Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for IBO SWIM
Summary of Contents for IBO SWIM
- Page 1 Instrukcja obsługi SWIM Pompy do basenów UWAGA! Przed przystąpieniem do eksploatacji zapoznaj się z instrukcją obsługi. Ze względów bezpieczeństwa do obsługi urządzenia dopuszczone są tylko osoby znające dokładnie instrukcję obsługi.
-
Page 2: Table Of Contents
Montaż rur Schemat instalacji Instalacja elektryczna Dane techniczne Rysunek konstrukcyjny pomp SWIM Krzywa wydajności pomp SWIM Wykres krzywej wydajności pomp SWIM Opis budowy pomp SWIM Rozwiązywanie problemów Zadbajmy o nasze środowisko! Wskazówki dotyczące utylizacji Utylizacja zużytego produktu Deklaracja zgodności UE/WE | Moduł A... -
Page 3: Informacje Ostrzegawcze
Informacje ostrzegawcze Ostrzeżenie! Symbol „niebezpieczeństwo” stosowany przy uwagach, których nieprzestrzeganie może powodować zagrożenie dla życia lub zdrowia ze strony instalacji elektrycznej. Przed przystąpieniem do czynności oznaczonych tym symbolem, przewód zasilający pompę musi zostać odłączony od zasilania elektrycznego. Ostrzeżenie! Symbol „niebezpieczeństwo” stosowany przy uwagach, których nieprzestrzeganie może powodować... -
Page 4: Środki Ochronne
Środki ochronne Niniejsza instrukcja stworzona została z myślą o użytkownikach, aby ułatwić im prawidłową obsługę pompy SWIM. Informacje zawarte w niniejszej instrukcji mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia. Aby zapewnić prawidłowe i bezpieczne użytkowanie pompy SWIM i uniknąć ewentualnych uszkodzeń napędu lub pompy oraz sytuacji niebezpiecznych dla użytkowników, prosimy o uważne przeczytanie poniższych wskazówek przed instalacją... - Page 5 Środki ochronne UWAGA! Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, nie należy używać przedłużacza do podłączania zasilania elektrycznego urządzenia; należy zapewnić odpowiednio zlokalizowane gniazdko. Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, należy natychmiast wymienić uszkodzony / starzejący się przewód. • Wymiana podzespołów lub części może być przeprowadzona tylko przez auto- ryzowany serwis.
-
Page 6: Zastosowanie
Możliwość pracy z wodą morską (przy zamówieniu dodatkowej instalacji). Pompy SWIM przeznaczone są do pracy z kompaktowym sprzętem do hydromasażu. Wyposażone są w system całkowitego opróżniania, aby zapobiec wypływowi resztek cieczy przy każdym zatrzymaniu. -
Page 7: Instalacja Urządzenia
Instalacja urządzenia Pompa powinna być zainstalowana w pomieszczeniu zamkniętym, wentylowanym na równej, poziomej płaszczyźnie. Pomieszczenie powinno być tak dobrane, aby urządzenie nie było narażone na dużą wilgotność, oraz mróz. Pompę należy instalować poziomo, mocując ją śrubami przez otwory w podporach, aby zapobiec niepożądanemu hałasowi i wibracjom. -
Page 8: Montaż Rur
Instalacja urządzenia Montaż rur • Rury ssące i tłoczne powinny mieć średnicę równą lub większą niż średnica otworu wlotowego pompy. • Unikaj zagięć, ponieważ oprócz wpływu na wydajność, utrudniają one całkowite opróżnianie. • Rury ssące i tłoczne nie powinny w żadnym wypadku leżeć na pompie. •... - Page 9 Kontrola przed pierwszym uruchomieniem Sprawdź, czy wał pompy obraca się swobodnie. Sprawdź, czy napięcie sieciowe i częstotliwość są zgodne z tabliczką znamionową. Zestaw hydromasażu powinien być wyposażony w system zapobiegający uruchomieniu pompy, jeśli nie ma minimalnego poziomu wody. - Sprawdź kierunek obrotów silnika, który powinien być zgodny z kierunkiem wska- zanym na pokrywie wentylatora.
-
Page 10: Dane Techniczne
SWIM 035 0,55 0,75 0,37 48,5 SWIM 050 12,5 0,75 0,55 0,75 SWIM 075 0,65 0,85 SWIM 100 17,5 0,75 SWIM 150 18,5 Wykres krzywej wydajności pomp SWIM SWIM 150 SWIM 100 SWIM 075 SWIM 050 SWIM 035 SWIM 025 l/min... -
Page 11: Opis Budowy Pomp Swim
Dane techniczne Opis budowy pomp SWIM 19 21 21 22 19 20 15 16 13 14 Nazwa Materiał T+B3:B27ie-in Nut 0-Ring Drainage Plug PP66-GF 0-Ring Casing PP-GF Filter 0-Ring Gland cover of transparent cover PC+GF Transparent Cover Transparent PC Open cover hand... -
Page 12: Rozwiązywanie Problemów
IBO. Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez działy serwisowe IBO lub specja- listów autoryzowanych dealerów IBO. Nie wolno używać produktu do czasu usunięcia usterki. -
Page 13: Zadbajmy O Nasze Środowisko
Zadbajmy o nasze środowisko! Każdy użytkownik może przyczynić się do ochrony środowiska. Nie jest to ani trudne, ani kosztowne. W tym celu należy przekazać opakowanie kartonowe na makulaturę, worki z tworzyw sztucznych wrzucić do kontenera na plastik. Zużyte urządzenie należy oddać do odpowiedniego punktu składowania. -
Page 14: Deklaracja Zgodności Ue/We | Moduł A
Deklaracja zgodności UE/WE | Moduł A Deklaracja zgodności UE/WE | Moduł A 1. Pompy basenowe SWIM 2. DAMBAT Jastrzębski S.K.A., Adamów 50, 05-825 Grodzisk Mazowiecki, POLSKA, e-mail: biuro@dambat.pl 3. Niniejsza deklaracja zgodności wydana zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta. 4. Pompy basenowe opisane w punkcie 1. - Page 15 User Manual SWIM Swimming pool pumps ATTENTION! Before using, read the instruction manual. For safety reasons, only persons who are familiar with the operating instructions are allowed to operate the device.
- Page 16 Pipe Assembly Installation diagram Electrical connection Technical data SWIM Pump Construction Scheme SWIM Pump Performance Curve SWIM Pump Performance Curve Graph SWIM Pump Construction Description Troubleshooting Let’s take care of our environment Disposal Information Disposal of the used product EC declaration of conformity | module A...
-
Page 17: List Of Abbreviations And Symbols
List of abbreviations and symbols Warning! „Danger” symbol used for notes whose non-observance may result in danger to life or health caused by the electrical installation. The power cord of the pump must be disconnected from the power supply before carrying out the operations marked with this symbol. -
Page 18: Safety Of Use
SWIM. The information contained in this manual is subject to change without prior notice. To ensure correct and safe use of the pumps type: SWIM and to avoid possible damage to the pump or dangerous situations for users, please read the following instructions carefully before installing and operating the device. - Page 19 Safety of use WARNING! To reduce the risk of electrical shock, replace damaged cord immediately. WARNING! To reduce the risk of electrical shock, do not use extension cord to connect unit electric supply; provide a properly located outlet. • Only authorized service personnel may replace components or parts. •...
-
Page 20: Application
Self-priming pool pump with a pre-filter designed to achieve maximum flow in filtra- tion and circulation of water containing chlorine. Possibility to work with sea water. Pumps SWIM are single-stage centrifugal pumps designed to operate with compact hydromassage equipment. They are equipped with a total-emptying system to prevent the discharge of residual liquid in each stopping. -
Page 21: Lnstallation
lnstallation The pumps should be installed in a closed, ventilated room on a flat, horizontal surface. The room should be selected so that the device is not exposed to high humidity and frost. The pumps should be installed horizontally, securing them with screws through the holes in the supports to prevent undesirable noise and vibration. -
Page 22: Pipe Assembly
lnstallation Pipe Assembly • The suction and discharge pipes should have a diameter equal to or greater than that of the intake tapping of the pump. • Avoid traps as, in addition to affecting efficiency, they impede total overall emptying. •... - Page 23 Controls Prior to Initial Start-up Verify that the pump shaft turns freely. Check that the mains voltage and frequency are according to the name plate. The hydromassage assembly should be equipped with a system to prevent the pump from starting up if a minimum water level is not present. - Check the rotating direction of the motor, which should concur with that indicated on the fan cover.
-
Page 24: Technical Data
SWIM 035 0,55 0,75 0,37 48,5 SWIM 050 12,5 0,75 0,55 0,75 SWIM 075 0,65 0,85 SWIM 100 17,5 0,75 SWIM 150 18,5 SWIM Pump Performance Curve Graph SWIM 150 SWIM 100 SWIM 075 SWIM 050 SWIM 035 SWIM 025 l/min... -
Page 25: Swim Pump Construction Description
Technical data SWIM Pump Construction Description 19 21 21 22 19 20 15 16 13 14 Name Material T+B3:B27ie-in Nut 0-Ring Drainage Plug PP66-GF 0-Ring Casing PP-GF Filter 0-Ring Gland cover of transparent cover PC+GF Transparent Cover Transparent PC Open cover hand... -
Page 26: Troubleshooting
IBO service department. Repairs may only be carried out by IBO service departments or by a specialist of authorized IBO dealers. The product must not be used until the fault has been rectified. -
Page 27: Let's Take Care Of Our Environment
Let’s take care of our environment Each user can contribute to the protection of the environment. It is neither difficult nor Expensive. For this purpose, a cardboard box for waste paper, bags should be provided of plastics in the plastic container. Used device should be returned to an appropriate storage point. -
Page 28: Ec Declaration Of Conformity | Module A
EC declaration of conformity | module A 1. Swimming pool pumps SWIM 2. DAMBAT Jastrzębski S.K.A., Adamów 50, 05-825 Grodzisk Mazowiecki, POLAND, e-mail: biuro@dambat.pl 3. This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. 4. Swimming pool pumps pumps of the series included in point 1. -
Page 29: Karta Gwarancyjna
Karta Gwarancyjna Poniższa karta gwarancyjna ważna jest tylko wraz z oryginałem dokumentu zakupu, tzn. fakturą lub paragonem. Ponadto musi być potwierdzona przez sprzedawcę podpisem i pieczątką. Karta gwarancyjna bez załączonego oryginalnego dokumentu zakupu jest nieważna. 1. Gwarantem urządzenia jest DAMBAT Jastrzębski S.K.A. ; adres serwisu: Adamów 50, 05-825 Grodzisk Mazowiecki, kompleks Panattoni. 2. - Page 30 Notes...
- Page 31 Notes...
- Page 32 dambat.pl BIURO@DAMBAT.PL BIURO / OFFICE +48 22 721 11 92...
Need help?
Do you have a question about the SWIM and is the answer not in the manual?
Questions and answers