HOLZMANN MASCHINEN FKS320V3200 400V User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HOLZMANN MASCHINEN Manuals
  4. Power Tool
  5. FKS320V3200 400V
  6. User manual

HOLZMANN MASCHINEN FKS320V3200 400V User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Originalfassung
DE
BETRIEBSANLEITUNG
Übersetzung / Translation
EN
USER MANUAL
CZ
NÁVOD K POUŽITÍ
FKS320V3200_400V
Edition: 17.07.2019 – Revision - 00 – RaR - DE/EN/CZ
FORMATKREISSÄGE
PANEL SAW
FORMÁTOVACÍ PILA

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FKS320V3200 400V and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN FKS320V3200 400V

Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN FKS320V3200 400V

  • Page 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG FORMATKREISSÄGE Übersetzung / Translation USER MANUAL PANEL SAW NÁVOD K POUŽITÍ FORMÁTOVACÍ PILA FKS320V3200_400V Edition: 17.07.2019 – Revision - 00 – RaR - DE/EN/CZ...

  • Page 2: Table Of Contents

    Prohibited Use / Forseeable Misuse ................. 25 12.2 User Requirements ....................25 12.3 Safety Devices ..................... 26 12.4 General Safety Instructions ..................26 12.5 Electrical Safety ....................27 12.6 Special Safety Instructions for Woodworking machines ..........27 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS320V3200...
  • Page 3 Spuštění stroje ..................... 49 23.2.2 Zastavení stroje ....................49 23.2.3 Výškové nastavení pilového kotouče ............... 49 23.2.4 Nastavení náklonu pilového kotouče ................ 49 23.2.5 Nastavení pilového kotouče předřezu ..............50 23.3 Pokyny k použití formátovací pily ................50 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS320V3200...
  • Page 4 Explosionszeichnungen / Exploded View / Výkres v rozloženém stavu ......56 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY / EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ........................ 63 GARANTIEERKLÄRUNG (DE) ................... 64 GUARANTEE TERMS (EN) ..................65 PROHLÁŠENÍ O ZÁRUCE (CZ) ................. 66 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING ..........67 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS320V3200...

  • Page 5: Sicherheitszeichen / Safety Signs / Bezpečnostní Značky

    Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder die entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern! Missing or non-readable se curity stickers have to be replaced immediately! Výstražné štítky a/nebo samolepky, které jsou na stroji nečitelné nebo od- straněné, je nutné ihned nahradit. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS320V3200_400V...

  • Page 6: Technik / Technics / Technika

    ø120x2.8-4x20 ** 14 Exzenterspanner / eccentric wood presser / Excen- Besäumschuh / edging shoe / Samovací trický upínač patka 15 Werkzeug / tools / Nářadí ** nicht abgebildet / not on the picture HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS320V3200_400V...

  • Page 7: Komponenten / Components / Komponenty

    / Zajištění podélného pravítka výložníku Feineinstellung Parallelanschlag / fine- Schwenkarm / tilting arm / Otočné rameno adjustment rip-fence / Jemné seřízení podélného pravítka Mikroschalter Sägeblattabdeckung / micro-switch saw blade protection / Mikrospínač ochrany pilového kotouče HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS320V3200_400V...

  • Page 8: Technische Daten / Technical Data / Technické Údaje

    či nikoli. Mezi faktory, které ovlivňují skutečnou hladinu imisí na pracovišti, patří charakter pracovního prostoru a další zdroje hluku, tj. počet strojů a dalších sousedních pracovních procesů. Přípustné hodnoty na pracovišti se rovněž mohou v jednotlivých zemích lišit. Tato informace však má uživateli umožnit lépe posoudit ohrožení a riziko. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS320V3200_400V...

  • Page 9: Vorwort (De)

    Nachdruck, die Übersetzung und die Entnahme von Fotos und Abbildungen werden ge- richtlich verfolgt. Als Gerichtsstand gilt das Landesgericht Linz oder das für 4170 Haslach zuständige Gericht als vereinbart. Kundendienstadresse HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel +43 7289 71562 Dw 0 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at...

  • Page 10: Sicherheit

    Längs-Quer, Formatschneiden von Holz und Werkstoffen mit ähnlichen physikalischen Eigenschaf- ten wie Holz. Für eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung und daraus resultierende Sachschäden oder Verletzungen übernimmt HOLZMANN MASCHINEN keine Verantwor- tung oder Garantieleistung. 5.1.1 Technische Einschränkungen Die Maschine ist für den Einsatz unter folgenden Umgebungsbedingungen bestimmt: Rel.

  • Page 11: Sicherheitseinrichtungen

    • Lassen Sie die laufende Maschine niemals unbeaufsichtigt. Die Maschine muss stillgesetzt werden falls diese unbeaufsichtigt ist. • Die Maschine darf nur von Personen betrieben, gewartet oder repariert werden, die mit ihr vertraut sind und die über die im Zuge dieser Arbeiten auftretenden Gefahren unterrichtet sind. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS320V3200_400V...

  • Page 12: Elektrische Sicherheit

    • Entfernen Sie Abschnitte oder andere Teile des Werkstückes niemals bei laufenden Maschine aus dem schneidenden Bereich. • Bei der Verwendung von Fräswerkzeugen mit einem Durchmesser ≥ 16 mm und Kreissäge- blättern müssen diese EN 847-1:2013 und EN 847-2:2013 entsprechen; Werkzeugträger müssen EN 847-3:2013 entsprechen; HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS320V3200_400V...

  • Page 13: Gefahrenhinweise

    (A) mit entsprechender Tragfähigkeit sowie mit einer Gabel von mindestens 1200 mm Länge oder einen Kran. Die Gabel (B) des Staplers sollte wie in der Abbildung links darge- stellt unter der Maschine positioniert werden. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS320V3200_400V...

  • Page 14: Montage

    Vor und hinter der Maschine muss für notwendigen Abstand für die Zufuhr von langen Werkstücken gesorgt werden. Platzbedarf der Maschine Zusammenbau der Maschine Die Maschine wurde zum Transport zerlegt und muss vor der Inbetriebnahme zusammengebaut werden. Dazu folgender Anweisung folgen: HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS320V3200_400V...
  • Page 15 Schrauben links (1) und rechts (2) vom Tisch. 5. Montage Parallelanschlag • Führungsschiene (1) montieren 2x Scheibe am Verbreiterungstisch • Lineal (2) montieren Skala ans Sägeblatt anpassen und mit Schraube fixieren • Halterung für Parallelanschlag an Führungsschiene montieren HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS320V3200_400V...
  • Page 16 HINWEIS: Der Abstand zwischen Sägeblatt und Spalt- keil muss hier innerhalb von 3-8mm liegen. • Anschließend die Schrauben wieder fixieren. 8. Montage Stange für Auslegertisch • Stange am Schwenkarm befestigen und mittels Mut- tern sichern. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS320V3200_400V...
  • Page 17 • Die Halterung(1) für den Absaugschlauch an der Tischverbreiterung mit Schrauben (2) fixieren. • Den Absaugschlauch (4) an dem einen Ende an der Schutzhaube aufstecken, durch die Halterung fädeln und am anderen Ende am Zwischenstück des Ab- sauganschlusses befestigen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS320V3200_400V...

  • Page 18: Elektrischer Anschluss

    (L1, L2, L3, N, РЕ) – siehe nachfolgende Abbildung. Wenn ein СЕЕ Stecker vorhanden ist, erfolgt der Anschluss an das Netz durch eine entsprechend gespeiste СЕЕ Kupplung (L1, L2, L3, N, РЕ) Spannung Stecker Anschluss 400V: 5-adrig: 4-adrig: ohne N-Leiter N-Leiter HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS320V3200_400V...

  • Page 19: Anschließen An Ein Späne Und Staub-Absaugsystem

    Fixierschraube, die gelöst werden muss, um das Sägeblatt zu schwenken. Drehen Sie das Handrad im Uhrzeigersinn um das Sägeblatt zu neigen. Das Sägeblatt kann von 0° - 45° geneigt werden. Die aktuelle Neigung kann an der Anzeige abgelesen werden. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS320V3200_400V...

  • Page 20: Einstellung Des Vorritzsägeblattes

     der Tischausleger  der Gehrungsanschlag mit Stütze für das Werk- stück  die Schutzhaube des Kreissägeblattes  der Spaltkeil  der Niederhalter  die Einlage im Tisch  Schiebestock beim Schneiden von kleinen Werkstücken HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS320V3200_400V...

  • Page 21: Reinigung, Wartung, Lagerung, Entsorgung

    Reinigung der Maschine von Staub Vor Arbeitsbeginn Maschine Entfernen aller losen Teile / Werkzeuge Überprüfen und ggf. Nachjustierung Riemenspan- 1x Woche Riemenspannung nung Fetten / Schmieren von Führungen / Zahnstan- 1x Monat Bewegliche Teile gen/Räder HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS320V3200_400V...

  • Page 22: Spannen Des Sägeblattriemens

    Werkzeugen abwarten und ein unbeabsichtigter Wiederanlauf verhindern. Lagerung H I N W E I S Bei unsachgemäßer Lagerung können wichtige Bauteile beschädigt und zerstört wer- den. Lagern Sie verpackte oder bereits ausgepackten Teile nur unter den vorgesehe- Umgebungsbedingungen! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS320V3200_400V...

  • Page 23: Entsorgung

    Die Vorritzsäge ist nicht auf der Stellen Sie die Vorritzsäge neu ein • • chen gleichen Linie mit der Hauptsäge Schwenkarm läuft unruhig • Teleskoprohr bzw. Spurrollen • Teleskoprohr bzw. Spurrollen rei- verschmutzt nigen • Abstreifer prüfen HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS320V3200_400V...

  • Page 24: Preface (En)

    Court of jurisdiction is the regional court Linz or the competent court for 4170 Haslach, Austria! Customer service contact HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel +43 7289 71562 - 0 info@holzmann-maschinen.at...

  • Page 25: Safety

    Longitudinal, transverse, format cutting of wood and materials with similar physical properties to wood. HOLZMANN MASCHINEN assumes no responsibility or warranty for any other use or use beyond this and for any resulting damage to property or injuries. 12.1.1 Technical Restrictions The machine is intended for use under the following ambient conditions: Rel.

  • Page 26: Safety Devices

    - never wear loose clothing, ties, jewellery, etc. - danger of being drawn in! Work with gloves on rotating parts is not permitted! • Hide long hair under hair protection. • HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS320V3200_400V...

  • Page 27: Electrical Safety

    Select the number of teeth of the saw blade so that at least 2-3 teeth working simultane- • ously). If only one tooth works, a poor working surface is, the danger of the vibrations and noise pollution from increased setback increase. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS320V3200_400V...

  • Page 28: Hazard Warnings

    Gently lift the machine to avoid shocks and load fluctuations and carefully transport it to • the installation site. SAFETY 14.1 Checking Scope of Supply Check the machine immediately after delivery for transport damage and missing parts. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS320V3200_400V...

  • Page 29: The Workplace

    Do not tighten the screws before adjusting of the sliding table is finished. 3. Assembly table extension (width): • Fasten the table extension (2) to the machine work- ing table (1) using 3 hexagon head screws. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS320V3200_400V...
  • Page 30 • Set the cutting height to the largest possible dimen- sion. • Move the sliding table all the way to the left. Open the safety cover. • Fix the drive shaft by inserting the lever (D) into the hole provided in the drive shaft. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS320V3200_400V...
  • Page 31 • Fix the cross-cut fence on the outrigger table (hole in outrigger table and between miter gauge on the table (3)). NOTE: 2 Position possible front (V) and rear (H) one. • The fine adjustment is made via the threaded screw. (4). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS320V3200_400V...

  • Page 32: Electrical Connection

    W A R N I N G Dangerous electrical voltage! The machine may only be connected to the mains supply and the associated checks carried out by a qualified electrician or under the instruction and supervision of a qualified electrician! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS320V3200_400V...

  • Page 33: Establishing A 400 V Connection

    • Use only sawblades with a diameter between 250 and 315mm. • The saw blade guard must be mounted on the riving knife. Working with the ma- chine without saw blade guard is prohibited. • Ensure connection to an dust collection system. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS320V3200_400V...

  • Page 34: Operation

    The cutting height of the scorer saw blade must not exceed 3 mm! 16.3 Notes on using the panel saw Cross-cutting of workpieces made of solid wood When performing this operation, the following equipment shall be used for safe working: HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS320V3200_400V...

  • Page 35: Cleaning, Maintenance, Storge, Disposal

    Regular cleaning is a prerequisite for the safe operation of the machine and its long service life. Therefore, clean the machine after each use and remove any sawdust with a brush, broom • or vacuum cleaner. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS320V3200_400V...

  • Page 36: Maintenance

    Tightening the belt for the scoring unit The scorer motor is revolvingly embeded on a pivot (C) by means of a holder (E). The V-belt (A) is tightened by the own weight of the assembly. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS320V3200_400V...

  • Page 37: Saw Blade Exchange

    In case of a longer interruption of operation or shutdown, clean the machine and then store it out of the reach of children in a dry place protected from frost and other weather influences! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS320V3200_400V...

  • Page 38: Disposal

    Set the scoring saw a new • • piece same line with the main saw Arm running not smoothly • Telescopic tube or track rollers telescopic tube or track rollers • dirty clean • Check wipers HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS320V3200_400V...

  • Page 39: 19 Předmluva

    Po obdržení zboží ihned zkontrolujte, zda není poškozeno a je úplné. Chybějící části nebo poškození vyznačte dopravci na přepravním dokladu! Poškození způsobené přepravou nám musí být nahlášeno zvlášť do 24 hodin. Společnost HOLZMANN MASCHINEN GmbH nemůže převzít žádnou záruku za nezaznamenané poškození při přepravě. Autorské právo ©...

  • Page 40: Bezpečnost

    (EN847-1). Nesprávné použití nebo nedodržení pokynů a instrukcí uvedených v tomto návodu má za následek zánik záruky a veškerých nároků na náhradu škody vůči společnosti Holzmann Maschinen. 20.2 Požadavky na obsluhu Požadavky na obsluhu stroje jsou fyzická a duševní způsobilost, jakož i znalost a pochopení...

  • Page 41: Bezpečnostní Výbava Stroje

    • Používejte vhodné ochranné pomůcky (ochranu očí, prachovou masku, ochrana sluchu, rukavice při manipulaci s nástroji) a dobře přiléhající pracovní oděvy - nikdy ne volné oblečení, kravaty, šperky atd. - nebezpečí zachycení! • Skryjte dlouhé vlasy pod síťku na vlasy. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS320V3200_400V...

  • Page 42: Elektrická Bezpečnost

    • Vyberte počet zubů pilového kotouče tak, aby byly v záběru současně nejméně 2-3 zuby. Pokud pracuje pouze jeden zub, existuje špatná pracovní plocha, která zvyšuje riziko vibrací a zatížení hlukem v důsledku zvýšeného zpětného rázu. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS320V3200_400V...

  • Page 43: Upozornění Na Nebezpečí

    Lana připevněte ke čtyřem zvedacím okům na stroji. • Jeřáb umístěte tak, aby bylo zajištěno stabilní zvedání stroje bez naklápění. Stroj jemně nadzvedněte, aby se zabránilo nárazům a výkyvům nákladu, a opatrně jej • dopravte na místo instalace. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS320V3200_400V...

  • Page 44: Montáž

    22.3 Sestavení stroje Stroj byl demontován pro přepravu a před uvedením do provozu musí být smontován. Postupujte podle pokynů níže: 1. Montáž opěrného ramene • Uvolněte šroub a vložte rameno a zajistěte ho šrou- bem. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS320V3200_400V...
  • Page 45 • Proveďte seřízení podélného pravítka: Rovnoběžnost podélného pravítka (A) s pilovým listem (B) lze zajistit nastavením vodítka Za tímto účelem povolte matice (C) a seřiďte stavěcí šrouby (D) jejich otáčením. Po dosažení požadované polohy znovu matice dotáhněte. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS320V3200_400V...
  • Page 46 9. Montáž výložníku • Nasuňte posuvné bloky stolu výložníku na posuvný stůl a druhou stranu stolu výložníku umístěte na opěrnou tyč do příslušném otvoru. • Upevněte stůl výložníku oběma držadly v poloze na posuvném stole. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS320V3200_400V...
  • Page 47 • Upevněte držák (1) hadice odsávání k prodloužení stolu pomocí šroubů (2). • Na jednom konci nasaďte hadici odsávání (4) na ochranný kryt, provlékněte ji skrz držák a upe- vněte ji k mezikusu přípojky odsávání na druhém konci. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS320V3200_400V...

  • Page 48: Elektrické Připojení

    • Připojte napájecí kabel k odpovídajícím svorkám ve vstupní krabici (L1, L2, L3, N, РЕ) – viz. obrázek níže. Pokud je k dispozice СЕЕ zásuvka, slouží k připojení stroje do elektrické sítě pomocí uzemněné spojky СЕЕ (L1, L2, L3, N, РЕ). Napětí Přípojka 400V: 5-pólová: 4-pólová: N-vodičem N-vodiče HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS320V3200_400V...

  • Page 49: Připojení K Odsávacímu Zařízení Pro Prach A Třísky

    Otáčení proti směru hodinových ručiček pilový list spouští dolů. 23.2.4 Nastavení náklonu pilového kotouče Na ručním kole je upevňovací šroub pro naklopení pilového kotouče, který musí být povolen, aby se pilový kotouč mohl HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS320V3200_400V...

  • Page 50: Nastavení Pilového Kotouče Předřezu

     Výložník stolu  Pokosové pravítko s podporou pro obrobek  Ochranný kryt pilového kotouče  Rozvírací klín  Přítlačný držák  Vložka stolu  Podavač obrobků v případě řezání malých ob- robků HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS320V3200_400V...

  • Page 51: Čištění, Údržba, Skladování, Likvidace

    Bezpečnostní výbava: Interval Komponenta Činnost Před započetím Stroj Vyčistěte stroj od prachu práce Před započetím Stroj Odstraňte všechny volné předměty / nástroje práce 1x týdně Napnutí řemene Zkontrolujte a případně upravte napnutí řemenu HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS320V3200_400V...

  • Page 52: Napnutí Řemenu Pilového Kotouče

    24.3 Skladování O Z N Á M E N Í Nesprávné skladování může poškodit a znehodnotit důležité součásti stroje. Skladujte zabalené nebo již rozbalené díly pouze za vhodných podmínek prostředí! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS320V3200_400V...

  • Page 53: Likvidace

    Pila předřezu není ve stejné ro- • Pilu předřezu nově ustavte zené vině jako hlavní pila Otočné rameno se pohybuje • Teleskopická tyč popř. kladka • Teleskopickou tyč popř. kladku neklidně jsou znečištěné očistěte • Zkontrolujte stěrač HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS320V3200_400V...

  • Page 54: Schaltplan / Wiring Diagram / Plán Zapojení

    SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM / PLÁN ZAPOJENÍ SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM / PLÁN ZAPOJENÍ HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS320V3200_400V...

  • Page 55: Ersatzteile / Spare Parts / Náhradní Díly

    Vždy uveďte typ stroje, číslo náhradního dílu a označení. Abychom předešli nedorozumění v případě, že nepožadujete náhradní díly prostřednictvím online katalogu náhradních dílů - přiložte výkres náhradních dílů, na kterém jsou požadované náhradní díly zřetelně vyznačeny. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS320V3200_400V...

  • Page 56: Explosionszeichnungen / Exploded View / Výkres V Rozloženém Stavu

    ERSATZTEILE / SPARE PARTS / NÁHRADNÍ DÍLY 27.2 Explosionszeichnungen / Exploded View / Výkres v rozloženém stavu 1. Base-Frame 2. Saw-unit 3. Saw blade guard (low side) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS320V3200_400V...
  • Page 57 ERSATZTEILE / SPARE PARTS / NÁHRADNÍ DÍLY 4. Riving-knife 5. Main spindle 6. Scoring motor HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS320V3200_400V...
  • Page 58 ERSATZTEILE / SPARE PARTS / NÁHRADNÍ DÍLY 7. Main motor 8. Scoring unit 9. Scoring lifting HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS320V3200_400V...
  • Page 59 ERSATZTEILE / SPARE PARTS / NÁHRADNÍ DÍLY 10. Main blade lifting 11. Deflection rod 12. Main table HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS320V3200_400V...
  • Page 60 ERSATZTEILE / SPARE PARTS / NÁHRADNÍ DÍLY 13. Sliding table HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS320V3200_400V...
  • Page 61 ERSATZTEILE / SPARE PARTS / NÁHRADNÍ DÍLY 14. Outrigger table 15. Tilting arm HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS320V3200_400V...
  • Page 62 ERSATZTEILE / SPARE PARTS / NÁHRADNÍ DÍLY 16. Cross-cut fence 17. Rip fence HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS320V3200_400V...

  • Page 63: Eg-Konformitätserklärung/Ce-Certificate Of Conformity / Eu Prohlášení O

    EU. Toto prohlášení pozbývá platnosti, pokud budou na stroji provedeny změny, které s námi nebyly odsouhlaseny. Technische Dokumentation HOLZMANN-MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Haslach, 23.04.2019 DI (FH) Daniel Schörgenhuber Ort / Datum place/date Geschäftsführer / Director HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS320V3200_400V...

  • Page 64: Garantieerklärung (De)

    Einsatz besteht eine Gewährleistung von 1 Jahr, beginnend ab dem Erwerb des Endverbrau- chers/Käufers. HOLZMANN MASCHINEN GmbH weist ausdrücklich darauf hin, dass nicht alle Artikel des Sortiments für den gewerblichen Einsatz bestimmt sind. Treten innerhalb der oben genannten Fristen/Mängel auf, welche nicht auf im Punkt „Bestimmungen“...

  • Page 65: Guarantee Terms (En)

    MASCHINEN GmbH will pick up the defective machine from the dealer. Return shipments by dealers which have not been coordinated with HOLZMANN MASCHINEN GmbH will not be accepted. A RMA number is an absolute must-have for us - we won‘t accept returned goods without an RMA number! 3.) Regulations...

  • Page 66: Prohlášení O Záruce (Cz)

    Prodejce písemně oznámí vzniklou závadu na přístroji společnosti HOLZMANN MASCHINEN GmbH. V případě oprávněného nároku ze záruky si společnost HOLZMANN MASCHINEN GmbH přístroj vyzvedne u prodejce nebo ji prodejce zašle společnosti HOLZMANN MASCHINEN GmbH. Vrácené zásilky nebudou bez předchozí dohody se společností HOLZMANN MASCHINEN GmbH akceptovány a nemohou být přijaty.

  • Page 67: Produktbeobachtung | Product Monitoring

    V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r c o o p e r a t i o n ! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at...

Table of Contents