Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN SB 162VN
Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN SB 162VN
- Page 1 NÁVOD NA OBSLUHU STOJANOVÁ SLOUPOVÁ VRTAČKA Překlad / Translation USER MANUAL DRILL PRESS 162VN Vydání: 18.07.2017 – Revize - 00 – CEC - CZ/EN...
-
Page 2: Table Of Contents
7.1 Provozní pokyny ....................14 7.2 Obsluha ......................15 ÚDRŽBA 8.1 Péče o stroj a plán údržby ................. 16 8.2 Čištění ....................... 16 8.3 Likvidace ......................17 ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD 10 PREFACE (EN) 11 TECHNIC 11.1 Components ....................19 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB162VN... - Page 3 Objednávka náhradních dílů / spare parts order ........... 32 18.2 Rozpadový výkres / explosion drawing ............33 19 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ/CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY 20 ZÁRUČNÍ PODMÍNKY 21 GUARANTEE TERMS 22 SLEDOVÁNÍ VÝROBKU PRODUCT EXPERIENCE FORM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB162VN...
-
Page 4: Bezpečnostní Symboly / Safety Signs
Warning about cut injuries! Výstraha před rotujícími částmi! Warning of rotating parts! Výstraha před vymrštěnými částmi! Warning against thrown-off items! Chraňte před vlhkem! Protect from moisture! Dodržujte bezpečný odstup! Keep safety distance! Laserová třída II Laser class II HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB162VN... -
Page 5: Předmluva
Vážený zákazníku! Tento návod na obsluhu obsahuje důležité informace a upozornění k manipulaci a provozu sloupové vrtačky SB 162VN. Obchodní označení výrobku bude pro účel tohoto návodu zkráceno na „stroj“. Tento návod na obsluhu je nedílnou součástí stroje a musí být u něj uchován pro případné... -
Page 6: Technika
TECHNIKA Komponenty SB 162VN Displej ukazatele otáček Zajišťovací páka stolu Spínač nouzového zastavení Deska základny Hlavní vypínač Kryt řemene Vypínač pracovního světla Motor Vypínač laseru Páka posuvu (zdvihu) vřetene Rychloupínací sklíčidlo Ozubení sloupu vrtačky Kryt vřetene Stůl Prodloužení stolu Klika nastavení výšky stolu Zajišťovací... -
Page 7: Technické Údaje
Technické údaje SB 162VN Napětí 230 V (400V) / 50 Hz Výkon 500 W Otáčky 360 – 3500 min Max. vrtací průměr (ocel) Ø 16mm Kužel vřetene Sklíčidlo Ø 1 – 16 mm Zdvih vřetene 90 mm Vyložení 150 mm Průměr sloupku... -
Page 8: Bezpečnost
• Jakékoliv změny na konstrukci stroje nejsou dovolené. • Provoz stroje způsobem a k účelům, které neodpovídají 100% pokynům v tomto návodu, je výslovně zakázán. • Nikdy nenechávejte stroj bez dozoru. Zejména, pokud se v blízkosti stroje nacházejí děti! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB162VN... -
Page 9: Bezpečnostní Pokyny
Venku používejte stroj pouze s prodlužovacím kabelem, který je určený pro venkovní použití. • Elektrické přístroje a zařízení nikdy nepoužívejte v blízkosti hořlavých kapalin a plynů (riziko exploze!). • Pravidelně kontrolujte přívodní kabel na poškození. • Kabel nikdy nepoužívejte k transportu stroje nebo k upevnění obrobku. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB162VN... -
Page 10: Další Rizika
Tato rizika je možné minimalizovat při dodržování všech bezpečnostních pokynů, pokynů k údržbě a péči o stroj a při vhodném používání stroje zaškolenou obsluhou. Přes veškeré ochranné pomůcky a bezpečnostní výbavu stroje jsou Vaše koncentrace na práci a technické předpoklady pro obsluhu stroje tím nejdůležitějším bezpečnostním faktorem! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB162VN... -
Page 11: Montáž
V žádném případě nepoužívejte vodu. P O K Y N Použití rozpouštědel, benzinu, agresivních chemikálií nebo odstraňovačů má za následek poškození povrchu výrobku! Platí: Při čištění používejte výhradně jemné čističe. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB162VN... -
Page 12: Elektrické Připojení
– viz tabulka níže. Napětí Délka prodlužovacího kabelu Průřez vodiče <27 m 1,5 mm <44 m 2,5 mm 220 V-240 V 50 Hz <70 m 4,0 mm <105 m 6,0 mm Přípojka 400V: 5-žilový: 4- žilový: N-vodičem N-vodiče HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB162VN... -
Page 13: Sestavení
Všechny součásti odmastěte. • Čelisti zcela zaklapněte. • Jemně zajistěte upínací pouzdro gumovou paličkou. • Chcete-li opět vyjmout upínací čelisti, vřetenem vyjeďte a otáčejte, dokud nebude možné nasadit vyrážecí klín. • Opatrným úderem gumovou paličkou sklíčidlo uvolněte. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB162VN... -
Page 14: Provoz
Klínový řemen a řemenice nesmí přijít do kontaktu s tukem, olejem • nebo jinými mazacími prostředky Při delší provozní pauze klínový řemen povolte • Po vrtání uveďte pinolu ručně do nejvyšší polohy. Páku zdvihu vřetene • nevynechejte. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB162VN... -
Page 15: Obsluha
Otevřte rychloupínací sklíčidlo otáčením proti směru otáčení A, dokud nebude možné vrták nasadit. Přitom pevně držte objímku B. • Vrták nasaďte. • Ručně pootáčejte objímkou rychloupínacího sklíčidla ve směru A. Přitom pevně držte objímku B. • Upínací sklíčidlo se tak automaticky zamkne. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB162VN... -
Page 16: Údržba
Použití čistících prostředků jako rozpouštědel, agresivních chemikálií nebo abrasivních prostředků má za následek poškození stroje! Platí: Při čištění používejte vodu a v případě nutnosti jemné čističe! Nenalakované plochy stroje ošetřete proti korozi běžně dostupným antikorozním prostředkem. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB162VN... -
Page 17: Likvidace
U P O Z O R N Ě N Í Pokud se nejste jisti, že jste schopni provést opravu řádně sami, nebo nedisponujete příslušnou kvalifikací a schopnostmi, obraťte se ohledně odstranění závady na autorizovaný servis. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB162VN... -
Page 18: Preface (En)
Dear Customer! This manual contains information and important instructions for the installation and correct use of the drill press SB 162VN Following the usual commercial name of the machine (see cover) is substituted in this manual with the name "machine". -
Page 19: Technic
TECHNIC 11.1 Components SB 162VN Speed display Lock lever table EMERGENCY-switch Base ON-OFF-switch Belt cover Working light switch Motor Laser switch Spindle travel handle Keyless chuck Column with rack Spindle guard Table Table extension Height adjustment lever Lock screw table extension Angle scale 11.2 Delivery content... -
Page 20: Technical Details
11.3 Technical details SB 162VN Voltage 230 V (400V ) / 50 Hz Power 500 W Speed 360 – 3500 min max. Drilling capacity (steel) Ø 16mm Spindle holder Chuck Ø 1 – 16 mm Spindle travel 90 mm Distance spindle to column... -
Page 21: Safety
• The use of the machine for any purposes other than described in this user-manual is forbidden. • The unattended operation on the machine during the working process is forbidden! • It is not allowed to leave the immediate work area during the work is being performed. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB162VN... -
Page 22: Safety Instructions
When working with the machine outdoors, use extension cables suitable for outdoor use • Do not use the cable to carry the machine or to fix the work piece • Protect the cable from heat, oil and sharp edges • Avoid body contact with earthed components HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB162VN... -
Page 23: Remaining Risk Factors
In spite of all safety is and remains her healthy common sense and their corresponding technical qualification / training for use of the machines most important safety factor! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB162VN... -
Page 24: Assembly
This layer has to be removed. You can use standard solvents that do not damage the machine surface. N O T I C E Do not use solvents based on nitrite, aggressive solvents like break cleaners or scrubbing agents! These damage the machine surface. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB162VN... -
Page 25: Power Supply
Voltage Extension Cross-section <27 m 1,5 mm <44 m 2,5 mm 220 V-240 V 50 Hz <70 m 4,0 mm <105 m 6,0 mm Plug 400V: 5-wire: 4-wire: with without N-conductor N-conductor HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB162VN... -
Page 26: Assembly
• To remove the chuck move the spindle down until the ejector slot is visible. • Insert the ejector wedge into the slot and strike it with a hammer to drive out the chuck. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB162VN... -
Page 27: Operation
V-belts and pulleys may not come into contact with grease, oil or other lubricants Loosen the V-belt for a long break • • After drilling guide the spindle back to the top position by hand. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB162VN... -
Page 28: Operation
B until the drill can be inserted. • Insert the drill. • Firmly tighten the collar of the keyless chuck by hand in rotation direction A and holding ring B. • This automatically locks the drill chuck. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB162VN... -
Page 29: Maintenance
Do not dispose the machine in residual waste. Contact your local authorities for information regarding the available disposal options. When you buy at your local dealer for a replacement unit, the latter is obliged to exchange your old. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB162VN... -
Page 30: Trouble Shooting
TO THE ELECTRICITY GRID. N O T I C E Should you in necessary repairs not able to properly to perform or you have not the prescribed training for it always attract a workshop to fix the problem. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB162VN... -
Page 31: Plán Zapojení / Wiring Diagram
PLÁN ZAPOJENÍ / WIRING DIAGRAM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB162VN... -
Page 32: 18 Náhradní Díly / Spare Parts
Always take a note of the machine type, spare parts number and part name. We recommend to copy the spare parts diagram and mark the spare part you need. You find the order address in the preface of this operation manual. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB162VN... -
Page 33: Rozpadový Výkres / Explosion Drawing
18.2 Rozpadový výkres / explosion drawing HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB162VN... - Page 34 Depth stop Block Soket head cap screw M6x10 Depth Rod Hex bolt M10x40 Washer Depth seat Junction plate Hex cap screw M6x20 Hex bolt M8x16 Pan head screws M5x Motor Light switch Magntic switch Flat HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB162VN...
- Page 35 Chuck guard rod Circlip ring Pan head screw M5x Bearing 6203 Chuck guard Circlip ring Washer Spline housing Flat Plate-Micro switch Circlip ring Micro switch Guard Cover-Micro switch Fixed spindle pulley Self tapping screw Activity spindle pulley HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB162VN...
-
Page 36: Prohlášení O Shodě/Ce-Certificate Of Conformity
Tel.: +43/7289/71562-0; Fax.: +43/7289/71562-4 www.holzmann-maschinen.at Název / name STOJANOVÁ VRTAČKA / DRILL PRESS Typ / model SB 162VN Směrnice ES / EC-directives ▪2006/42/EG; ▪2014/35/EU, ▪2014/30/EU Použité normy / applicable Standards ▪EN 12717:2001/A1:2009, ▪EN 60204-4:2006/A1:2009, ▪EN 55014-1:2006/A2:2011, ▪EN 55014-2:1997/A2:2008,▪EN 61000-3-2:2014, ▪EN 61000-3-3:2013 Tímto prohlašujeme, že výše uvedený... -
Page 37: 20 Záruční Podmínky
HOLZMANN-Maschinen GmbH. V takovém případě uplatněte Vaše nezávazné poptávky/reklamace s údaji dle bodu C) na náš zákaznický servis nebo nám pošlete vyplněný přiložený servisní formulář. Mail: info@holzmann-maschinen.at FAX: +43 7289 71562 4 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB162VN... -
Page 38: Guarantee Terms
1.) Warranty: For mechanical and electrical components Company Holzmann Maschinen GmbH garants a warranty period of 2 years for DIY use and a warranty period of 1 year for professional/industrial use - starting with the purchase of the final consumer (invoice date). -
Page 39: Sledování Výrobku
D ě k u j e m e z a s p o l u p r á c i ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKT / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 Fax: +43 7289 71562 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB162VN...
Need help?
Do you have a question about the SB 162VN and is the answer not in the manual?
Questions and answers