HOLZMANN MASCHINEN DHM415 User Manual

Thicknesser

Hide thumbs

page of 39

/ 39
Bookmarks

Quick Links

Download this manual

Originalfassung

BETRIEBSANLEITUNG

Übersetzung / Translation

USER MANUAL

Edition: 22.08.2019 – Revision - 00 – RaR - DE/EN

DICKENHOBELMASCHINE

THICKNESSER

DHM415

Need help?

Do you have a question about the DHM415 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN DHM415

Page 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG DICKENHOBELMASCHINE Übersetzung / Translation USER MANUAL THICKNESSER DHM415 Edition: 22.08.2019 – Revision - 00 – RaR - DE/EN...
Page 2 12.1.1 Technical Restrictions ................20 12.1.2 Prohibited Use / Forseeable Misuse ............. 20 12.2 User Qualification ..................20 12.3 Safety Devices ....................21 12.4 General Safety Instructions ................21 12.5 Electrical Safety .................... 22 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DHM 415...
Page 3 19 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 19.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order............31 19.2 Explosionszeichnung / Explosion drawing ............ 32 20 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY35 21 GARANTIEERKLÄRUNG (DE) 22 GUARANTEE TERMS (EN) 23 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DHM 415...
Page 4 Handverletzungen durch bewegte Teile! Hand injury due to moving parts! Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder die entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern! Missing or non-readable security stickers have to be replaced immediately! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DHM 415...
Page 5 Absauganschluss / dust collector port CEE-Stecker / CEE-Plug 3.2 Lieferumfang / delivery content Maschine / machine Absauganschluss / dust collector connection Hobelmessereinstelllehre / planer knifes adjustment gauge Handrad Höhenverstellung / handwheel height adjustment Werkzeug / tools HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DHM 415...
Page 6 The permissible workplace values may also vary from country to country. However, this information should enable the user to make a better assessment of hazard and risk. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at...
Page 7 Insbesondere der Nachdruck, die Übersetzung und die Entnahme von Fotos und Abbildungen werden gerichtlich verfolgt. Als Gerichtsstand gilt das Landesgericht Linz oder das für 4170 Haslach zuständige Gericht. Kundendienstadresse HOLZMANN MASCHINEN GmbH AT-4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel +43 7289 71562 - 0 Fax +43 7289 71562 –...
Page 8 Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Missachtung der in dieser Anleitung dargelegten Ausführungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche gegenüber der Holzmann Maschinen GmbH zur Folge. Anforderungen an Benutzer Voraussetzungen für das Bedienen der Maschine sind die körperliche und geistige Eignung sowie Kenntnis und Verständnis der Betriebsanleitung.
Page 9  Arbeiten Sie immer mit bedacht und der nötigen Vorsicht und wenden Sie auf keinen Fall übermäßige Gewalt an.  Überbeanspruchen Sie die Maschine nicht!  Unterlassen Sie das Arbeiten an der Maschine bei Müdigkeit, Unkonzentriertheit bzw. unter Einfluss von Medikamenten, Alkohol oder Drogen! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DHM 415...
Page 10 Gefährdungssituationen auftreten, die in dieser Bedienungsanleitung wie folgt gekennzeichnet sind: G E F A H R Ein auf diese Art gestalteter Sicherheitshinweis weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt, wenn sie nicht gemieden wird. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DHM 415...
Page 11 Kran so positionieren, dass stabiles Heben der Maschine ohne Kippen gewährleistet ist.  Maschine sachte anheben, um Stöße und Schwankungen der Last zu vermeiden, und vorsichtig zum Aufstellort transportieren. MONTAGE Lieferumfang prüfen Überprüfen Sie die Maschine nach Anlieferung unverzüglich auf Transportschäden und fehlende Teile. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DHM 415...
Page 12 Handrad (1) auf Welle für Höhenverstellung aufsetzen. Die Wurmschraube (2) mittels Inbusschlüssel (3) anziehen um das Handrad zu fixieren. 4. Montage des Absauganschlusses: Befestigen sie den Absauganschluss (2) mit 4 Schrauben (1) an der Maschine (3). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DHM 415...
Page 13 Die Absaugeinrichtung muss zeitgleich mit dem Motor der Maschine anfahren. Die verwendeten Absaugschläuche müssen schwer entflammbar (DIN4102 B1) und permanent antistatisch (oder beidseitig geerdet) sein sowie den jeweiligen Sicherheitsvorschriften entsprechen. Die Angaben bzgl. Luft-Volumenstrom, Unterdruck und Absaugstutzen entnehmen sie den technischen Angaben. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DHM 415...
Page 14 H I N W E I S  Wird das Werkstück durch den automatischen Vorschub nicht mehr bewegt, das Werkstück manuell herausziehen.  Nach dem Arbeitsvorgang Maschine mit Stopp-Taste ausschalten. Vor weiteren Tätigkeiten warten, bis Hobelwelle still steht!  HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DHM 415...
Page 15 Kontrollieren Sie die Verbindungen zumindest wöchentlich auf festen Sitz.  Überprüfen Sie regelmäßig den einwandfreien und lesbaren Zustand der Warn- und Sicherheitsaufkleber der Maschine.  Nach den Wartungsarbeiten Schutzeinrichtungen wieder installieren und auf Funktion prüfen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DHM 415...
Page 16 (S) wieder fest anziehen. Für den Riemenwechsel, Riemen komplett entspannen und über die Spannrollen abziehen und neue Riemen einlegen. Anschließend wieder korrekte Riemenspannung herstellen. Nach Abschluss die Abdeckung wieder einhängen und mittels der Schrauben fixieren. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DHM 415...
Page 17 Inbusschrauben (4) vornehmen. Der maximale Messerüberstand darf 1,1mm nicht überschreiten. 7. Keilleisten fest anziehen. (Empfohlenes Mindestanzugmoment 20Nm) 8. Keine Hobelmesser mit einer Höhe von weniger als 22 mm auf Grund der zu geringen Spannfläche verwenden 9. Vorgang für alle Hobelmesser wiederholen HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DHM 415...
Page 18  der Bearbeitung trockenen Werkstoff verwenden Rissige Oberfläche nach  Werkstück wurde gegen Werkstück in Gegenrichtung  der Bearbeitung Wuchsrichtung bearbeitet bearbeiten  Zu große Spanabnahme Zustelltiefe verringern und  eingestellt Werkstück mehrmals bearbeiten HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DHM 415...
Page 19 Court of jurisdiction is the Landesgericht Linz or the competent court for 4170 Haslach, Austria! Customer service contact HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel +43 7289 71562 - 0 Fax +43 7289 71562 –...
Page 20 Put on your personal protective equipment before working on the machine. Work on electrical components or equipment may only be carried out by a qualified electrician or carried out under the guidance and supervision of a qualified Electrician. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DHM 415...
Page 21 Before starting work on the machine, wait until all tools or machine parts have come to a complete standstill and secure the machine against unintentional restarting. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DHM 415...
Page 22 C A U T I O N A safety instruction designed in this way indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DHM 415...
Page 23 It is also necessary to guarantee a distance of at least 0.8 m around the machine. In front of and behind the machine, the necessary distance must be provided for the feeding of long workpieces. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DHM 415...
Page 24 If necessary, replace two of the three phases (L1/L2 or L1/L3)! The machine is operated with high voltage current (400 V, 3~, 50 Hz). The use of 16 A fuses is recommended. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DHM 415...
Page 25 Switch on machine by pressing button ON-button (1). 15.2.2 Stopping the machine Normal stop: Pressing the OFF-button (2) stops the motor of the machine. In case of emergency: Pressing on of the two emergency-stops (3,4) stops the motor of the machine. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DHM 415...
Page 26 N O T I C E If the operation is stopped abruptly (loss of power supply; emergency stop), the workpiece must be removed before any further work is carried out. Lower the worktable and remove the workpiece. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DHM 415...
Page 27 Check retighten or replace if necessary. monthly Feed/Pull-out roller Check and clean thoroughly Height adjustment Control, lubrication Check for damage/wear, lubricate, replace if Chain-drive (feed) necessary Half yearly Friction wheel (feed) Check for damage/wear and replace if necessary. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DHM 415...
Page 28 3. Insert V-Belt and re-establish the correct belt tension. 16.7 Check/lubricate Chain-drive (feed) Check the chain for any damage (cracks, break-outs). The chain can be moved by turning the friction wheel to view all parts. Lubricate chains with normal machine grease. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DHM 415...
Page 29 Always disconnect the machine from the power supply before troubleshooting and secure it against unintentional restarting! Repair work may only be carried out by qualified personnel! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DHM 415...
Page 30  Workpiece was processed Proceed the workpiece in  operating against the direction of growth opposite direction  Cutting depth to high Set the correct cutting depth  and operate in more steps SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DHM 415...
Page 31 You find the order address in the preface of this operation manual. (DE) Den elektronischen Ersatzteilkatalog finden Sie auf unserer Homepage (Ersatzteile) (EN) For electronic spare-parts catalogue please refer to our homepage (spare-parts) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DHM 415...
Page 32 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 19.2 Explosionszeichnung / Explosion drawing 1. Frame components HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DHM 415...
Page 33 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 2. Cutterhead bracket components 3. Cutterhead components 4. Thicknesser components HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DHM 415...
Page 34 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 5. Main transmission system 6. Sprocket wheel assembly 7. Protection cover HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DHM 415...
Page 35 EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicitly authorized by us in advance renders this document null and void. Technische Dokumentation HOLZMANN-MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Haslach, 22.08.2019 DI (FH) Daniel Schörgenhuber Ort / Datum place/date Geschäftsführer / Director HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DHM 415...
Page 36 Kundendienst oder senden Sie uns Ihre Anfrage einfach per umseitig beiliegendem Formular ein. Mail: info@holzmann-maschinen.at oder Nutzen sie das Online Reklamations.- bzw. Ersatzteilbestellformular zur Verfügung gestellt auf unserer Homepage: www.holzmann-maschinen.at unter der Kategorie Service/News HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DHM 415...
Page 37 1.) Warranty: For mechanical and electrical components Company Holzmann Maschinen GmbH garants a warranty period of 2 years for DIY use and a warranty period of 1 year for professional/industrial use - starting with the purchase of the final consumer (invoice date).
Page 38 V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA...

This manual is also suitable for:

Dhm415 400v