Table of Contents
Related Manuals for CAME AGT A
Summary of Contents for CAME AGT A
- Page 1 Derivato Interno Citofonico Derivato Interno Citofonico FA01618M04 FA01618M04 FA01618-IT IT Italiano EN English AGT A - AGT A EVO AGT A - AGT A EVO FR Français RU Pусский MANUALE UTENTE MANUALE UTENTE...
-
Page 2: Avvertenze Generali
La data di fabbricazione è indicata nel lotto di produzione stampato sull’etichetta prodotto. Se necessario, contattateci all’indirizzo https://www.came.com/global/en/contact-us. Le condizioni generali di vendita sono riportate nei listini prezzi uffi ciali Came. Funzione dei pulsanti Apriporta / Comando di Apri-cancello se premuto per un tempo > 3 secondi. - Page 3 (INT. 4-5-6) 2a funzione Accesso fi sso ( ) Led 4 Spento Spento Lampeggiante lampeggiante ( Funzioni base AGT A - AGT A EVO Chiamata in corso. Rispondere ad una chiamata. Aprire la porta del posto esterno chiamante. Chiudere la comunicazione.
- Page 4 La funzione è attiva durante le fasi che coinvolgono la comunicazione con il posto esterno e la segnalazione si riferisce all’ingresso di pertinenza del medesimo. Intercomunicazione AGT A EVO Per chiamare uno degli interni, sollevare la Int. 1 cornetta e premere il pulsante dell’interno desiderato.
- Page 5 Trasferimento di chiamata AGT A EVO Int. 1 Int. 2 Con una comunicazione attiva, selezionare l’interno al quale si vuole trasferire la chiamata. Quando l’interno chiamato solleva la cornetta, la comunicazione tra i due interni è attiva; il Int. 2 Int.
- Page 6 5 secondi per attivare o disattivare la funzione. L’accensione del LED indica che la funzione è attiva. Funzioni di Portineria AGT A EVO Le funzioni descritte in questo capitolo, sono disponibili solo in impianti dotati di postazione di portineria. Funzione del pulsante Panico Premere per almeno 2 secondi il pulsante ( );...
-
Page 7: Riferimenti Normativi
Riferimenti normativi Il prodotto è conforme alle direttive applicabili, vigenti al momento della fabbricazione. FCC - Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle normative FCC. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) il dispositivo non deve causare interferenze dannose / (2) il dispositivo deve tollerare le interferenze ricevute, incluse le interferenze che possano causare un funzionamento indesiderato. - Page 8 CAME S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941 info@came.com - www.came.com...
- Page 9 Internal Audio Receiver FA01618-EN AGT A - AGT A EVO EN English USER MANUAL...
-
Page 10: General Precautions
The manufacture date is provided in the production batch printed on the product label. If necessary, contact us at https://www.came.com/global/en/contact-us. The general conditions of sale are given in the offi cial CAME price lists. Function of buttons Door release button / Open-gate command if pressed for > 3 seconds. - Page 11 (INT. 4-5-6) second function On ( ) LED 4 Turned off Turned off Flashing Flashing ( ) AGT A - AGT A EVO basic functions Calling. Answering a call. Opening the door for the calling entry panel. Ending the call.
- Page 12 The function is active during the steps that involve communicating with the entry panel and the signal refers to the entrance associated with the entry panel. AGT A EVO intercommunication To call an internal receiver, pick up the Int. 1 handset and press the button for the receiver you want.
- Page 13 AGT A EVO transferring a call Int. 1 Int. 2 With a call active, select the internal receiver to which the call is to be transferred. As soon as the handset at the internal receiver which has been called is picked up, the call is active between the two receivers;...
-
Page 14: Alarm Signals
5 seconds to activate or deactivate the function. The LED switches on to indicate that the function is active. AGT A EVO porter functions The functions described in this chapter are only available for systems with a porter desk. Function of the Panic button Press and hold the ( ) button for at least 2 seconds;... - Page 15 Legislative references This product complies with the applicable standards in force at the time of manufacturing. FCC - This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference / (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
- Page 16 CAME S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941 info@came.com - www.came.com...
- Page 17 Poste intérieur d’interphone FA01618-FR AGT A - AGT A EVO FR Français MANUEL DE L'UTILISATEUR...
-
Page 18: Instructions Générales
La data de fabrication est indiquée dans le lot de production imprimé sur l’étiquette du produit. Si nécessaire, nous contacter à l’adresse https://www.came.com/global/en/ contact-us. Les conditions générales de vente fi gurent dans les catalogues de prix offi ciels Came. Fonction des boutons Ouvre-porte / Commande d’ouverture du portail en cas d’enfoncement > 3 secondes. - Page 19 2ème fonction Allumée en Led 4 Éteinte Éteinte Clignotante permanence ( ) clignotante ( Fonctions de base AGT A - AGT A EVO Appel en cours. Répondre à un appel. Ouvrir la porte du poste extérieur appelant. Conclure la communication.
- Page 20 La fonction est activée pendant les phases de communication avec le poste extérieur et la signalisation se réfère à l'entrée correspondante. Intercommunication AGT A EVO Pour appeler l'un des postes intérieurs, Int. 1 décrocher le combiné et appuyer sur le bouton du poste intérieur souhaité.
- Page 21 Renvoi des appels AGT A EVO Int. 1 Int. 2 Avec une communication activée, sélectionner le poste intérieur vers lequel renvoyer l’appel. Lorsque le poste intérieur appelé décroche le combiné, la communication entre les deux postes intérieurs est activée ; le poste Int.
- Page 22 La LED allumée indique que la fonction est activée. Fonctions de conciergerie AGT A EVO Les fonctions décrites dans le présent chapitre ne sont disponibles que sur les installations équipées d’un poste de conciergerie. Fonction du bouton Panique Appuyer pendant au moins 2 secondes sur le bouton ( ) ;...
-
Page 23: Références Normatives
Références Normatives Ce produit est conforme aux directives applicables, en vigueur lors de sa fabrication. FCC - Ce dispositif est conforme à la partie 15 des normes FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) le dispositif ne doit pas causer des interférences nuisibles / (2) le dispositif doit tolérer les interférences reçues, y compris les interférences pouvant comporter un fonctionnement indésirable. - Page 24 CAME S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941 info@came.com - www.came.com...
-
Page 25: Руководство Пользователя
Абонентское устройство домофонной системы. FA01618-RU AGT A - AGT A EVO RU Русский РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ... -
Page 26: Общие Предупреждения
только в закрытом виде (в железнодорожных вагонах, контейнерах, закрытом автотранспорте). • В случае обнаружения неисправности изделия необходимо прекратить его эксплуатацию и связаться с сервисной службой по адресу https://www.came.com/global/en/contact-us или позвонить по номеру, указанному на сайте. Дата изготовления указана в партии продукции, напечатанной на этикетке изделия. При... - Page 27 AUX5 ПАНИКА (ИНТ. 4-5-6) 2-я функция Светодиодный Горит непрерывно ( ) Выключен Выключен Мигает индикатор 4 мигает ( ) Базовые функции AGT A - AGT A EVO Идет вызов. Ответ на вызов. Открытие замка двери на вызывной панели. Окончание связи.
- Page 28 В надлежащим образом установленной системе светодиодный индикатор открытия двери указывает на текущее состояние двери. Функция активна на стадиях, касающихся связи с вызывной панелью, и сигнализация относится к соответствующему входу вызывной панели. Интерком AGT A EVO Для вызова одного из абонентских Int. 1 устройств поднимите трубку и нажмите...
- Page 29 Переадресация вызова 7 AGT A EVO Int. 1 Int. 2 Если связь активна, выберите номер устройства, на который нужно перевести вызов. Когда вызываемый абонент поднимет трубку, активируется связь между двумя Int. 2 Int. 1 абонентами; внешняя вызывная панель останется в режиме ожидания.
-
Page 30: Сигнал Тревоги
Функция автоматического открытия двери Эта функция позволяет автоматически > 5 s открывать входную дверь при поступлении входящего вызова с вызывной панели. Соединение при этом не устанавливается, и вызов завершается автоматически. Эта функция рекомендована для частных офисов, бюро и студий. Функция доступна по умолчанию. Ее... - Page 31 Нормы и стандарты Изделие соответствует требованиям применимых директив, действовавших на момент изготовления. FCC - Это устройство соответствует требованиям части 15 стандартов электронного и телекоммуникационного оборудования FCC. Работа устройства должна осуществляться в соответствии с двумя нижеприведенными условиями: (1) устройство не должно создавать вредных помех / (2) устройство должно быть...
- Page 32 CAME S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941 info@came.com - www.came.com...
Need help?
Do you have a question about the AGT A and is the answer not in the manual?
Questions and answers