urmet domus GROTHE McGuard PM-EINBws Operation Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. urmet domus Manuals
  4. Security Sensors
  5. GROTHE McGuard PM-EINBws
  6. Operation instructions manual
urmet domus GROTHE McGuard PM-EINBws Operation Instructions Manual

urmet domus GROTHE McGuard PM-EINBws Operation Instructions Manual

Motion detector
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
McGuard PM-EINBws
Bewegungsmelder 94501
D
BEDIENUNGSANLEITUNG
TECHNISCHE DATEN:
Spannungsversorgung: 220 V – 240 V AC 50 / 60 Hz
Kontaktbelastung Kanal 1 (Beleuchtung L ):
Glühlampen:
HV-Halogenlampen:
NV-Halogenlampen:
Leuchtstoffl ampen:
Unkompensiert:
LED-Lampe:
Energiesparlampe:
Kontaktbelastung Kanal 2 (potentialfreier Kontakt
D1 – D2) (Lux-Einstellung nicht berücksichtigt)
D1 – D2:
Zeiteinstellung:
Lux:
Erfassungsreichweite: von Ø 1 m bis Ø 7 m bei einer
Erfassungsbereich:
Temperaturbereich:
Schutzart:
ACHTUNG
Die Installation und Montage elektrischer Ge-
räte muss von qualifi zierten Elektrofachkräften
unter Berücksichtigung der Sicherheitsrichtli-
nien, elektrotechnischen Normen und Regeln
durchgeführt werden. Wenden Sie sich im
Falle einer Störung oder eines Ausfalls an Ihren Elekt-
riker. Verwenden Sie einen Leitungsschutzschalter B 10
A und schalten Sie vor Beginn der Arbeiten die Anlage
Spannungsfrei und sichern Sie diese gegen wiederein-
schalten.
max. 2000 W
max. 1000 W
max. 1000 VA / 600 W
max. 1000VA / 600 W
max. 900 VA / 100 µF
25 x (1 x 18 W), 12 x (2 x 18 W),
15 x (1 x 36 W), 7 x (2 x 36 W),
10 x (1 x 58 W), 5 x (2 x 58 W)
max. 400 W
max. 600 VA / 400 W
max. 5 A (cos
= 1)
Time 1 (Beleuchtung)
einstellbar von ca. 5 s bis
30 min, Test &
1s
Time 2 (Potentialfrei) einstell-
bar von ca. 10 s bis 60 min
Einstellbar von ca. 10 Lux bis
(∞) und „
" Lernfunktion
10 – 2000 Lux
Montagehöhe von 2,5 m
360° kreisförmig
0 °C bis 45 °C
Bewegungsmelder: IP44
Power Box: IP20
1. LIEFERUMFANG
D
2. PRODUKTBESCHREIBUNG
Der McGuard PM-EINBws ist ein Deckeneinbau-
Bewe gungsmelder für den Innenbereich mit Anwen-
dungsmöglichkeiten in Wohn- und Bürogebäuden.
Die Besonderheit des Bewegungsmelders sind die zwei
unabhängigen Kanäle (1) für Beleuchtung und Kanal (2)
als potentialfreier Kontakt z.B. für HLK-Steuerungen.
• Benutzerfreundliche Downlight-Konstruktion mit
Federklemmen zur Anpassung an unterschiedliche
Deckenplattenstärken bis 2 cm.
• Leistungsstarkes Relais zur Steuerung der Beleuch-
tung. Der Umgebungs-Lux-Wert kann als Schwellwert
für das Ein- und Ausschalten von Verbrauchern
eingestellt werden.
• Das manuelle Ein- und Ausschalten der Beleuchtung
ist über einen externen Taster möglich.
• Der Bewegungsmelder kann um 30° nach unten und
350° zur Seite verstellt werden, um den gewünschten
Erfassungswinkel einzustellen.
• Die RJ12-Verbindung zwischen Bewegungsmelder
und Power Box ermöglicht eine schnelle und einfache
Installation.
2.1 Abmessungen
Bewegungsmelder: Ø 80 x 54 mm
Power Box: 135 x 58 x 31 mm
1 x
Bewegungsmelder
1 x
Power Box
2 x
Linsen Abdeckung
1 x
Bedienungsanleitung
Ø 80 mm
J
D
135 mm
63 mm
OPEN
OPEN
Abb. 1
31mm
Abb. 2

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GROTHE McGuard PM-EINBws and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for urmet domus GROTHE McGuard PM-EINBws

Summary of Contents for urmet domus GROTHE McGuard PM-EINBws

  • Page 1 1. LIEFERUMFANG McGuard PM-EINBws Bewegungsmelder 94501 Bewegungsmelder Power Box Linsen Abdeckung Bedienungsanleitung BEDIENUNGSANLEITUNG 2. PRODUKTBESCHREIBUNG Der McGuard PM-EINBws ist ein Deckeneinbau- Bewe gungsmelder für den Innenbereich mit Anwen- TECHNISCHE DATEN: dungsmöglichkeiten in Wohn- und Bürogebäuden. Spannungsversorgung: 220 V – 240 V AC 50 / 60 Hz Die Besonderheit des Bewegungsmelders sind die zwei Kontaktbelastung Kanal 1 (Beleuchtung L ): unabhängigen Kanäle (1) für Beleuchtung und Kanal (2)
  • Page 2 Fall 2: Manuelles Einschalten (Lux Einstellungen werden 3. INSTALLATION UND VERDRAHTUNG nicht berücksichtigt) Bei ausgeschaltetem Licht kann durch kurzes Drücken 3.1 Geeigneten Standort festlegen (≤ 1 Sekunde) des Tasters das Licht manuell einge- Bei einem Erfassungsbereich von bis zu 7 m im Durch - schaltet werden.

  • Page 3: Installation

    3.3 Schaltplan 3.4 Installation Für die Standardanwendung (Abb. 5) Für die Installation des Bewegungs- melders muss ein Loch mit einem ø= ø= 65 Durchmesser von 65 mm in die Decke Power Box gebohrt werden. Die Deckenstärke Lampe kann bis zu 2 cm betragen (Abb. 8). 230 V Taster Abb.

  • Page 4: Bedienung Und Funktion

    3.4.2 Installation 4.1 Lernfunktion des Lux-Werts Angeschlossene Power Box durch 1. Stellen Sie den Regler auf , wenn die Umgebungs- das gebohrte Loch in die Decke helligkeit dem gewünschten Wert entspricht, siehe einsetzen (Abb. 12). Abb. 14. Abb. 12 2. Wenn der Regler schon auf steht, muss er für Die beiden Federklemmen des Bewegungsmelders mehr als 1 s in eine andere Stellung gebracht werden,...
  • Page 5 4.2 Verwendung der Linsenabdeckung Ein Teil des Objektivschutzes Der Bewegungsmelder verfügt über zwei Linsenblenden, wird verwendet. um den unerwünschten Erfassungsbereich abzudecken. Jede Linsenabdeckung besteht aus drei Bereichen: Bereich A / Bereich B / Bereich C. Dabei besteht jeder Bereich aus sechs kleinen Segmenten und jedes kleine Segment kann einen Erfassungswinkel von 30°...

  • Page 6: Problembehebung

    4.3.2 Bewegungsmelder 5. PROBLEMBEHEBUNG einstellen In der folgenden Tabelle sind mögliche Probleme und • Ziehen Sie den Bewe- Lösungsvorschläge aufgelistet. gungsmelder-Kopf mit einem kleinen Schlitzschrauben- Problem Mögliche Ursache Lösung dreher vorsichtig heraus, Beleuchtung 1. Stromversorgung 1. Stromversorgung siehe Abb. 19. Abb.

  • Page 7: Technical Data

    1. SCOPE OF DELIVERY McGuard PM-EINBws Motion detector 94501 Motion detector Power Box Lens cover Operation instructions OPERATION INSTRUCTIONS 2. PRODUCT DESCRIPTION The McGuard PM-EINBws is a recessed ceiling- mounted motion detector for indoor use with TECHNICAL DATA: application possibilities in residential and offi ce 220 V - 240 V AC 50 / 60 Hz Power supply: buildings.

  • Page 8: Installation And Wiring

    Case 2: Manual switch-on (Lux settings are not taken 3. INSTALLATION AND WIRING into account) When the light is switched off, the light can be 3.1 Determine a suitable location switched on manually by briefly (≤ 1 second) pressing With a detection area of up to 7 m in diameter, the the button.
  • Page 9 3.3 Circuit diagram 3.4 Installation For the standard application (Fig. 5) To install the motion detector a hole with a diameter of 65 mm must ø= ø= 65 be drilled in the ceiling. Power Box The ceiling thickness can be up to Lamp 2 cm (Fig.

  • Page 10: Operation And Function

    3.4.2 Installation 4.1 Teach-in function of the lux value Insert the connected Power Box 1. Set the control to when the ambient brightness through the drilled hole in the corres ponds corresponds to the desired value, see ceiling (Fig. 12). Fig.
  • Page 11 4.2 Using the lens cover The motion detector has two lens covers to cover Part of the lens cover is used. the unwanted detection area. Each lens cover consists of three areas: Area A / Area B / Area C. Each area consists of six small segments and each small segment can cover a detection angle of 30°.
  • Page 12 4.3.2 Setting the motion 5. TROUBLESHOOTING detector The following table lists possible problems and Carefully pull out the motion suggested solutions. detector head with a small slotted screwdriver, see Problem Possible cause Solution Fig. 19. Lighting is 1. Power supply 1.

  • Page 13: Contenu De La Livraison

    1. CONTENU DE LA LIVRAISON McGuard PM-EINBws Détecteur de mouvement 94501 Détecteur de mouvement Boîtier d‘alimentation Couverture des lentilles Mode d‘emploi MODE D‘EMPLOI 2. DESCRIPTION DU PRODUIT Le McGuard PM-EINBws est un détecteur de mouvement encastré dans le plafond pour l‘intérieur avec des DONNÉES TECHNIQUES: possibilités d‘application dans les immeubles d‘habitation 220 V - 240 V AC 50 / 60 Hz...
  • Page 14 Cas 2 : Allumage manuel (les réglages Lux ne sont pas 3.3. INSTALLATION ET ENROULEMENT pris en compte) Lorsque la lumière est éteinte, il est possible d‘allumer la lumière manuellement en 3.1 Définir un emplacement approprié appuyant brièvement ( ≤ 1 seconde) sur le bouton- Pour une zone de détection de 7 m de diamètre maximum, poussoir.
  • Page 15 3.3 Schéma électrique 3.4 Installation Pour l‘application standard (ill. 5) Pour installer le détecteur de mouvement, il faut percer un trou de ø= ø= 65 65 mm de diamètre dans le plafond. Boîtier d'alimentation L‘épaisseur du plafond peut aller Lampe jusqu‘à...

  • Page 16: Utilisation Et Fonctionnement

    3.4.2 Installation 4.1 Fonction d‘apprentissage de la valeur LUX Insérer la Power Box raccordée 1. Réglez le curseur sur lorsque la luminosité ambiante dans le plafond par le trou percé est correspond à la valeur souhaitée, voir ill. 14. (ill. 12). 2.
  • Page 17 4.2 Utilisation du cache-lentille Une partie de la cache-lentille est Le détecteur de mouvement dispose de deux caches- utilisée. lentilles pour couvrir la zone de détection indésirable. Chaque cache-lentille se compose de trois zones : Zone A / Zone B / Zone C. Chaque zone se compose de six petits segments et chaque petit segment peut couvrir un angle de détection de 30°.

  • Page 18: Résolution Des Problèmes

    4.3.2 Régler le détecteur de 5. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES mouvement Le tableau suivant énumère les problèmes possibles et Retirez délicatement la tête les solutions proposées. du détecteur de Problème Cause possible Solution mouvement à l‘aide d‘un petit tournevis à lame plate, L’éclairage 1.

  • Page 19: Omvang Van De Levering

    1. OMVANG VAN DE LEVERING McGuard PM-EINBws Bewegingssensor 94501 Bewegingssensor Power Box Lensdeksel Bedieningsinstructies BEDIENINGSINSTRUCTIES 2. PRODUCTOMSCHRIJVING De McGuard PM-EINBws is een inbouwbewegingsmelder TECHNISCHE GEGEVENS: voor plafondmontage voor binnengebruik met toepassings mogelijkheden in woon- en kantoor-gebouwen. 220 V - 240 V AC 50 / 60 Hz Voeding: Het speciale kenmerk van de bewegingssensor zijn de Contactbelastingskanaal 1 (verlichting L ):...
  • Page 20 Geval 2: Handmatig inschakelen (er wordt geen 3. INSTALLATIE EN BEDRADING rekening gehouden met Lux-instellingen) Wanneer de verlichting is uitgeschakeld, kan de 3.1 Bepaal een geschikte locatie verlichting handmatig worden ingeschakeld door kort Met een detectiegebied tot 7 m in diameter, is de op de drukknop te drukken (≤...
  • Page 21 3.3 Schakelschema 3.4 Installatie Voor de standaardtoepassing (Afb. 5) Om de bewegingssensor te installeren, moet je een gat met ø= ø= 65 een diameter van 65 mm in het Power Box plafond boren. Het plafond mag Lamp maximaal 2 cm dik zijn (Afb. 8). 230 V drukknop Afb.

  • Page 22: Bediening En Functie

    3.4.2 Installatie 4.1 Leerfunctie van de Lux-waarde Sluit de Power Box aan via het 1. Stel de regelaar in wanneer de omgevings- geboorde gat in het plafond helderheid overeenkomt met de gewenste waarde, (Afb 12). zie Afb. 14. Afb. 12 2.
  • Page 23 4.2 De lensdeksel gebruiken De bewegingsmelder heeft twee lensdeksels om het Een deel van de lensdeksel wordt gebruikt. ongewenste detectiegebied af te dekken. Elke lensdeksel bestaat uit drie gebieden: Gebied A / Gebied B / Gebied C. Elk gebied bestaat uit zes kleine segmenten en elk klein segment kan een detectiehoek van 30°...

  • Page 24: Problemen Oplossen

    4.3.2 De bewegingsdetector 5. PROBLEMEN OPLOSSEN instellen In de volgende tabel staan mogelijke problemen en Trek de kop van de oplossingen staan in de volgende tabel. bewegingsmelder er voor- zichtig uit met een kleine Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing sleufschroevendraaier, Verlichting 1.

This manual is also suitable for:

94501

Table of Contents