellei sinulla ole erikoisohjeita kahden kiukaan asentamiseen. Useimmissa maissa, laki vaatii kiukaan kiinnittämisen lattiaan.
-
Page 6: Heater Installation
heater inStallation The heater can be placed wherever in the sauna, but for safety and convenience, follow the minimum safety distances as provided below (See page 9). Follow the cubic volumes given in the Technical Data (See page 22). Do not install the heater to the floor or wall niche. Do not install more than one heater in a sauna room unless you follow the special instructions for twin-heater installations. -
Page 7: Electrical Diagram
kuin tuloilmaventtiilin. NORDEX FLOOR STANDING NRFS-90NS eleCtriCal diagram 9,0 kW 400V 3N~ 50/60Hz Ohjaus- / Kontaktoriyksikön kytkentä Control unit/ Contactor Unit Connection HEATING SYSTEM SAUNA CONTROL UNIT Control Unit POWER DISTRIBUTION Terminal 1 9,0 kW 400V 3N~ 50/60Hz NRFS-105NS 10,5 kW 400V 3N~ 50/60Hz SAUNA... - Page 8 huom! note! Kuva 4 Jos johto on yli 2m pitkä, poikkipin- By cables longer than 2m, you have Fig. 4 ta-alan on vastattava EVU:n määrit- to assign the cable cross section to tämää VDE 0100 standardia. VDE 0100 respective to EVU. TERMINAL 1 TERMINAL 2 TERMINALS 1 &...
-
Page 9: Heater Stones
Never use the heater without stones as it may cause fire. Use only manufacturer recommended SaWo-stones. Using unsuitable stones may lead to heating element damage and will void the warranty. Never use eramic stones or other artificial stones of any type! -
Page 10: Heating Of The Sauna Room
heating of the Sauna room Caution! Smoke and odor formation when heating up for the first time. Work materials from the manufacturing process will be present on the new heating elements. These evaporate when the sauna heater is heated up for the first time. This produces smoke and an unpleasant odor. Breathing in the fumes or smoke can be harmful to your health. Perform the following steps when operating the sauna heater for the first time and if the heating elements for the sauna heater have been changed. -
Page 11: Air Ventilation
air ventilation To have a soothing sauna, there should be a proper mixing of hot and cold air inside the sauna room. Another reason for ventilation is to draw air around the heater and move the heat to the farthest part of the sauna. The positioning of the inlet and outlet vents may vary depending on the design of the sauna room or preference of the owner. -
Page 12: Sauna Maintenance
If there is calcium stains or other dirt on the heater cover, clean it with mild soap water. You can also use SAWO Decalcifying solution for washing the stains. Dry after wash. Clean glass surfaces with window cleaning agent or dish soap. Rinse well and dry with a squeegee or a dry cloth. -
Page 13: Diagnostic Table
diagnoStiC table If heater is not heating up or sauna room is heating up slowly: nb-modelS: • Is timer set to the operating range? • Is the timer On? Is timer knob stuck? (Suitable gab is 1 - 2mm between knob and heater body) If necessary, pull out the knob couple of millimeters. -
Page 14: Technical Data
teKniSet tiedot teChniCal data JOHDON KIVET KIUAS VASTUS SAUNAN JÄNNITE KIUKAAN KOKO OHJAUS SULAKE POIKKIPINTA TILAVUUS TYYPPINUMERO LEVEYS SYVYYS KORKEUS MALLI SAUNA SIZE OF HEATER SUPPLY SIZE OF WIRE STONES HEATER HEATING ELEMENTS CONTROL FUSE ROOM WIDTH DEPTH HEIGHT VOLTAGE TYPE NUMBER mm²... - Page 15 HP01-066, terminal block 5 poles HP01-009, terminal block 3 poles HP95-001 HP01-008 HP95-002 HP01-021 HP95-003 HP03-007 HP96-001 HP97-001 HP03-005 9,0 kW HP04-003 10,5-15kW HP03-002 HP03-003 Kuva 5 Tyyppinumero HP04-002 Refer Fig. 5 for Type Number 18-24kW SUOMI | ENGLISH...
- Page 16 PX 4 Pidätämme oikeuden muutoksiin. Subject to change without notice. www.sawo.com | info@sawo.com...
Need help?
Do you have a question about the NORDEX Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers