Table of Contents
Advertisement
Quick Links
TF 14B
instruction manual
eredeti használati utasítás
návod na použitie
manual de utilizare
uputstvo za upotrebu
návod k použití
uputa za uporabu
EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás /
SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță și întreținere /
3 – 15
SRB-MNE - Bezbednost i održavanje / CZ - Bezpečnost a údržba /
HR-BIH - Sigurnost i održavanje
EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcții /
16 – 19
SRB-MNE - Funkcije / CZ - Funkce / HR-BIH - Funkcije
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Somogyi Elektronic home TF 14B
Summary of Contents for Somogyi Elektronic home TF 14B
- Page 1 TF 14B instruction manual eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu návod k použití uputa za uporabu EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás / SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță și întreținere / 3 –...
- Page 2 figure 1. ● 1. ábra ● 1. obraz ● figura 1. ● 1. skica ● 1. obrázek ● 1. slika SRB-MNE HR-BIH STRUCTURE FELÉPÍTÉS ŠTRUKTÚRA STRUCTURĂ SASTAVNI DELOVI POPIS DIJELOVI UREĐAJA (Figure 1.) (1. ábra) (1. obrázok) (Figura 1.) (1. skica) (1.
- Page 3 EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás / SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranţă și întreţinere / SRB-MNE - Bezbednost i održavanje / CZ - Bezpečnost a údržba / HR-BIH - Sigurnost i održavanje BATTERY POWERED TABLE FAN IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ THE INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY BEFORE USE AND RETAIN IT FOR...
-
Page 4: Troubleshooting
CLEANING To ensure the optimal operation of the device, you need to clean it on a monthly basis at least, or when it becomes dirty. 1. Before cleaning, switch off the appliance. 2. Clean the outside of the appliance with a slightly damp cloth. Do not use aggressive cleaning agents! Do not let water leak inside the appliance or spill on electrical components. - Page 5 AKKUMULÁTOROS ASZTALI VENTILÁTOR FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK OLVASSA EL FIGYELMESEN ÉS ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁSHOZ! FIGYELMEZTETÉSEK 1. A termék használatba vétele előtt, kérjük, olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült. 2. Ezt a készüléket azok a személyek, akik csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy akiknek a tapasztalata és a tudása hiányzik, továbbá...
- Page 6 2. Enyhén nedves ruhával tisztítsa meg a készülék külsejét. Ne használjon agresszív tisztítószereket! A készülék belsejébe, az elektromos alkatrészekre nem kerülhet víz! 3. Ha meg akarja tisztítani a ventilátor lapátjait, akkor el kell távolítania a védőrácsot (7). FIGYELEM! Azt javasoljuk, hogy a védőrácsot csak a beépített akkumulátor teljesen kimerült állapotánál távolítsa el, mert így elkerülhető, hogy egy véletlen bekapcsolás miatt a forgó...
- Page 7 2. Spotrebič nie je určený na používanie osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, vrátane detí od 8 rokov, používať ho môžu len pokiaľ im osoba zodpovedá za ich bezpečnosť, poskytuje dohľad alebo ich poučí o používaní spotrebiča a pochopia nebezpečenstvá pri používaní výrobku.
-
Page 8: Riešenie Problémov
RIEŠENIE PROBLÉMOV Problém Riešenie problému akumulátor nabite ventilátor sa nezapne skontrolujte spínač ZNEHODNOCOVANIE Výrobok nevyhadzujte do bežného domového odpadu, separujte oddelene, lebo môže obsahovať súčiastky nebezpečné na životné prostredie alebo aj na ľudské zdravie! Za účelom správnej likvidácie výrobku odovzdajte ho na mieste predaja, kde bude prijatý... - Page 9 7. Poate fi utilizat doar în interior, în mediu uscat! Feriți de mediul umed (de ex. baie, sală de înot)! 8. Pentru încărcare și utilizare folosiți un adaptor USB de minim 2000 mA, 5 V! 9. Se interzice utilizarea fără grilajul de protecție montat la loc! 10.
- Page 10 predat nerambursabil la locul de vânzare al acestuia sau la toţi distribuitorii care au pus în circulaţie produse cu caracteristici şi funcţionalităţi similare. Poate fi de asemenea predat la punctele de colectare specializate în recuperarea deşeurilor electronice. Prin aceasta protejaţi mediul înconjurător, sănătatea Dumneavoastră şi a semenilor. În cazul în care aveţi întrebări, vă...
- Page 11 16. Za eventualne štamparske greške ne odgovaramo i unapred se izvinjavamo.. 17. Dozvoljeno za upotrebu samo u privatne svrhe, nije za profesionalnu upotrebu! Ukoliko se ošteti priključni kabel, zamenu može da izvrši samo ovlašćeno lice uvoznika ili slična kvalifikovana osoba! ČIŠĆENJE Radi optimalnog rada uređaja u zavisnosti od količine prljavštine uređaj treba redovito čistiti, najmanje jedan put mesečno.
-
Page 12: Bezpečnostní Upozornění
AKUMULÁTOROVÝ STOLNÍ VENTILÁTOR DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY TYTO POKYNY SI POZORNĚ PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO DALŠÍ POUŽITÍ! BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ 1. Předtím, než začnete ventilátor používat, si pečlivě přečtěte tento uživatelský manuál a tento si uschovejte. Původní popis byl vyhotoven v maďarském jazyce. 2. -
Page 13: Odstranění Závad
1. Před čištěním ventilátor vypněte. 2. Mírně navlhčenou utěrkou očistěte povrchové části ventilátoru. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky! Do vnitřních částí ventilátoru, ani do elektrických součástek se nesmí dostat voda! 3. Ch cete-li vyčistit lamely ventilátoru, musíte odstranit ochrannou mřížku (7). UPOZORNĚNÍ! Ochrannou mřížku doporučujeme odstraňovat jen v případě, když... - Page 14 BEŽIČNI STOLNI VENTILATOR NA BATERIJE VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE PAŽLJIVO PROČITAJTE UPUTSTVO ZA UPUTE PRIJE UPORABE I SAČUVAJTE IH ZA DALJNJU UPORABU! UPOZORENJA 1. Prije prve uporabe proizvoda, pročitajte upute za uporabu i zadržite ih za kasniju uporabu. Izvorne upute napisane su na mađarskom jeziku. 2.
-
Page 15: Rješavanje Problema
3. Ak o želite očistiti lopatice ventilatora, morate ukloniti štitnu rešetku (7). PAŽNJA! Preporučujemo da zaštitnu rešetku uklonite tek kada je ugrađena baterija potpuno ispražnjena jer ćete tako spriječiti ozbiljna oštećenja rotirajućih lopatica uslijed slučajnog uključivanja. Za uklanjanje zaštitne rešetke okrenite je u smjeru kazaljke na satu. Nakon čišćenja, učvrstite zaštitnu rešetku na mjesto okretanjem u smjeru suprotnom od kazaljke na satu dok ne sjedne na mjesto. - Page 16 EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcţii / SRB-MNE - Funkcije / CZ - Funkce / HR-BIH - Funkcije BATTERY POWERED TABLE FAN FEATURES ● nominal blade diameter: 14cm ● 4 fan speeds ● head tilting up / down ● switchable oscillation, 60° ● electronic push button ● white indicator LEDs ●...
- Page 17 AKUMULÁTOROVÝ STOLNÝ VENTILÁTOR CHARAKTERISTIKA ● menovitý priemer vrtule: 14 cm ● vysoká kvalita materiálu ● 4 rýchlosti ventilátora ● hlava skloniteľná hore/dole ● zapnuteľná oscilácia, 60° ● elektronické tlačidlo ● biele LED kontrolky ● kapacita akumulátora: 4000 mAh ● prevádzkový čas: 3,5 - 12 h (na vysokom – nízkom stupni) ● nabíjací čas: 3-4 h, ventilátor funguje aj počas nabíjania ●...
- Page 18 STONI VENTILATOR SA AKUMULATOROM SRB MNE OSOBINE ● prečnik lopatice: 14 cm ● 4 brzine ● podesiva glavan gore / dole ● oscilacija 60° ● elektronski taster ● beli LED indikatori ● visoki kvalitet materijala ● kapacitet akumulatora 4000 mAh ● rad sa jednim punjenjem 3,5 - 12 sati (mali – veliki obrtaj) ● vreme punjenja 3-4 sati, i u toku punjenja se može koristiti ventilator ●...
- Page 19 BEŽIČNI STOLNI VENTILATOR NA BATERIJE OSOBINE ● nazivni promjer lopatice: 14 cm ● visoki kvalitet materijala ● 4 brzine ventilatora ● glava se može naginjati gore/dolje ● preklopna oscilacija, 60 ° ● s elektroničkom tipkom ● bijele indikatorske LED diode ● kapacitet baterije 4000 mAh ● vrijeme rada 3,5 - 12 sati (na visokoj - niskoj razini) ● vrijeme punjenja 3-4 sata, ventilator radi i tijekom punjenja ●...
- Page 20 Uvoznik za SRB: ELEMENTA d.o.o. Jovana Mikića 56, 24000 Subotica, Srbija ● Tel:+381(0)24 686 270 ● www.elementa.rs Zemlja uvoza: Mađarska ● Zemlja porekla: Kina ● Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft. Uvoznik za HR: ZED d.o.o. Industrijska c. 5, 10360 Sesvete, Hrvatska ● Tel: +385 1 2006 148 ● www.zed.hr Uvoznik za BiH: DIGITALIS d.o.o.