1. Manuals
  2. Brands
  3. Somogyi Elektronic Manuals
  4. Fan
  5. home TF 30 WH
  6. Instruction manual

Somogyi Elektronic home TF 30 WH Instruction Manual

Hide thumbs

Advertisement

Table of Contents

TF 30 WH
instruction manual
eredeti használati utasítás
návod na použitie
manual de utilizare
uputstvo za upotrebu
návod k použití
uputa za uporabu
EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás / SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță și întreținere /
3 – 18
SRB-MNE - Bezbednost i održavanje / CZ - Bezpečnost a údržba / HR-BIH - Sigurnost i održavanje
EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcții / SRB-MNE - Funkcije / CZ - Funkce / HR-BIH - Funkcije
19 – 20
2I4-1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the home TF 30 WH and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Somogyi Elektronic home TF 30 WH

Summary of Contents for Somogyi Elektronic home TF 30 WH

  • Page 1 TF 30 WH instruction manual eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu návod k použití uputa za uporabu EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás / SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță și întreținere / 3 –...
  • Page 2 figure 1. • 1. ábra • 1. obraz • figura 1. • 1. skica • 1. obrázek • 1. slika SRB-MNE HR-BIH upper hook felső kampó horný háčik piulita superioara gornja ušica horní závěs gornja kuka fan blade ventilátorlapát lopatka ventilátora paleta ventilatorului lopatica ventilatora lopatka ventilátoru...
  • Page 3 EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás / SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranţă și întreţinere / SRB-MNE - Bezbednost i održavanje / CZ - Bezpečnost a údržba / HR-BIH - Sigurnost i održavanje DESKTOP FAN IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE!

  • Page 4: Troubleshooting

    24. Position the appliance so that the plug is easily accessible and can be pulled out. 25. Route the connection cable so that it cannot be accidentally disconnected or tripped over! 26. Due to continuous improvements, technical specifications and design are subject to change without prior notice.
  • Page 5 DISPOSAL Waste equipment must be collected and disposed separately from household waste because it may contain components hazardous to the environment or health. Used or waste equipment may be dropped off free of charge at the point of sale, or at any distributor which sells equipment of identical nature and function.
  • Page 6 16. Óvja portól, párától, napsütéstől és közvetlen hősugárzástól! 17. Tisztítás előtt áramtalanítsa a készüléket a csatlakozódugó kihúzásával! 18. A védőrács eltávolítása vagy visszaszerelése előtt áramtalanítsa a ventilátort a csatlakozódugó kihúzásával! 19. A készüléket és a csatlakozókábelt vizes kézzel soha ne érintse meg! 20.
  • Page 7 4. Figyelem! A ventilátor áramtalanított állapotában szerelje vissza a védőrácsot a ventilátorra! 5. Csak ezt követően helyezze a ventilátort újra üzembe! HIBAELHÁRÍTÁS Hibajelenség A hiba lehetséges megoldása Ellenőrizze a hálózati tápellátást. Nem kapcsol be a ventilátor. Ellenőrizze a fokozatkapcsolót. A ventilátor nem oszcillál. Ellenőrizze az oszcillálás kapcsolót.
  • Page 8 7. Je zakázané prevádzkovať bez dozoru v blízkosti detí! 8. Používajte len vo vnútornom, suchom prostredí! Chráňte pred vlhkým prostredím a parou (napr. kúpeľňa, plaváreň)! 9. Prístroj je ZAKÁZANÉ používať v blízkosti vane, umývadla, sprchy, bazénu alebo sauny! 10. Je zakázané používať vo vozidlách alebo úzkych (< 5 m ), uzavretých priestoroch (napr.

  • Page 9: Riešenie Problémov

    4. Prednú mriežku zaveste na zadnú mriežku a v spodnej časti ich priskrutkujte pomocou malej skrutky (13) a matice (10). Pred úplným utiahnutím malej skrutky ohnite dole obe bočné spony mriežky. 5. Prístroj postavte na stabilný, vodorovný povrch. Chráňte ho pred tepelným žiarením a otvoreným ohňom.
  • Page 10 VENTILATOR DE BIROU INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE DE SIGURANȚĂ CITIȚI CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI PENTRU REFERINȚE VIITOARE! AVERTISMENTE 1. Vă rugăm să citiți și să păstrați următoarele instrucțiuni înainte de a utiliza produsul. Instrucțiunile originale sunt în limba maghiară. 2. Acest aparat nu trebuie utilizat de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără...
  • Page 11 26. Datorită îmbunătățirilor continue, specificațiile tehnice și designul se pot modifica fără notificare prealabilă. 27. Instrucțiunile actuale de utilizare pot fi descărcate de la www.somogyi.hu. 28. Nu acceptăm nicio responsabilitate pentru eventualele erori de tipărire și ne cerem scuze pentru orice inconveniente.
  • Page 12 ELIMINARE Colectaţi în mod separat echipamentul devenit deşeu, nu-l aruncaţi în gunoiul menajer, pentru că echipamentul poate conţine şi componente periculoase pentru mediul înconjurător sau pentru sănătatea omului! Echipamentul uzat sau devenit deşeu poate fi predat nerambursabil la locul de vânzare al acestuia sau la toţi distribuitorii care au pus în circulaţie produse cu caracteristici şi funcţionalităţi similare.
  • Page 13 16. Uređaj štitite od prašine, pare, direktnog uticaja sunca i direktne toplote! 17. Pre čišćenja uvek isključite uređaj iz struje! 18. Pre skidanja ili manipulacije sa zaštitnom mrežicom ventilator uvek isključite iz struje! 19. Uređaj i priključni kabel ne dodirujte mokrim, vlažnim rukama! 20.
  • Page 14 OTKLANJANJE GREŠKE Greška Moguće rešenje nastale greške Proverite mrežno napajanje. Ventilator se ne uključuje. Proverite položaj prekidača. Ventilator ne oscilira. Proverite prekidač za oscilaciju. ODLAGANJE Uređaje kojima je istekao radni vek sakupljajte posebno, ne mešajte ih sa komunalnim otpadom, to oštećuje životnu sredinu i može da naruši zdravlje ljudi i životinja! Ovakvi se uređaji mogu predati na reciklažu u prodavnicama gde ste ih kupili ili prodavnicama koje prodaju slične proizvode.
  • Page 15 14. Pokud zjistíte jakékoli abnormality (např. uslyšíte neobvyklý hluk vycházející ze spotřebiče nebo ucítíte zápach spáleniny), okamžitě jej vypněte a odpojte od napájení. 15. Dbejte na to, aby se otvory do spotřebiče nedostaly žádné předměty ani tekutiny. 16. Chraňte před prachem, vlhkostí, sluncem a přímým teplem! 17.

  • Page 16: Řešení Problémů

    1. Před čištěním spotřebič vypněte a odpojte od napájení vytažením zástrčky. 2. Pozor! Po odpojení ventilátoru od zdroje napájení sejměte přední část ochranné mřížky! 3. K čištění vnější části spotřebiče použijte mírně navlhčený hadřík. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky! Nedopusťte, aby se voda dostala dovnitř spotřebiče nebo na elektrické součásti! 4.
  • Page 17 5. Ne koristite na mjestima gdje se mogu osloboditi zapaljive pare ili eksplozivna prašina! Nemojte koristiti u zapaljivom ili eksplozivnom okruženju! 6. Može se koristiti samo pod stalnim nadzorom! 7. Ne koristite u blizini djece bez nadzora! 8. Može se koristiti samo u suhim zatvorenim uvjetima! Zaštitite od vlažnih okruženja (npr. kupaonica, bazen)! 9.

  • Page 18: Rješavanje Problema

    4. Zakačite prednju rešetku na vrh stražnje rešetke i pričvrstite ih zajedno s donje strane malim vijkom (13) i maticom (10). Prije potpunog zatezanja malog vijka, preklopite dvije bočne kopče rešetke. 5. Postavite uređaj na čvrstu, ravnu površinu, držite ga dalje od zračenja i otvorenog plamena. 6.
  • Page 19 EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcţii / SRB-MNE - Funkcije / CZ - Funkce / HR-BIH - Funkcije DESKTOP FAN STOLNÝ VENTILÁTOR FEATURES CHARAKTERISTIKA • nominal blade diameter: 30 cm • 3 fan blades • white plastic blades • metal stolný...
  • Page 20 • H – 9027 • Győr, Gesztenyefa út 3. • www.somogyi.hu ® Distribútor: SOMOGYI ELEKTRONIC SLOVENSKO s. r. o. • Ul. gen. Klapku 77, 945 01 Komárno, SK • Tel.: +421/0/35 7902400 • www.somogyi.sk Distribuitor: S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L. • J12/2014/13.06.2006 C.U.I.: RO 18761195 Cluj-Napoca, judeţul Cluj, România, Str.

Table of Contents