Congratulations! Delta-Sport Handelskontor You have chosen to purchase a GmbH hereby declares high-quality product� Familiarise that this product meets the yourself with the product before following basic requirements, as well using it for the first time� as other important regulations: Read the following 2009/48/EC –...
Page 6
• Warning� None of the packaging • Warning! Batteries must not be or fastening materials are part of charged or reactivated by other the toy itself and must be removed means, taken apart, thrown into a for safety reasons before the prod- fire or short-circuited�...
Storage, cleaning • If you come into contact with bat- tery acid, wash the affected area When not in use, always store the with soap and water� If battery product dry, clean, without batteries acid gets in your eye, rinse it with and at room temperature�...
For further information about The guarantee is only valid for mate- disposal of the product no rial and manufacturing defects� The longer needed, contact your guarantee does not cover parts that local council� Dispose of the are subject to normal wear and tear product and the packaging in an and that are thus considered wear environmentally friendly manner�...
Page 9
If there is a guarantee case, then the product will be repaired or replaced free of charge to you or the purchase price will be refunded, depending on our choice� There are no further rights from the guarantee� Your legal rights, in particular guarantee claims against the respective seller, are not limited by this guarantee�...
Hjertelig tillykke! Hermed erklærer Du har valgt at købe et kvalitetspro- Delta-Sport Handelskontor dukt� Lær produktet at kende, inden GmbH, at denne artikel er du bruger det første gang� i overensstemmelse med følgende Det gør du ved at grundlæggende krav og de øvrige læse nedenstående gældende bestemmelser: brugervejledning...
Page 11
• Advarsel� Legetøjet afgiver lysg- • Rengør om nødvendigt batteriets limt, der kan udløse epilepsi hos og apparatets kontakter inden sensitive personer� isætning� • Anvend kun følgende batteritype: • Udsæt ikke batterierne for ekstre- LR6� me forhold (f�eks� varmelegemer eller direkte sollys)� Dette vil Advarsler angående medføre øget risiko for lækage�...
Page 12
Henvisninger vedr. Gå frem som vist i fig� B–C ved isætning og udskiftning af batterier- bortskaffelse ne (3)� Symbolet ved siden af Bemærk: Til opstilling af artiklen angiver, at denne enhed er skal du bruge en egnet skruetrækker omfattet af direktiv (medfølger ikke ved levering)�...
Page 13
Vær opmærksom på Garantien bortfalder ligeledes ved emballagematerialernes manglende overholdelse af anvis- mærkning under affaldssor- ningerne i betjeningsvejledningen� teringen� Disse er markeret med Kunden skal kunne påvise, at der forkortelser (a) og tal (b), der har er tale om materiale- eller fremstil- følgende betydning: 1-7: Kunststof- lingsfejl og ikke fejl som følge af fer / 20-22: Papir og pap /...
Félicitations ! Delta-Sport Handelskontor Vous venez d’acquérir un article de GmbH déclare par la grande qualité� Avant la première présente que cet article utilisation, familiarisez-vous avec répond aux exigences essentielles et l’article� aux autres dispositions en vigueur Pour cela, veuillez lire suivantes : attentivement la notice 2009/48/CE –...
Page 15
• Les lampes LED ne sont pas • Avertissement ! Les piles ne remplaçables� doivent pas être chargées ou • Avant chaque utilisation, vérifiez réactivées par d’autres moyens, ni que l’article n’est pas endomma- être démontées, jetées au feu ou gé...
Utilisation Danger ! Allumer et éteindre (fig. D) • Soyez extrêmement prudent en Appuyez sur l’interrupteur (1b) pour présence d’une pile endommagée allumer et éteindre l’article� ou qui a coulé et jetez-la immédiate- Remarque : si vous appuyez le ment selon la législation en vigueur� disque (1a) sur une surface lorsque Pour cela, portez des gants�...
Page 17
Protégez l’environnement et Le produit et les matériaux d’embal- procédez à une élimination dans le lage sont recyclables� Éliminez-les respect des normes en vigueur� séparément pour une meilleure Les piles/batteries ne doivent gestion des déchets� pas être jetées avec les ordures Indications concernant ménagères�...
Page 18
Les réclamations au titre de cette IAN : 460695_2401 garantie sont exclues si l’article a été Service Belgique utilisé de manière abusive ou inappro- Tel� : 0800 12089 priée, hors du cadre de son usage ou E-Mail : deltasport@lidl�be du champ d’application prévu ou si les instructions de la notice d’utilisation n’ont pas été...
Gefeliciteerd! Hierbij verklaart Delta- Met uw aankoop hebt u voor een Sport Handelskontor hoogwaardig artikel gekozen� Zorg GmbH dat dit artikel ervoor dat u voor het eerste gebruik voldoet aan de volgende basiseisen met het artikel vertrouwd raakt� en de overige ter zake doende Lees hiervoor bepalingen: de volgende...
Page 20
• Controleer het artikel voor elk • Bewaar batterijen altijd buiten het gebruik op beschadigingen of bereik van kinderen� slijtage� Het artikel mag alleen in • Gebruik geen oplaadbare goede staat worden gebruikt! batterijen! • Waarschuwing� Het speelgoed • Reiniging en onderhoud door produceert lichtflitsen die bij de gebruiker mogen niet door gevoelige personen epilepsie...
Page 21
• Indien u in aanraking komt met Aanwijzing: als u de schijf (1a) batterijzuur, dient u de betreffen- op een oppervlak duwt, terwijl het de plek direct met water en zeep artikel is ingeschakeld, knipperen de te wassen� Indien u batterijzuur in leds op de schijf�...
Opmerkingen over Batterijen/accu’s mogen niet via het huisafval worden afgevoerd� Ze kun- garantie en nen giftige zware metalen bevatten serviceafhandeling en moeten worden behandeld als Het artikel werd met de grootste klein chemisch afval� De chemische zorgvuldigheid en onder permanent symbolen van de zware metalen zijn toezicht geproduceerd�...
Page 23
Uit de garantie voortvloeiende claims kunnen alleen tijdens de ga- rantieperiode op vertoon van de ori- ginele kassabon ingediend worden� Gelieve daarom de originele kassa- bon te bewaren� De garantieperio- de wordt door eventuele reparaties op grond van de garantie, wettelijke waarborg of coulance niet verlengd�...
Herzlichen Glückwunsch! Hiermit erklärt Delta-Sport Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für Handelskontor GmbH, einen hochwertigen Artikel entschie- dass dieser Artikel mit den den� Machen Sie sich vor der ersten folgenden grundlegenden Anforde- Verwendung mit dem Artikel vertraut� rungen und den übrigen einschlägi- Lesen Sie hierzu gen Bestimmungen übereinstimmt: aufmerksam...
Page 25
• Prüfen Sie den Artikel vor jedem • Warnung! Batterien dürfen nicht Gebrauch auf Beschädigungen geladen oder mit anderen Mitteln oder Abnutzungen� Der Artikel reaktiviert, nicht auseinanderge- darf nur in einwandfreiem Zu- nommen, nicht ins Feuer geworfen stand verwendet werden! oder kurzgeschlossen werden�...
Page 26
Hinweis: Achten Sie auf die Plus-/ Gefahr! Minus-Pole der Batterien und auf • Gehen Sie mit einer beschädigten das korrekte Einsetzen� Die Batterien oder auslaufenden Batterie äu- müssen sich komplett in der Batterie- ßerst vorsichtig um und entsorgen halterung befinden� Sie diese umgehend vorschrifts- Verwendung mäßig�...
Hinweise zur Bitte entnehmen Sie vor der Rück- gabe Batterien oder Akkus, die Entsorgung nicht vom Altgerät umschlossen sind, Die durchgestrichene sowie Lampen, die zerstörungs- Mülltonne ist ein Verbrau- frei entnommen werden können, cherhinweis der Richtlinie und führen diese einer separaten 2012/19/EU und weist Sammlung zu�...
Beachten Sie die Kennzeich- Ansprüche aus dieser Garantie sind nung der Verpackungsmate- ausgeschlossen, wenn der Artikel rialien bei der Abfalltren- unsachgemäß oder missbräuchlich nung, diese sind gekennzeichnet mit oder nicht im Rahmen der vor- Abkürzungen (a) und Nummern (b) gesehenen Bestimmung oder des mit folgender Bedeutung: 1-7: Kunst- vorgesehenen Nutzungsumfangs stoffe / 20-22: Papier und Pappe /...
Page 29
Ihre gesetzlichen Rechte, insbeson- dere Gewährleistungsansprüche gegenüber dem jeweiligen Ver- käufer, werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt� IAN: 460695_2401 Kundenservice Deutschland Tel�: 0800 5435 111 E-Mail: deltasport@lidl�de Service Österreich Tel�: 0800 447744 E-Mail: deltasport@lidl�at Service Schweiz Tel�: 0800 56 44 33 E-Mail: deltasport@lidl�ch DE/AT/CH...
Page 33
VON KINDERN FERNHALTEN HOIA LASTELE KÄTTESAAMATUS KOHAS KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN UZGLABĀT BĒRNIEM NEPIEEJAMĀ VIETĀ TENIR LES PILES HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS GYERMEKEK ELŐL ELZÁRVA TARTANDÓ BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN OPBERGEN HRANITI ZUNAJ DOSEGA OTROK MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS UCHOVÁVEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ...
Page 34
NEUE UND GEBRAUCHTE BATTERIEN NICHT MITEINANDER MISCHEN ÄRA SEGA OMAVAHEL UUSI JA KASUTATUD PATAREISID DO NOT MIX NEW AND USED VIENLAICĪGI NEIZMANTOT JAUNAS UN LIETOTAS BATERIJAS NE PAS MÉLANGER DES PILES NEUVES ET USAGÉES SOHA NE KEVERJE AZ ÚJ ÉS A HASZNÁLT ELEMEKET NOOIT NIEUWE EN GEBRUIKTE BATTERIJEN DOOR ELKAAR GEBRUIKEN NIKOLI NE MEŠATI NOVIH IN RABLJENIH BATERIJ NO MEZCLAR PILAS NUEVAS Y USADAS...
Need help?
Do you have a question about the PP 125 B1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers