Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN SB324VH 400V
Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN SB324VH 400V
- Page 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG STÄNDERBOHRMASCHINE Übersetzung / Translation USER MANUAL DRILL PRESS SB324VH_400V Edition: 17.05.2023 – Revision – 00 – TrT – DE/EN...
-
Page 2: Table Of Contents
Informationen zur Erstinbetriebnahme ........................23 Bedienung ....................................23 Maschine ein- und ausschalten ................................23 LED-Arbeitslicht ........................................24 Bohrzentrierlaser ........................................ 24 Bohren ............................................24 Kühlen ............................................25 Reinigung ...................................... 25 Wartung ......................................25 Wartungsplan ........................................25 Lagerung......................................26 Entsorgung....................................26 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB324VH_400V... - Page 3 Storage ......................................43 16.4 Disposal ......................................44 18.1 400 V / 50 Hz ....................................45 19.1 Ersatzteilbestellung / Spare parts order ........................46 19.2 Explosionszeichnung / Exploded view ........................47 19.3 Ersatzteilliste / Spare part list ............................48 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB324VH_400V...
-
Page 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Beware of dangerous electrical voltage! Laserklasse II Laser class II Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern. Missing or non-readable security stickers have to be replaced immediately. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB324VH_400V... -
Page 5: Lieferumfang / Delivery Content
Fixierhebel / fixing lever Not-Halt-Schalter / emergency stop button Arbeitstisch / worktable LED-Arbeitslicht / LED-work light Arbeitstischfixierhebel / lock lever worktable Laserschalter / laser switch Höhenverstellung Bohrfutterabdeckung / Säule / column height adjustment spindle protection cover HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB324VH_400V... -
Page 6: Technische Daten / Technical Data
The per- missible workplace values may also vary from country to country. However, this information should enable the user to make a better assessment of hazard and risk. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB324VH_400V... -
Page 7: Sehr Geehrter Kunde
Kontrollieren Sie die Ware nach Erhalt unverzüglich und vermerken Sie etwaige Beanstandungen bei der Übernahme durch den Zusteller auf dem Frachtbrief! Transportschäden sind innerhalb von 24 Stunden separat bei uns zu melden. Für nicht vermerkte Transportschäden kann HOLZMANN MASCHINEN GmbH keine Gewährleistung übernehmen. Urheberrecht ©... -
Page 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bohren von Metall, Holz oder Kunststoff mit dem für den jeweiligen Werkstoff geeigneten Bohrwerk- zeug und innerhalb der technischen Grenzen. H I N WE I S HOLZMANN MASCHINEN GmbH übernimmt keine Verantwortung oder Gewährleis- tung für eine andere oder darüber hinausgehende Verwendung und daraus resultie- rende Sach- oder Personenschäden. -
Page 9: Sicherheitseinrichtungen
Sie insbesondere Kinder von der Maschine fern. • Arbeiten Sie immer mit Bedacht und der nötigen Vorsicht und wenden Sie auf keinen Fall übermäßige Gewalt an. • Überbeanspruchen Sie die Maschine nicht! • Verbergen Sie lange Haare unter einem Haarschutz. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB324VH_400V... -
Page 10: 5.5 Elektrische Sicherheit
Entfernen Sie vor der Bearbeitung des Werkstücks alle Nägel und sonstige Fremdkörper. • Das Werkstück muss zur Bearbeitung sicher geladen und gespannt werden können. • Wenn möglich, positionieren Sie das Werkstück so, dass es an der linken Seite der Säule anliegt. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB324VH_400V... -
Page 11: Gefahrenhinweise
Übermäßiger Lärm kann zu Gehörschäden und temporären oder dauerhaften Verlust der Hörfähigkeit führen. Tragen Sie einen nach Gesundheits- und Sicherheitsregelungen zertifi- zierten Gehörschutz, um die Lärmbelastung zu begrenzen. • Verletzungsgefahr durch Kontakt mit spannungsführenden Bauteilen. • Verletzungsgefahr durch Kippen der Maschine. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB324VH_400V... -
Page 12: Gefährdungssituationen
Beschädigte oder nicht ausreichend tragfähige Hebezeuge und Lastanschlagmittel können zu schweren Verletzungen oder Tod führen. Prüfen Sie Hebezeuge und Lastanschlagmittel stets auf ausreichende Tragfähig- keit und einwandfreien Zustand. Befestigen Sie die Lasten sorgfältig! Halten Sie sich niemals unter schwebenden Lasten auf! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB324VH_400V... -
Page 13: Montage
Untergrund des ausgewählten Arbeitsplatzes verankert wird. • Die erforderliche Bohrtiefe hängt von der Härte/Kon- sistenz des Untergrundes ab – je weniger hart der Un- tergrund ist, eine umso größere Verankerungstiefe ist erforderlich. • Verwenden Sie geeignete Schrauben. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB324VH_400V... -
Page 14: Arbeitsposition
Anleitung zu montieren und die elektrische Verbindung herzustellen. 1. Säule auf Bodenplatte montieren • Säule (1) auf Bodenplatte (2) platzieren, sodass die Boh- rungen übereinander liegen. • Säule (1) mit vier Schrauben M10 (3) fixieren. • Schrauben M10 (3) festziehen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB324VH_400V... - Page 15 • Richten Sie den Maschinenkopf so aus, dass dieser pa- rallel zur Bodenplatte steht. • Den Maschinenkopf mit den Schrauben (1) fixieren. 5. Spindelhubhebel montieren • Die drei Spindelhubhebel (1) in die Bohrungen einset- zen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB324VH_400V...
- Page 16 Spindel drehen, bis der Austreibkeil (3) eingesetzt wer- den kann. • Austreibkeil einsetzen und leicht dagegen klopfen. HINWEIS: Das Schnellspannbohrfutter fällt nach unten. Halten Sie das Schnellspannbohrfutter mit dem Aufnah- medorn auf, sobald es sich von der Spindel löst. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB324VH_400V...
-
Page 17: Elektrischer Anschluss
Richtung läuft, vertauschen Sie zwei leitende Phasen, z. B. L1 und L2, am An- schlussstecker. H I N WE I S Der Betrieb ist nur mit einer Fehlerstromschutzeinrichtung (RCD) mit maximalem Feh- lerstrom von 30 mA zulässig. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB324VH_400V... -
Page 18: Einstellungen / Bohrerwechsel / Werkstückeinspannen
Informationen betreffend Drehzahlen für weitere Werkstoffe, die nicht in der obigen Tabelle angegeben sind, entnehmen Sie aus den entsprechendenWerkstoff-Tabellen. Bohrtiefe einstellen Die Bohrtiefe und der Arbeitstisch sollten stets so eingestellt werden, dass ein Anbohren des Ar- beitstisches verhindert wird. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB324VH_400V... -
Page 19: Einstellung Der Rückholfeder
Drehung gegen den Uhrzeigersinn: Spannung der Rückholfeder wird erhöht. • Anschließend die beiden Sicherungsmuttern (1) wie- der festziehen. HINWEIS: Die Sicherungsmuttern jedoch nicht zu fest an- ziehen. Sie dürfen die Rückholfederabdeckung nicht be- rühren. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB324VH_400V... -
Page 20: Höhe Des Arbeitstisches Einstellen
Um den Arbeitstisch zur Seite zu schwenken, sodass die Arbeitsfläche der Bodenplatte (5) verwendet wer- den kann, lösen Sie den Fixierhebel der Tischhalterung (4). • Anschließend wird der Arbeitstisch mit dem Fixierhe- bel der Tischhalterung (4) in seiner Position gesichert. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB324VH_400V... -
Page 21: Laser Einstellen
Arbeitsfläche auf der Bodenplatte eingesetzt. HINWEIS: Wenn das Werkstück zu weit über den Arbeits- tisch oder über die Arbeitsfläche der Bodenplatte hinaus- ragt, empfiehlt es sich, dieses mit seitlich an der Maschine aufgestellten Rollböcken abzustützen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB324VH_400V... -
Page 22: Betriebshinweise
• Schalten Sie den Laser sofort aus, wenn Sie die Arbeit mit der Maschine beendet ha- ben. Betätigen Sie hierzu den Laserschalter. Schalten Sie den Laser nur ein, wenn ein Werkstück in der Maschine eingespannt ist. • HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB324VH_400V... -
Page 23: Punkte Zu Beachten
Vor jeglichem Werkzeugwechsel Spindel stillsetzen, den Stillstand aller Maschinenteile abwarten und Maschine gegen unbeabsichtigten Wiedereinschalten sichern. Maschine ein- und ausschalten H I N WE I S Damit die Maschine gestartet werden kann, müssen der Not-Halt Schalter entriegelt und Riemenabdeckung sowie Spindelschutz geschlossen sein! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB324VH_400V... -
Page 24: Led-Arbeitslicht
Drehzahl, innerhalb des gewählten Drehzahlbereichs, je nach Werkstoff und Durchmesser des Bohrers einstellen. Bohrer auf das Werkstück absenken. Achten Sie dabei auf eine gleichmäßige Spanbildung und vermeiden Sie übermäßige Erwärmung von Werkstück und Bohrer (Kühlen/Vorschubgeschwindkigkeit,…). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB324VH_400V... -
Page 25: Kühlen
Von Späne und Bohrmehl reinigen • Zahnräder nach Arbeitsende • Mit handelsüblichem, säurefreien • Zahnstange Fett schmieren • Arbeitstischhebemechanismus • Antriebsverzahnung (Nuten) in der • Mit handelsüblichem, säurefreien Monatlich Spindel Fett schmieren • Zähne der Pinole HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB324VH_400V... -
Page 26: Lagerung
Kanten oder Winkel am Bohrer Bohrer richtig nachschärfen nicht einheitlich • Bohrloch nicht zentriert • Zuerst vorbohren • Bohrer verbogen • Einen intakten Bohrer verwenden • Bohrer nicht sachgemäß einge- • Bohrer richtig einspannen spannt HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB324VH_400V... -
Page 27: Dear Customer
Check the goods immediately after receipt and note any complaints on the consignment note when taking over the goods from the deliverer! Transport damage must be reported to us separately to us within 24 hours. HOLZMANN MASCHINEN GmbH cannot accept any liability for transport damage that has not been reported. Copyright ©... -
Page 28: Intended Use Of The Machine
For drilling of metal, wood or plastic with the drilling tool suitable for the respective material, within the prescribed technical limits. N O TE HOLZMANN MASCHINEN GmbH assumes no responsibility or warranty for any other use or use beyond this and for any resulting damage to property or injury. Technical restrictions... -
Page 29: Safety Devices
Do not work on the machine if you are tired, not concentrated or under the influence of med- ication, alcohol or drugs! • Do not use the machine in areas where vapours of paints, solvents or flammable liquids rep- resent a potential danger (danger of fire or explosion!). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB324VH_400V... -
Page 30: 12.5 Electrical Safety
Do not reach past the running spindle, instead only clean the machine when the spindle is not moving. • In the event of a jam, switch off the machine immediately and disconnect the machine from the power supply. Only then you can remove the jammed workpiece. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB324VH_400V... -
Page 31: Hazard Warnings
A safety instruction designed in this way indicates a possibly hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury. N O TE A safety notice designed in this way indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in property damage. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB324VH_400V... -
Page 32: Preparation
WAR N I N G Danger of tipping over! Unanchored machine can tip over and cause injuries. Anchor the machine to the workplace before commissioning! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB324VH_400V... -
Page 33: Working Position
N O TE The use of paint thinners, petro, aggressive chemicals or scouring agents will damage the surfaces! Therefore: Use only mild cleaning agents! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB324VH_400V... -
Page 34: Assemble
The machine head is heavy. With the help of a sec- ond person, lift the machine head carefully onto the col- umn. • Align the machine head so that it is parallel to the base. • Fix the machine head with the screws (1). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB324VH_400V... - Page 35 Rotate the spindle until the drift key (3) can be in- serted. • Insert the drift key (3) and tap lightly against it. NOTE: The quick release chuck drops down. Hold the quick release chuck-arbor assembly as soon as it comes off the spindle. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB324VH_400V...
-
Page 36: Electrical Connection
After the electrical connection, check the correct running direction. If the machine runs in the wrong direction, swap two conductive phases, egg. L1 and L2, at the connection plug. N O TE Operation is only permitted with residual current device (RCD) with maximum residual current of 30 mA. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB324VH_400V... -
Page 37: Settings /Drill Bit Change / Clamping The Workpiece
Tighten the fixing screw (1) of the drilling depth collar. • The drill bit can now only be lowered to this set depth. NOTE: Use the drill depth stop if the same drill depth is re- quired for several drills. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB324VH_400V... -
Page 38: Setting The Return Spring
Loosen the screw (1) located on the underside of the worktable (2). NOTE: Only loosen the screw (1) slightly, otherwise the worktable bracket will separate from the column and fall down. • After the inclination is set, retighten the screw (1). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB324VH_400V... -
Page 39: Setting The Laser
Clamping the workpiece WARNING: Do not attempt to secure the workpiece to be machined by hand against entrainment by the drill bit. To secure the workpiece against entrainment by the drill bit, it must be securely clamped. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB324VH_400V... -
Page 40: Operating Instructions
• Switch off the laser immediately after finishing work with the machine. To do this, press the laser switch. Only switch on the laser when a workpiece is fixed in the machine. • HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB324VH_400V... -
Page 41: Points To Consider
Switch the machine on and off N O TE For the machine to be started, the emergency stop button must be unlocked and the V-belt cover and spindle protection cover must be closed! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB324VH_400V... -
Page 42: Led-Work Light
These chips should then come out of their own accord. After drilling, return the spindle to the uppermost position by hand. Do not simply leave the spindle travel handle out. This protects the return spring and ensures a long service life. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB324VH_400V... -
Page 43: Coolant
Make sure that unauthorised persons and especially children do not have access to the machine. N O TE Improper storage can damage and destroy important components. Only store packed or already unpacked parts under the intended ambient conditions! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB324VH_400V... -
Page 44: Disposal
Resharpen drill bit correctly equal • Drilled hole off center • Drill a pilot hole first • Bent drill bit • Use a proper drill bit • Drill bit not properly installed • Install drill bit correctly HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB324VH_400V... -
Page 45: 400 V / 50 Hz
ELEKTRISCHER SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM ELEKTRISCHER SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM 18.1 400 V / 50 Hz HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB324VH_400V... -
Page 46: Ersatzteile / Spare Parts
Always state the machine type, spare part number and designation. To prevent misunderstandings, we recom- mend that you add a copy of the spare parts drawing with the spare parts order, on which the required spare parts are clearly marked, especially when not using the online-spare-part catalogue. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB324VH_400V... -
Page 47: Explosionszeichnung / Exploded View
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 19.2 Explosionszeichnung / Exploded view HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB324VH_400V... -
Page 48: Ersatzteilliste / Spare Part List
Chuck guard rod ZUBEHÖR / ACCESSORIES (DE) Optionales Zubehör finden Sie online auf der Produktseite, Kategorie EMPFOHLENES ZUBEHÖR ZUM PRODUKT. (EN) Optional accessories can be found online on the product page, category RECOMMENDED PRODUCT ACCESSORIES. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB324VH_400V... -
Page 49: Eu-Konformitätserklärung / Ce-Certificate Of Conformity
EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicitly authorized by us in advance renders this document null and void. Technische Dokumentation HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Haslach, 17.05.2023 DI (FH) Daniel Schörgenhuber Ort / Datum place/date Geschäftsführer / Director... - Page 50 Einsatz besteht eine Gewährleistung von 1 Jahr, beginnend ab dem Erwerb des Endverbrauchers/Käufers. HOLZMANN MASCHINEN GmbH weist ausdrücklich darauf hin, dass nicht alle Artikel des Sortiments für den gewerblichen Einsatz bestimmt sind. Treten innerhalb der oben genannten Fristen/Mängel auf, welche nicht auf im Punkt „Bestimmun- gen“...
- Page 51 CHINEN GmbH will pick up the defective machine from the dealer. Return shipments by dealers which have not been coor- dinated with HOLZMANN MASCHINEN GmbH will not be accepted. A RMA number is an absolute must-have for us - we won‘t accept returned goods without an RMA number!
- Page 52 V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN Maschinen GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4...
Need help?
Do you have a question about the SB324VH 400V and is the answer not in the manual?
Questions and answers