Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
LED-DEKO-PILZ/LIGHT-UP DECORATIVE TOADSTOOL/
CHAMPIGNON DÉCORATIF LED
LED-DEKO-PILZ
Kurzanleitung
CHAMPIGNON DÉCORATIF LED
Guide de démarrage rapide
DEKORACYJNE GRZYBKI LED
Krótka instrukcja
LED DEKORATÍVNA HUBA
Krátky návod
PYNTESVAMP MED LED
Kort vejledning
LED-DÍSZGOMBA
Rövid útmutató
IAN 468533_2310
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
LIGHT-UP DECORATIVE TOADSTOOL
Short manual
LED DECORATIEVE PADDENSTOEL
Korte handleiding
DEKORATIVNÍ LED HOUBA
Krátký návod
SETA DECORATIVA CON LEDES
Guía rápida
FUNGO DECORATIVO AL LED
Guida rapida
KURZANLEITUNG
SHORT MANUAL
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for LIVARNO HG11566A
Summary of Contents for LIVARNO HG11566A
- Page 1 KURZANLEITUNG SHORT MANUAL GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE LED-DEKO-PILZ/LIGHT-UP DECORATIVE TOADSTOOL/ CHAMPIGNON DÉCORATIF LED LED-DEKO-PILZ LIGHT-UP DECORATIVE TOADSTOOL Kurzanleitung Short manual CHAMPIGNON DÉCORATIF LED LED DECORATIEVE PADDENSTOEL Guide de démarrage rapide Korte handleiding DEKORACYJNE GRZYBKI LED DEKORATIVNÍ LED HOUBA Krótka instrukcja Krátký...
- Page 3 DE/AT/CH Kurzanleitung Seite GB/IE Short manual Page FR/BE Guide de démarrage rapide Page NL/BE Korte handleiding Pagina 25 Krótka instrukcja Strona 31 Stručný návod Strana 37 Krátky návod Strana 43 Guía rápida Página 49 Kort vejledning Side Guida rapida Pagina 61 Rövid útmutató...
- Page 4 HG11566A/B/C 1.5V AA 1.5V AA 1.5V AA HG11566A/B/C...
-
Page 5: Table Of Contents
Legende der verwendeten Piktogramme ............Seite Einleitung ............................Seite Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite Teilebeschreibung ..........................Seite Technische Daten ..........................Seite Lieferumfang ............................Seite Sicherheitshinweise ........................Seite Sicherheitshinweise für Batterien/Akkus ....................Seite Inbetriebnahme .........................Seite Batterien einlegen/wechseln ......................Seite Ein- und ausschalten ..........................Seite Reinigung und Pflege ......................Seite Entsorgung .............................Seite Garantie ............................Seite 10 Abwicklung im Garantiefall ........................Seite 10 Service ..............................Seite 10 V3.0... -
Page 6: Legende Der Verwendeten Piktogramme
Legende der verwendeten Piktogramme Neue und gebrauchte Batterien nicht Gleichstrom/-spannung miteinander mischen Außerhalb der Reichweite von Kindern Nicht laden aufbewahren Halten Sie Batterien von Wasser und Nicht ins Feuer werfen übermäßiger Feuchtigkeit fern. Nicht falsch einlegen Nicht kurzschließen Nicht deformieren/beschädigen Auf richtiges Einlegen achten Das CE-Zeichen bestätigt die Nicht öffnen/auseinandernehmen... -
Page 7: Teilebeschreibung
Problemen an dem Produkt an eine Elektrofachkraft. LED: VORSICHT! ÜBERHITZUNGSGEFAHR! HG11566A: 15 LEDs, insgesamt: 0,29 W Betreiben Sie das Produkt nicht in der Verpackung. HG11566B: 15 LEDs, insgesamt: 0,29 W Bewahren Sie das Produkt nach Gebrauch HG11566C: 15 LEDs, insgesamt: 0,29 W wieder in der Verpackung auf, um ungewollte Beschädigungen zu vermeiden. -
Page 8: Inbetriebnahme
Hinweis: Entfernen Sie den Isolierstreifen Werfen Sie Batterien/Akkus niemals in Feuer oder Wasser. Batteriefach , bevor Sie das Produkt verwenden. Setzen Sie Batterien/Akkus keiner mechanischen Belastung aus. Batterien einlegen/wechseln (siehe Abb. A + B) Risiko des Auslaufens von Batterien/Akkus Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Tem- Hinweis: Das Batteriefach peraturen, die auf Batterien/Akkus einwirken befindet sich an... -
Page 9: Entsorgung
Entsorgung À DÉPOSER À DÉPOSER EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE Cet appareil et ses piles se recyclent Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Beachten Sie die Kennzeichnung der Das Produkt inkl. Zubehör und die Verpackungsma- Verpackungsmaterialien bei der Abfall- terialien sind recyclebar und unterliegen einer erwei- trennung, diese sind gekennzeichnet mit... -
Page 10: Garantie
Gewährleistungsanspruch nicht. Dies gilt auch für Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit lithiumhaltigen Batterien und Akkus, da bei unsach- ersetzte und reparierte Teile. gemäßer Verwendung eine erhöhte Brandgefahr besteht. Kleben Sie dazu die Pole ab, um einen Diese Garantie erlischt, wenn das Produkt beschädigt äußeren Kurzschluss zu vermeiden. - Page 11 Service Schweiz Tel.: 0800562153 E-Mail: owim@lidl.ch DE/AT/CH...
- Page 12 List of pictograms used ......................Page 13 Introduction ...........................Page 13 Intended use ............................Page 13 Description of parts ..........................Page 14 Technical data .............................Page 14 Includes ..............................Page 14 Safety advice ..........................Page 14 Safety instructions for batteries/rechargeable batteries ..............Page 14 Initial use ............................Page 15 Inserting/replacing batteries ......................Page 15 Switching on and off ...........................Page 15 Cleaning and care...
-
Page 13: List Of Pictograms Used
List of pictograms used Direct current/voltage Do not mix new and used Keep out of reach of children Do not charge Keep away from water and excessive Do not dispose of in fire moisture Do not insert incorrectly Do not short circuit Do not deform/damage Insert correctly CE mark indicates conformity with... -
Page 14: Description Of Parts
Do not operate the product whilst it is still in the LED: packaging. HG11566A: 15 LEDs, total: 0.29 W After use, place the product back in the pack- HG11566B: 15 LEDs, total: 0.29 W aging to avoid it becoming unintentionally HG11566C: 15 LEDs, total: 0.29 W... -
Page 15: Initial Use
Inserting/replacing batteries Do not exert mechanical loads to batteries/ (see Fig. A + B) rechargeable batteries. Risk of leakage of batteries/ Note: The battery compartment is located at rechargeable batteries the bottom of the LED light decoration Avoid extreme environmental conditions and Loose the screw on the battery compartment temperatures, which could affect batteries/... -
Page 16: Warranty
Observe the marking of the packaging Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. That is why materials for waste separation, which you should dispose of used batteries/rechargeable are marked with abbreviations (a) and batteries at a local collection point. numbers (b) with following meaning: 1–7: plastics/20–22: paper and fibre- Warranty... -
Page 17: Service
Please have the till receipt and the item number (IAN 468533_2310) available as proof of purchase. You will find the item number on the rating plate, an engraving on the front page of the instructions for use (bottom left), or as a sticker on the rear or bottom of the product. - Page 18 Légende des pictogrammes utilisés ................Page 19 Introduction ...........................Page 19 Utilisation conventionnelle ........................Page 19 Descriptif des pièces ...........................Page 20 Caractéristiques techniques ........................Page 20 Contenu de la livraison ........................Page 20 Indications de sécurité ......................Page 20 Consignes de sécurité relatives aux piles/aux piles rechargeables ..........Page 20 Mise en service ...........................Page 21 Insérer/remplacer les piles .........................Page 21...
-
Page 19: Légende Des Pictogrammes Utilisés
Légende des pictogrammes utilisés Ne pas mélanger des piles usées et Courant continu/Tension continue des piles neuves À conserver hors de la portée des enfants Ne pas recharger Tenez les piles éloignées de l'eau et Ne pas jeter au feu d'une humidité... -
Page 20: Descriptif Des Pièces
Évitez d‘exposer le produit à toute sollicitation mécanique ! LED : En cas d‘endommagement et pour toute répa- HG11566A : 15 LED, total : 0,29 W ration ou autres problèmes relatifs au produit, HG11566B : 15 LED, total : 0,29 W contactez un électricien. -
Page 21: Mise En Service
RISQUE D‘EXPLOSION ! Ne re- Retirez immédiatement les piles/piles rechar- chargez jamais des piles non rechar- geables usées du produit. geables. Ne court-circuitez pas les piles/piles rechargeables et/ou ne les ouvrez Mise en service pas ! Autrement, vous risquez de provoquer une surchauffe, un incendie ou une explosion. -
Page 22: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Les piles/piles rechargeables défectueuses ou usa- gées doivent être recyclées conformément à la di- Utilisez un plumeau pour nettoyer le produit. rective 2006/66/CE et ses modifications. Les piles Ne nettoyez jamais le produit à l‘eau ni avec et/ou piles rechargeables et/ou le produit doivent d‘autres liquides. -
Page 23: Faire Valoir Sa Garantie
Le produit a été fabriqué selon des critères de qua- Il répond également des défauts de conformité ré- sultant de l‘emballage, des instructions de montage lité stricts, et contrôlé consciencieusement avant sa ou de l‘installation lorsque celle-ci a été mise à sa livraison. -
Page 24: Service Après-Vente
Le numéro de référence de l’article est indiqué sur la plaque d’identification, gravé sur la page de titre de votre manuel (en bas à gauche) ou sur un auto- collant apposé sur la face arrière ou inférieure du produit. En cas de dysfonctionnement du produit, ou de tout autre défaut, contactez en premier lieu le service après-vente par téléphone ou par e-mail aux coor- données indiquées ci-dessous. - Page 25 Legenda van de gebruikte pictogrammen ............. Pagina 26 Inleiding ............................Pagina 26 Doelmatig gebruik........................... Pagina 26 Beschrijving van de onderdelen ..................... Pagina 27 Technische gegevens ........................Pagina 27 Omvang van de levering ........................ Pagina 27 Veiligheidsinstructies ......................Pagina 27 Veiligheidsinstructies voor batterijen/accu‘s ................. Pagina 27 Ingebruikname ........................
-
Page 26: Legenda Van De Gebruikte Pictogrammen
Legenda van de gebruikte pictogrammen Nieuwe en gebruikte batterijen niet Gelijkstroom/-spanning door elkaar gebruiken Buiten het bereik van kinderen opbergen Niet opladen Houd batterijen uit de buurt van Niet in het vuur gooien water en overmatig vocht. Niet verkeerd plaatsen Niet kortsluiten Niet deformeren/beschadigen Op de juiste manier plaatsen... -
Page 27: Beschrijving Van De Onderdelen
Neem in geval van beschadigingen, reparaties of andere problemen met het product contact LEDs: op met een elektricien. HG11566A: 15 LEDs, in totaal: 0,29 W VOORZICHTIG! KANS OP OVERVER- HG11566B: 15 LEDs, in totaal: 0,29 W HITTING! Schakel het product niet in zolang HG11566C: 15 LEDs, in totaal: 0,29 W het zich in de verpakking bevindt. -
Page 28: Ingebruikname
Opmerking: verwijder de isolatiestrip open deze niet. Daardoor kan de batterij over- uit het verhit raken, in brand vliegen of exploderen. batterijvak voordat u het product gebruikt. Gooi batterijen/accu‘s nooit in het vuur of water. Stel batterijen/accu‘s nooit bloot aan mechani- Batterijen plaatsen/vervangen sche belastingen. -
Page 29: Afvoer
Afvoer Milieuschade door foutieve verwij- dering van de batterijen/accu‘s! De verpakking bestaat uit milieu-vriendelijke grond- stoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers Batterijen/accu‘s mogen niet via het huisvuil worden kunt afvoeren. weggegooid. Ze kunnen giftige zware metalen bevatten en vallen onder het chemisch afval. De Neem de aanduiding van de verpakkings- chemische symbolen van de zware metalen zijn: materialen voor de afvalscheiding in acht. -
Page 30: Afwikkeling In Geval Van Garantie
dekt zij schade aan breekbare onderdelen, bv. scha- kelaars of onderdelen die van glas zijn gemaakt. Afwikkeling in geval van garantie Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te waarborgen dient u de volgende instructies in acht te nemen: Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer (IAN 468533_2310) als bewijs van aankoop bij de hand. - Page 31 Legenda zastosowanych piktogramów ............Strona 32 Wstęp .............................. Strona 32 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ..................Strona 32 Opis części ............................Strona 33 Dane techniczne ..........................Strona 33 Zawartość ............................Strona 33 Wskazówki bezpieczeństwa ..................Strona 33 Wskazówki bezpieczeństwa dla baterii/akumulatorów .............. Strona 33 Uruchomienie ..........................
-
Page 32: Legenda Zastosowanych Piktogramów
Legenda zastosowanych piktogramów Nie mieszać ze sobą nowych i Prąd stały/napięcie stałe zużytych baterii Przechowywać poza zasięgiem dzieci Nie ładować Baterie należy przechowywać z dala Nie wrzucać do ognia od wody i nadmiernej wilgoci. Nie wkładać w niepoprawny sposób Nie zwierać Nie deformować/uszkadzać... -
Page 33: Opis Części
Należy unikać mechanicznego przeciążania LED: produktu! HG11566A: 15 diod LED, łącznie: 0,29 W W przypadku wystąpienia uszkodzeń, koniecz- HG11566B: 15 diod LED, łącznie: 0,29 W ności naprawy lub innych problemów z produk- HG11566C: 15 diod LED, łącznie: 0,29 W tem należy zwrócić... -
Page 34: Uruchomienie
Uruchomienie NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBU- CHU! Baterii jednorazowego użytku nie wolno ładować ponownie. Baterii/ Wskazówka: należy całkowicie usunąć materiał akumulatorów nie należy zwierać i/lub otwierać. opakowania z produktu. Może to doprowadzić do przegrzania, pożaru Wskazówka: usunąć pasek izolacyjny lub wybuchu. komory na baterie , zanim użyje się... -
Page 35: Utylizacja
Utylizacja À DÉPOSER À DÉPOSER EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE Cet appareil et ses piles se recyclent Opakowanie wykonane jest z materiałów przyja- znych dla środowiska, które można przekazać do utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania surow- ców wtórnych. Produkt, w tym akcesoriai materiały opakowaniowe, Przy segregowaniu odpadów prosimy nadają... -
Page 36: Sposób Postępowania W Przypadku Naprawy Gwarancyjnej
wymienionym poniżej działem serwisowym telefo- w bezpiecznym miejscu, ponieważ ten dokument jest wymagany jako dowód zakupu. nicznie lub pocztą elektroniczną. Produkt uznany za uszkodzony można następnie z Wszelkie uszkodzenia lub wady obecne już w dołączeniem dowodu zakupu (paragonu) i poda- momencie zakupu należy zgłosić... - Page 37 Legenda použitých piktogramů ................Strana 38 Úvod ..............................Strana 38 Používání v souladu s určením ......................Strana 38 Popis dílů ............................Strana 39 Technická data ..........................Strana 39 Obsah dodávky ..........................Strana 39 Bezpečnostní pokyny ......................Strana 39 Bezpečnostní pokyny pro baterie a akumulátory ................Strana 39 Uvedení...
-
Page 38: Legenda Použitých Piktogramů
Legenda použitých piktogramů Stejnosměrný proud/stejnosměrné napětí Nekombinujte nové a použité baterie Uchovávejte mimo dosah dětí Nenabíjejte Chraňte baterie před vodou a Nevhazujte do ohně nadměrnou vlhkostí. Nevkládejte chybně Nezkratujte Nedeformujte/nepoškozujte Dbejte na správné vložení Symbol CE potvrzuje shodu se Neotevírejte/nerozebírejte směrnicemi ES, příslušnými pro daný... -
Page 39: Popis Dílů
Tento výrobek neobsahuje díly, u kterých by LED: musel uživatel provádět údržbu. HG11566A: 15 LED, celkem: 0,29 W LED nelze vyměnit. HG11566B: 15 LED, celkem: 0,29 W Po výpadku nebo poškození LED se musí celý HG11566C: 15 LED, celkem: 0,29 W výrobek vyměnit. -
Page 40: Uvedení Do Provozu
Vložení a výměna baterií Nebezpečí vytečení baterií/akumulátorů (viz obr. A + B) Zabraňte extrémním podmínkám a teplotám, např. na topení anebo na slunci, které mohou nega- tivně ovlivnit funkci baterií nebo akumulátorů. Upozornění: Přihrádka na baterie je na spodní V případě vytečení baterií/akumulátorů zabraňte straně... -
Page 41: Záruka
1–7: umělé hmoty/20–22: papír a nebo výrobních vad máte zákonná práva vůči pro- lepenka/80–98: složené látky. dejci výrobku. Vaše zákonná práva nejsou níže uve- denou zárukou nijak omezená. O možnostech likvidace vysloužilých za- řízení se informujte u správy vaší obce Záruka na tento výrobek je 3 roky od data zakoupení. -
Page 42: Servis
Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem o zakoupení (pokladní stvr- zenkou) a údaji k závadě a kdy k ní došlo, bezplatně zaslat na adresu servisu, která Vám byla sdělena. Servis Servis Česká republika Tel.: 800600632 E-Mail: owim@lidl.cz 42 CZ... - Page 43 Legenda použitých piktogramov ................Strana 44 Úvod ..............................Strana 44 Používanie v súlade s určeným účelom ..................Strana 44 Popis častí ............................Strana 45 Technické údaje ..........................Strana 45 Obsah dodávky ..........................Strana 45 Bezpečnostné upozornenia ..................Strana 45 Bezpečnostné upozornenia týkajúce sa batérií/akumulátorových batérií ........Strana 45 Uvedenie do prevádzky ....................
-
Page 44: Legenda Použitých Piktogramov
Legenda použitých piktogramov Jednosmerný prúd/napätie Nemiešajte nové a použité batérie Skladujte mimo dosahu detí Nenabíjajte Batérie uchovávajte mimo dosahu Nehádžte do ohňa vody a nadmernej vlhkosti. Nevkladajte nesprávne Neskratujte Nedeformujte/nepoškodzujte Skontrolujte, či sú správne vložené Značka CE potvrdzuje zhodu so Neotvárajte/nerozoberajte smernicami EÚ... -
Page 45: Popis Častí
POZOR! NEBEZPEČENSTVO PREHRIATIA! Výrobok neprevádzkujte v obale. LED: Výrobok po použití znovu uschovajte v obale, HG11566A: 15 LED, celkovo: 0,29 W aby sa zabránilo neúmyselným poškodeniam. HG11566B: 15 LED, celkovo: 0,29 W Tento výrobok neobsahuje diely, ktoré by mohol HG11566C: 15 LED, celkovo: 0,29 W udržiavať... -
Page 46: Uvedenie Do Prevádzky
Vkladanie/výmena batérií Riziko vytečenia batérií/akumulátorových (pozri obr. A + B) batérií Batérie/akumulátorové batérie nikdy nevysta- vujte extrémnym podmienkam a teplotám, ktoré Poznámka: Priečinok pre batérie sa nachádza by na ne mohli pôsobiť, napr. na vykurovacích na spodnej strane svetelnej LED dekorácie telesách/priamom slnečnom žiarení. -
Page 47: Záruka
Záruka Všímajte si prosím označenie obalových materiálov pre triedenie odpadu, sú ozna- čené skratkami (a) a číslami (b) s nasle- Výrobok bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi dujúcim významom: 1–7: Plasty/20–22: smernicami kvality a pred dodaním dôkladne otes- Papier a kartón/80–98: Spojené látky. tovaný. -
Page 48: Servis
Číslo výrobku nájdete na typovom štítku, gravúre, na prednej strane Vášho návodu (dole vľavo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane. Ak sa vyskytnú funkčné poruchy alebo iné nedostatky, najskôr telefonicky alebo e-mailom kontaktujte ná- sledne uvedené servisné oddelenie. Produkt označený... - Page 49 Leyenda de pictogramas utilizados ..............Página 50 Introducción ..........................Página 50 Uso conforme a lo prescrito ......................Página 50 Descripción de los componentes ....................Página 51 Características técnicas ........................Página 51 Volumen de suministro ........................Página 51 Indicaciones de seguridad ....................
-
Page 50: Leyenda De Pictogramas Utilizados
Leyenda de pictogramas utilizados Corriente/tensión continua No mezclar pilas nuevas y usadas. Mantener fuera del alcance de los niños. No cargar. Mantenga las pilas lejos del agua y No arrojar al fuego. de la humedad excesiva. No insertar erróneamente. No poner en cortocircuito. No deformar/dañar. -
Page 51: Descripción De Los Componentes
En caso de daños, reparaciones u otro tipo de problemas con el producto, diríjase a un técnico LED: electricista. HG11566A: 15 bombillas LED, total: 0,29 W ¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE SOBRECA- HG11566B: 15 bombillas LED, total: 0,29 W LENTAMIENTO! No encienda el producto HG11566C: 15 bombillas LED, total: 0,29 W dentro del embalaje. -
Page 52: Puesta En Funcionamiento
Puesta en funcionamiento Nunca arroje pilas/baterías al fuego o al agua. No aplique cargas mecánicas sobre las pilas/ baterías. Nota: Retire completamente el material de emba- laje del producto. Riesgo de sulfatación de las pilas/baterías Nota: Retire la cinta de aislamiento del com- Evite condiciones y temperaturas extremas que partimento de las pilas... -
Page 53: Eliminación
¡Daños en el medio ambiente Nunca limpie el producto con agua o con otros líquidos. por un reciclaje indebido de las pilas/baterías! Eliminación Las pilas/baterías no deben eliminarse junto con los residuos domésticos. Estas pueden contener metales El embalaje está compuesto por materiales no pesados tóxicos que deben tratarse conforme a la contaminantes que pueden ser desechados en normativa aplicable a los residuos especiales. -
Page 54: Tramitación De La Garantía
consideradas piezas de desgaste (por ej. pilas, baterías, mangueras, cartuchos de tinta) ni los daños a las piezas frágiles, por ej. interruptores o piezas de cristal. Tramitación de la garantía Para garantizar una rápida tramitación de su con- sulta, tenga en cuenta las siguientes indicaciones: Para realizar cualquier consulta, tenga a mano el recibo y el número de artículo (IAN 468533_2310) como justificante de compra. - Page 55 De anvendte piktogrammers legende ..............Side 56 Indledning ............................Side 56 Formålsbestemt anvendelse ........................Side 56 Beskrivelse af de enkelte dele ......................Side 57 Tekniske data............................Side 57 Leverede dele ............................Side 57 Sikkerhedshenvisninger .....................Side 57 Sikkerhedshenvisninger for batterier/akkuer..................Side 57 Ibrugtagning ..........................Side 58 Isætning/skift af batterier ........................Side 58 Tænding/slukning ..........................Side 58 Rengøring og pleje ........................Side 58...
-
Page 56: De Anvendte Piktogrammers Legende
De anvendte piktogrammers legende Bland ikke nye og brugte batterier Jævnstrøm/-spænding med hinanden Opbevares uden for børns rækkevidde Må ikke oplades Hold batterierne på afstand af vand Må ikke smides ind i ild og for meget fugt. Må ikke ilægges forkert Må... -
Page 57: Beskrivelse Af De Enkelte Dele
Opbevar produktet i emballagen efter brug for at undgå uønskede beskadigelser. LED: Dette produkt indeholder ingen dele, som kan HG11566A: 15 LED’er, i alt: 0,29 W vedligeholdes af forbrugeren. HG11566B: 15 LED’er, i alt: 0,29 W LED’erne kan ikke udskiftes. -
Page 58: Ibrugtagning
Risiko for udsivning fra batteriene/ Isæt i givet fald nye batterier. akkuerne Bemærk: Sørg for, at batterierne bliver isat Undgå ekstreme betingelser og temperaturer, med den rigtige polaritet. Denne er angivet i som kan påvirke batterier/akkuer, f.eks. varme- batterirummet legemer/direkte sollys. Luk batterirumslåget og isæt skruen Hvis batterier/akkuer er lækket, skal du undgå... -
Page 59: Garanti
For miljøets skyld, så må produktet aldrig Garantien på dette produkt gælder i 3 år regnet smides ud sammen med husholdningsaf- fra købsdatoen. Garantien gælder fra købsdatoen. faldet, når det er udtjent, men skal afle- Opbevar den originale kvittering et sikkert sted, da veres til en fagmæssig korrekt bortskaffelse. -
Page 60: Service
Service Service Danmark Tel.: 80253972 E-Mail: owim@lidl.dk 60 DK... - Page 61 Legenda dei pittogrammi utilizzati ............... Pagina 62 Introduzione ..........................Pagina 62 Utilizzo conforme alla destinazione d’uso ..................Pagina 62 Descrizione dei componenti ......................Pagina 63 Specifiche tecniche ......................... Pagina 63 Contenuto della confezione ......................Pagina 63 Avvertenze di sicurezza ....................Pagina 63 Avvertenze di sicurezza per batterie/accumulatori ..............
-
Page 62: Legenda Dei Pittogrammi Utilizzati
Legenda dei pittogrammi utilizzati Non mescolare le batterie nuove con Tensione/corrente continua quelle usate Tenere fuori dalla portata dei bambini Non ricaricare Tenere le batterie lontano da acqua Non gettare nel fuoco e umidità eccessiva. Non inserire scorrettamente Non cortocircuitare Non deformare/danneggiare Assicurare l'inserimento corretto Il marchio CE garantisce la conformità... -
Page 63: Descrizione Dei Componenti
LED: CAUTELA! PERICOLO DI SURRISCALDA- HG11566A: 15 LED, in tutto: 0,29 W MENTO! Non mettere in funzione il prodotto HG11566B: 15 LED, in tutto: 0,29 W quando si trova all’interno della confezione. -
Page 64: Messa In Funzione
Messa in funzione le batterie o gli accumulatori. Ne conseguirebbe un rischio di incendio, surriscaldamento o scoppio. Non gettare mai le batterie/gli accumulatori Nota: rimuovere dal prodotto l’intero materiale di nel fuoco o in acqua. imballaggio. Non esercitare alcuna pressione meccanica Nota: rimuovere la striscia isolante dal vano sulle batterie/sugli accumulatori. -
Page 65: Smaltimento
Smaltimento Uno smaltimento scorretto delle batterie/gli accumulatori procura L’imballaggio è composto da materiali ecologici danni all‘ambiente! che possono essere smaltiti presso i siti di raccolta locali per il riciclo. È vietato smaltire le batterie/gli accumulatori con i rifiuti domestici. Possono contenere metalli pesanti Osservare l‘identificazione dei materiali nocivi e sono soggetti a smaltimento come rifiuti di imballaggio per lo smaltimento diffe-... -
Page 66: Gestione Dei Casi In Garanzia
estende a componenti del prodotto esposti a normale logorio, che possono pertanto essere considerati come componenti soggetti a usura (esempio capa- cità della batteria, calcificazione, lampade, pneu- matici, filtri, spazzole…). La garanzia non si estende altresì a danni che si verificano su componenti deli- cati (esempio interruttori, batterie, parti realizzate in vetro, schermi, accessori vari) nonché... - Page 67 Legenda dei pittogrammi utilizzati ................Oldal 68 Bevezető ............................Oldal 68 Rendeltetésszerű használat .......................Oldal 68 Alkatrészleírás ............................Oldal 69 Műszaki adatok ..........................Oldal 69 A csomag tartalma ..........................Oldal 69 Biztonsági tudnivalók ......................Oldal 69 Az elemekre/akkukra vonatkozó biztonsági tudnivalók ..............Oldal 69 Üzembe helyezés ........................Oldal 70 Elemek behelyezése/cseréje ......................Oldal 70 Be- és kikapcsolás ..........................Oldal 70 Tisztítás és ápolás...
-
Page 68: Az Alkalmazott Piktogramok Jelmagyarázata
Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata Ne használjon egyszerre új és Egyenáram/-feszültség használt elemeket! Gyermekek elől elzárva tartandó! Ne töltse! Tartsa távol az elemeket víztől és Ne dobja tűzbe! túlzott nedvességtől! Ne helyezze be helytelenül! Ne zárja rövidre! Ne torzítsa el/rongálja meg! Ügyeljen a helyes behelyezésre! A CE-jelölés a termékre vonatkozó... -
Page 69: Alkatrészleírás
LED: VIGYÁZAT! TÚLHEVÜLÉS VESZÉLYE! HG11566A: 15 LEDek, összesen: 0,29 W Ne üzemeltesse a terméket a csomagolásban. HG11566B: 15 LEDek, összesen: 0,29 W A nem kívánt rongálódások elkerülése érdeké- HG11566C: 15 LEDek, összesen: 0,29 W ben használat után a csomagolásban tárolja a... -
Page 70: Üzembe Helyezés
Elemek behelyezése/cseréje Soha ne dobja az elemeket/akkukat tűzbe vagy (lásd A + B ábra) vízbe. Ne tegye ki az elemeket/akkukat mechanikai terhelésnek! Tudnivaló: Az elemrekesz a LED-es fénydeko- ráció alján található. Az elemek/akkuk kifolyásának kockázata Lazítsa meg a csavart az elemrekesz fedelén Kerülje a szélsőséges körülményeket és hőmér- sékleteket, mint pl. -
Page 71: Garancia
Garancia A hulladék elkülönítéséhez vegye figye- lembe a csomagolóanyagon található jelzéseket. Ezek rövidítéseket (a) és szá- A terméket gondosan, szigorú minőségi előírások mokat (b) tartalmaznak a következő betartásával gyártottuk, és a szállítás előtt gondosan jelentéssel: 1–7: műanyagok/20–22: ellenőriztük. Anyag- vagy gyártási hibák esetén a papír és karton/80–98: kötőanyagok. -
Page 72: Szerviz
lent), illetve a hátoldalon, vagy a termék alján talál- ható matricáról. Amennyiben működési hibák, vagy egyéb hiányos- ság lépne fel, előszöris vegye fel a kapcsolatot a következőkben megnevezett szervizek egyikével telefonon, vagy e-mailen. A hibásnak ítélt terméket ezután a vásárlást igazoló blokk, valamint a hiba leírásának és keletkezési idejének mellékelésével díjmentesen postázhatja az Önnel közölt szervizcímre. - Page 73 Stand der Informationen · Last Information Update Version des informations · Stand van de informatie Stan informacji · Stav informací · Stav informácií Estado de las informaciones · Tilstand af information Versione delle informazioni · Információk állása: 02/2024 · Ident.-No.: HG11566A/B/C022024-8 IAN 468533_2310...
Need help?
Do you have a question about the HG11566A and is the answer not in the manual?
Questions and answers