Download
Share
Print this page
Somogyi Elektronic TF 23 TURBO Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Somogyi Elektronic Manuals
  4. Fan
  5. TF 23 TURBO
  6. Instruction manual

Somogyi Elektronic TF 23 TURBO Instruction Manual

Desk and wall fan
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
TF 23 TURBO
instruction manual
eredeti használati utasítás
eredeti használati utasítás
návod na použitie
návod na použitie
manual de utilizare
manual de utilizare
uputstvo za upotrebu
uputstvo za upotrebu
navodilo za uporabo
navodilo za uporabo
návod k použití
návod k použití
uputa za uporabu
uputa za uporabu

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TF 23 TURBO and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Somogyi Elektronic TF 23 TURBO

Summary of Contents for Somogyi Elektronic TF 23 TURBO

  • Page 1 TF 23 TURBO...
  • Page 2 1. base 1. talp 1. podstavec 1. talpă 2. tilt able head 2. billenthető fej 2. nakloniteľná hlava 2. cap reglabil 3. recessed carrying handle 3. süllyesztett hordfül 3. zapustený držiak 3. mâner adâncit 4. speed level switch 4. fokozatkapcsoló 4.
  • Page 3 TF 23 TURBO desk and wall fan Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for later reference. The original instructions were written in the Hungarian language. This appliance may only be used by persons with impaired physical, sensory or...
  • Page 4 FIXING THE UNIT TO THE WALL 1. Mount the fan to the wall so as to reach the switch (4). Do not fix it higher than 1,8 m. 2. Choose such studs which are conform to the wall bearing capacity and weight of fan. 3.
  • Page 5 TF 23 TURBO asztali és fali ventilátor A termék használatba vétele előtt, kérjük, olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült. Ezt a készüléket azok a személyek, akik csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy akiknek a tapasztalata és a tudása hiányzik,...
  • Page 6 A KÉSZÜLÉK FALRA SZERELÉSE 1. A ventilátort úgy szerelje a falra, hogy a kapcsolót (4) elérje. Ne szerelje 1,8 m-nél magasabbra. 2. Válasszon a fal teherbírásának és a ventilátor tömegének megfelelő tiplit. 3. A tipli méretének megfelelően fúrjon két furatot a falba, vízszintes vonalba, egymástól 14 cm-re.
  • Page 7 TF 23 TURBO stolný a nástenný ventilátor Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho. Tento návod je preklad originálneho návodu. Spotrebič nie je určený na používanie osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, vrátane detí...
  • Page 8 MONTÁŽ PRÍSTROJA NA STENU 1. Ventilátor umiestnite na stenu tak, aby ste dočiahli spínač (4). Namontujte do výšky max. 1,8 m. 2. Použite hmoždinky podľa konštrukcie steny a hmotnosti ventilátora. 3. Vyvŕtajte dve diery pre hmoždinky do steny vodorovne vo zdialenosti 14 cm od seba. 4.
  • Page 9 TF 23 TURBO ventilator de masă şi perete Înaintea punerii în funcţiune a aparatului, vă rugăm citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos şi păstraţi-le. Originalul a fost redactat în limba maghiară. Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale diminuate, ori de către persoane care nu au experienţă...
  • Page 10 MONTAREA PE PERETE 1. Montați ventilatorul pe perete în așa fel, încât să ajungeți la comutator (4). Nu-l montați la o înălțime mai mare de 1,8 m. 2. Alegeți dibluri potrivite pentru capacitatea portantă a peretelui și în funcție de greutatea ventilatorului.
  • Page 11 TF 23 TURBO stoni i zidni ventilator Pre prve upotrebe pročitajte ovo uputstvo I sačuvajte ga. Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku. Ovaj uređaj nije predviđen za upotrebu licima sa smanjenom mentalnom ili psihofizičkom mogućnošću, odnosno neiskusnim licima uključujući i decu, deca starije od 8 godina smeju da rukuju ovim uređajem samo u prisustvu odrasle osobe ili da...
  • Page 12 MONTAŽA UREĐAJA NA ZID 1. Uređaj treba montirati na visinu da prekidač (4) bude na pristupačan. Nemojte ga montirati na visinu veću od 1,8 m. 2. Odaberite tiple i šarafe koji odgovaraju zidu i masi ventilatora. 3. Prema odabranim tiplama izbušite dve rupe u zidu u vodoravnom položaju sa razmakom rupa od 14 cm.
  • Page 13 TF 23 TURBO namizni in stenski ventilator Pred prvo uporabo preberite to navodilo in ga shranite. Originalno navodilo je napisano v madžarskem jeziku. Ta naprava ni predvidena za uporabo osebam z zmanjšano psihofizično in mentalno zmožnostjo ,oziroma neiskušenim osebam vključujoč tudi otroke ,otroci starejši od 8 let lahko rokujejo z to napravo samo v prosotnosti starejše osebe ali da so...
  • Page 14 MONTAŽA NAPRAVE NA STENO 1. Napravo je potrebno montirati na višino, da je stikalo (4) dostopno. Ne montirajte ga na višino večjo od 1,8 m. 2. Izberite dible in vijake kateri ustrezajo steni in masi ventilatorja. 3. Po izbranih diblih izvrtajte dve luknji v steno v vodoravnem položaju z razdaljo lukenj do 14 cm.

  • Page 15: Bezpečnostní Upozornění

    TF 23 TURBO stolní a nástěnný ventilátor Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k používání a pak si jej uschovejte. Původní popis byl vyhotoven v maďarském jazyce. Tento přístroj mohou takové osoby, které disponují sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo které nemají dostatek zkušeností či znalostí, dále děti mladší...
  • Page 16 PŘIPEVNĚNÍ VENTILÁTORU NA STĚNU 1. Ventilátor umístěte na stěnu tak, abyste dosáhli na spínač (4). Neumísťujte ventilátor do výšky více než 1,8 m. 2. Zvolte hmoždinky odpovídající nosnosti stěny a hmotnosti ventilátoru. 3. Do stěny vyvrtejte dva otvory ve velikosti odpovídající rozměrům hmoždinek, a to ve vodorovné...
  • Page 17 TWFR 74 stolni i zidni ventilator Prije korištenja proizvoda pročitajte, odnosno sačuvajte uputu za uporabu. Originalna uputa je pripremljena na mađarskom jeziku. Osobe sa smanjenom fizičkom, psihičkom ili osjećajnom sposobnošću, kojima nedostaje znanje i iskustvo, i starije od 8 godina, samo u tom slučaju mogu koristiti uređaj ukoliko to čine uz nadzor, ili su dobili upute za sigurno korištenje uređaja i razumiju opasnosti koje proizlaze iz uporabe uređaja.
  • Page 18 POSTAVLJANJE VENTILATORA NA ZID 1. Postavite ventilator kako biste mogli dohvatiti prekidač 4. Ne postavjljajte ga na visini većoj od 1,8m. 2. Odaberite vijke koji odgovaraju kapacitetu zidne nosivosti i težini ventilatora. 3. Uzimajući u obzir veličinu vijaka, izbušite dvije rupe koje su horizontalno postavljenje, na udaljenosti 14 cm jedna od druge.
  • Page 19 EN • DISPOSAL Waste equipment must not be collected separately or disposed of with household waste because it may contain components hazardous to the environment or health. Used or waste equipment may be dropped off free of charge at the point of sale, or at any distributor which sells equipment of identical nature and function.
  • Page 20 Uvoznik za SRB: ELEMENTA d.o.o. Jovana Mikića 56, 24000 Subotica, Srbija • Tel:+381(0)24 686 270 • www.elementa.rs Zemlja uvoza: Mađarska • Zemlja porekla: Kina • Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft. Uvoznik za SLO: Elementa elektronika d.o.o. Cesta zmage 13a, 2000 Maribor, Slovenija • Tel.: 386 59 178 322 • www.elementa-e.si Država uvoza: Madžarska •...