Congratulations!
You have chosen to purchase a high-quality
product. Familiarise yourself with the product
before using it for the first time.
Read the following instructions
for use carefully.
Use the product only as described and only
HELICOPTER KIT
for the given areas of application. Store these
instructions for use carefully. When passing the
product on to third parties, please also hand
over all accompanying documents.
Contents
HELICOPTER KIT
85 x individual parts
1 x wrench
Instructions for use
1 x screwdriver
1 x assembly instructions
1 x instructions for use
HÉLICOPTÈRE
Technical specifications
Notice d'utilisation
Date of manufacture (month/year):
02/2023
HELIKOPTER
Gebruiksaanwijzing
the following basic requirements, as well as
other important regulations:
HUBSCHRAUBER
2009/48/EC – Toy Safety Directive
Gebrauchsanweisung
IAN 416998_2210
Félicitations !
Vous venez d'acquérir un article de grande
qualité. Avant la première utilisation, familiari-
sez-vous avec l'article.
Pour cela, veuillez lire
attentivement la notice
d'utilisation suivante.
Utilisez l'article uniquement comme indiqué
et pour les domaines d'utilisation mentionnés.
Conservez bien cette notice d'utilisation. Si vous
cédez l'article à un tiers, veillez à lui remettre
l'ensemble de la documentation.
Contenu de la livraison
85 éléments
1 clé de serrage
1 tournevis
1 notice de montage
1 notice d'utilisation
Caractéristiques
Date de fabrication (Mois/Année) :
02/2023
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg
GERMANY
répond aux exigences essentielles et aux autres
dispositions en vigueur suivantes :
02/2023
2009/48/CE – Directive relative à la sécurité
Delta-Sport-Nr.: MB-10878
des jouets
IAN 416998_2210
UK Conformity Assessed
Delta-Sport Handelskontor GmbH
hereby declares that this product meets
the following basic requirements, as well as
other important regulations:
Toys (Safety) Regulations 2011
Intended use
This product is designed as a toy for children of
6 years and above for private use.
Safety notices
• Never leave children with the packaging
materials unsupervised. There is a risk of
suffocation.
• Warning. Not suitable for children under 36
months. Choking hazard. Small parts.
• Warning. The packaging and mounting materials
are not a constituent part of the toy and they must
be removed in all cases for safety reasons before
the product is given to children to play with.
• Children may only play with the article under
adult supervision.
Delta-Sport Handelskontor GmbH
• The product may only be used if it is in perfect
hereby declares that this product meets
condition. Check the product for damage or
wear before each use.
Assembly
Assemble the product in accordance with figures
A - F in the enclosed assembly instructions.
GB/IE/NI
Utilisation conforme
Cet article est un jeu de loisir destiné à un usage
privé pour des enfants de 6 ans et plus.
Consignes de sécurité
• Ne laissez jamais les enfants sans surveillance
avec le matériel d'emballage : il existe un
risque d'étouffement.
• Attention. Ne convient pas aux enfants de
moins de 36 mois. Danger d'étouffement.
Petits éléments.
• Attention. Les matériaux d'emballage et de
fixation ne font pas partie du jouet et doivent
toujours être enlevés pour des raisons de
sécurité avant que le produit ne soit remis aux
enfants pour jouer.
• Les enfants ne doivent jouer avec l'article que
sous la surveillance d'adultes.
• L'article ne doit être utilisé qu'en parfait état.
Avant chaque utilisation, vérifiez que l'article
n'est pas endommagé ou usé.
Montage
Delta-Sport Handelskontor GmbH
Assemblez l'article comme montré sur les figures
déclare par la présente que cet article
A à F de la notice de montage jointe.
FR/BE
Storage, cleaning
When not in use, always store the product clean
and dry at room temperature.
Wipe clean with a dry cloth only.
IMPORTANT! Never clean the product with
harsh cleaning agents.
Disposal
Dispose of the product and packaging
materials in accordance with current
local regulations. Store the packaging
materials (foil bags, for example) out of
the reach of children. For further information
about disposal of the product no longer needed,
contact your local council. Dispose of the
product and the packaging in an environmental-
ly friendly manner.
The Recycling Code distinguishes
different materials to be returned for
recycling. The Code consists of the
recycling symbol for the recycling process and a
number that identifies the material.
GB/IE/NI
GB/IE/NI
Stockage, nettoyage
Lorsque vous n'utilisez pas l'article, rangez-le
toujours dans un endroit sec et propre à une
température ambiante.
Essuyez uniquement avec un chiffon de nettoya-
ge à sec.
IMPORTANT ! Ne jamais laver avec des pro-
duits de nettoyage agressifs.
Mise au rebut
Ce produit est recyclable. Il est soumis à
la responsabilité élargie du fabricant et
est collecté séparément.
Éliminez le produit et les matériaux
d'emballage conformément aux
réglementations locales actuelles en
vigueur. Conservez les matériaux
d'emballage (comme les sachets en plastique)
hors de portée des enfants. Vous obtiendrez plus
d'informations relatives à l'élimination du produit
usagé auprès de votre commune ou de votre
municipalité. Éliminez le produit et l'emballage
dans le respect de l'environnement.
Le code de recyclage est utilisé pour
identifier les différents matériaux à
retourner dans le cycle de recyclage. Ce
code se compose du symbole de recyclage,
représentant le cycle de recyclage ainsi que
d'un numéro identifiant le matériau.
FR/BE
FR/BE
Notes on the guarantee and
If you wish to make a claim please first contact
the service hotline mentioned below or contact
service handling
us by e-mail. If there is a guarantee case, then
The product was produced with great care and
the product will be repaired or replaced free
under continuous quality control. DELTA-SPORT
of charge to you or the purchase price will be
HANDELSKONTOR GmbH gives private end
refunded, depending on our choice.
customers a three-year guarantee on this product
Your legal rights, in particular guarantee claims
from the date of purchase (guarantee period)
against the respective seller, are not limited by
in accordance with the following provisions.
this guarantee.
The guarantee is only valid for material and
IAN: 416998_2210
manufacturing defects. The guarantee does not
Service Great Britain
cover parts subject to normal wear and tear that
Tel.:
are thus considered wear parts (e.g. batteries)
E-Mail: deltasport@lidl.co.uk
or fragile parts such as switches, rechargeable
Service Ireland
batteries, or parts made of glass.
Tel.:
Claims under this guarantee are excluded if the
E-Mail: deltasport@lidl.ie
product has been used incorrectly, improperly,
or contrary to the intended purpose, or if the
provisions in the instructions for use were not
observed, unless the end customer proves that
a material or manufacturing defect exists that
was not caused by one of the aforementioned
circumstances.
Claims under the guarantee can only be made
within the guarantee period by presenting the
original sales receipt. Please therefore keep the
original sales receipt. The guarantee period is
not extended by any repairs carried out under
the guarantee, under statutory guarantees, or
as a gesture of goodwill. This also applies to
replaced and repaired parts.
GB/IE/NI
Indications concernant
Si vous avez des plaintes à formuler, veuillez
d'abord contacter le service d'assistance
la garantie et le service
téléphonique ci-dessous ou nous contacter par
après-vente
courrier électronique. Si le cas est couvert par
la garantie, nous nous engageons - à notre
L'article a été produit avec grand soin et sous
appréciation - à réparer ou à remplacer l'article
un contrôle constant. DELTA-SPORT HANDELS-
gratuitement pour vous ou à vous rembourser le
KONTOR GmbH accorde au client final privé
prix d'achat. Aucun autre droit ne découle de la
une garantie de trois ans sur cet article à comp-
garantie.
ter de la date d'achat (période de garantie)
Vos droits légaux, en particulier les droits de
conformément aux dispositions suivantes. La
garantie contre le vendeur concerné, ne sont pas
garantie ne vaut que pour les défauts de maté-
limités par cette garantie.
riaux et de fabrication. La garantie ne couvre
pas les pièces soumises à une usure normale,
Article L217-16 du Code de la
lesquelles doivent donc être considérées comme
consommation
des pièces d'usure (comme par ex. les piles), de
Lorsque l'acheteur demande au vendeur,
même qu'elle ne couvre pas les pièces fragiles,
pendant le cours de la garantie commerciale qui
telles que les interrupteurs, les batteries ou les
lui a été consentie lors de l'acquisition ou de la
pièces fabriquées en verre.
réparation d'un bien meuble, une remise en état
Les réclamations au titre de cette garantie
couverte par la garantie, toute période d'immo-
sont exclues si l'article a été utilisé de manière
bilisation d'au moins sept jours vient s'ajouter à
abusive ou inappropriée, hors du cadre de son
la durée de la garantie qui restait à courir.
usage ou du champ d'application prévu ou si les
Cette période court à compter de la demande
instructions de la notice d'utilisation n'ont pas été
d'intervention de l'acheteur ou de la mise à
respectées, à moins que le client final ne prouve
disposition pour réparation du bien en cause,
que l´article présentait un défaut de matériau
si cette mise à disposition est postérieure à la
ou de fabrication n´étant pas dû à l'une des
demande d'intervention.
conditions mentionnées ci-dessus.
Indépendamment de la garantie commerciale
Les réclamations au titre de la garantie ne
souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de
peuvent être adressées pendant la période de
conformité du bien et des vices rédhibitoires
garantie qu'en présentant le ticket de caisse
dans les conditions prévues aux articles L217-4
original. Veuillez pour cela conserver le ticket de
à L217-13 du Code de la consommation et aux
caisse original. Ceci s'applique également aux
articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.
pièces remplacées et réparées.
FR/BE
0800 404 7657
1800 101010
GB/IE/NI
FR/BE
Need help?
Do you have a question about the 416998 2210 and is the answer not in the manual?
Questions and answers