Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
FEUERWEHRWAGEN/ RECYCLING-LKW/ KIPPLASTER
FIRE ENGINE/ RECYCLING LORRY/ DUMP TRUCK
CAMION DE POMPIERS/ CAMION DE RECYCLAGE/
CAMION-BENNE
FEUERWEHRWAGEN/
RECYCLING-LKW/ KIPPLASTER
Gebrauchsanweisung
CAMION DE POMPIERS/
CAMION DE RECYCLAGE/
CAMION-BENNE
Notice d'utilisation
STRAŻ POŻARNA/ CIĘŻARÓWKA
DO RECYKLINGU/ WYWROTKA
Instrukcja użytkowania
HASIČSKÉ AUTO/ RECYKLAČNÉ
SMETIARSKE AUTO/ VYKLÁPACIE
AUTO
Návod na použivanie
BRANDBIL/ SKRALDEBIL/
LASTBIL MED TIPPELAD
Brugervejledning
TŰZOLTÓAUTÓ/ ÚJRAHASZ-
NOSÍTÓ TEHERAUTÓ/ BILLENŐ
TEHERAUTÓ
Használati útmutató
IAN 458805_2401
FIRE ENGINE/ RECYCLING
LORRY/ DUMP TRUCK
Instructions for use
BRANDWEERWAGEN/
RECYCLING-VRACHTWAGEN/
KIEPWAGEN
Gebruiksaanwijzing
HASIČSKÉ AUTO/ RECYKLAČNÍ
AUTO/ NÁKLADNÍ AUTO S
VYKLÁPĚCÍ KORBOU
Návod k použití
COCHE DE BOMBEROS/ CAMI-
ÓN DE RECICLAJE/ CAMIÓN
VOLQUETE
Instrucciones de uso
CAMION DEI POMPIERI/
CAMION DELLA RACCOLTA
DIFFERENZIATA/ FURGONE CON
CASSONE RIBALTABILE
Istruzioni d'uso
1
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for PLAYTIVE 458805 2401
Summary of Contents for PLAYTIVE 458805 2401
- Page 1 FEUERWEHRWAGEN/ RECYCLING-LKW/ KIPPLASTER FIRE ENGINE/ RECYCLING LORRY/ DUMP TRUCK CAMION DE POMPIERS/ CAMION DE RECYCLAGE/ CAMION-BENNE FEUERWEHRWAGEN/ FIRE ENGINE/ RECYCLING RECYCLING-LKW/ KIPPLASTER LORRY/ DUMP TRUCK Gebrauchsanweisung Instructions for use CAMION DE POMPIERS/ BRANDWEERWAGEN/ CAMION DE RECYCLAGE/ RECYCLING-VRACHTWAGEN/ CAMION-BENNE KIEPWAGEN Notice d’utilisation Gebruiksaanwijzing STRAŻ...
- Page 3 FZ-15084 FZ-15085 FZ-15086...
-
Page 4: Technische Daten
Bestimmungsgemäße Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hoch- Verwendung wertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich Dieser Artikel ist ein Spielzeug für Kinder ab vor der ersten Verwendung mit dem Artikel 3 Jahren für den privaten Gebrauch. vertraut. -
Page 5: Hinweise Zur Entsorgung
Verwendung • Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchge- Hinweis: Entfernen Sie die Sockel (1b) von der führt werden. Unterseite des Artikels (Abb. C). Sie dienen der • Reinigen Sie bei Bedarf und vor dem Einlegen Befestigung des Artikels in der Verpackung. die Batterie- und Gerätekontakte. -
Page 6: Hinweise Zur Garantie Und Serviceabwicklung
Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit, unabhän- Die Garantie erstreckt sich nicht auf Teile, gig vom Kauf eines Neugeräts, unentgeltlich die der normalen Abnutzung unterliegen und (bis zu drei) Altgeräte abzugeben, die in keiner deshalb als Verschleißteile anzusehen sind (z. B. Abmessung größer als 25 cm sind. -
Page 7: Package Contents
Congratulations! Safety information You have chosen to purchase a high-quality • Warning. Not suitable for children under product. Familiarise yourself with the product 36 months. Choking hazard. Small parts. before using it for the first time. • Children may only play with the product Read the following instructions under adult supervision. -
Page 8: Inserting/Replacing Batteries
Storage, cleaning Danger! When not in use, always store the product dry, • Handle damaged or leaking batteries with clean, without batteries and at room tempera- extreme caution and dispose of them properly ture. as soon as possible. Wear gloves when doing Wipe clean with a dry cloth only. -
Page 9: Notes On The Guarantee And Service Handling
Notes on the guarantee and IAN: 458805_2401 Service Great Britain service handling Tel.: 0800 404 7657 The product was produced with great care and E-Mail: deltasport@lidl.co.uk under continuous quality control. DELTA-SPORT Service Ireland HANDELSKONTOR GmbH gives private end Tel.: 1800 101010 customers a three-year guarantee on this product E-Mail: deltasport@lidl.ie from the date of purchase (guarantee period) in... -
Page 10: Caractéristiques Techniques
Félicitations ! Consignes de sécurité Vous venez d’acquérir un article de grande • Attention. Ne convient pas aux enfants de qualité. Avant la première utilisation, familiari- moins de 36 mois. Danger d’étouffement. sez-vous avec l’article. Petits éléments. Pour cela, veuillez lire attentive- •... -
Page 11: Mise Au Rebut
Utilisation • Le nettoyage et l’entretien à la charge de l’utilisateur ne doivent pas être effectués par Remarque : démontez les socles (1b) du bas des enfants non surveillés. de l’article (fig. C). Ils servent à fixer l’article • Nettoyez les contacts des piles et de l’ap- dans l’emballage. - Page 12 Alors, retournez les piles/batteries usagées à un Les réclamations au titre de cette garantie point de collecte municipal. sont exclues si l’article a été utilisé de manière Ce produit est recyclable. Il est soumis à abusive ou inappropriée, hors du cadre de son la responsabilité...
- Page 13 Article L217-4 du Code de la consom- Article 1648 1er alinéa du Code civil mation L‘action résultant des vices rédhibitoires doit Le vendeur livre un bien conforme au contrat et être intentée par l‘acquéreur dans un délai de répond des défauts de conformité existant lors deux ans à...
-
Page 14: Technische Gegevens
Gefeliciteerd! Veiligheidstips Met uw aankoop hebt u voor een hoogwaardig • Waarschuwing. Niet geschikt voor kinderen artikel gekozen. Zorg ervoor dat u voor het jonger dan 36 maanden. Verstikkingsgevaar. eerste gebruik met het artikel vertrouwd raakt. Kleine onderdelen. Lees hiervoor de volgende •... - Page 15 • Gebruik de batterijen niet onder extreme Het artikel beschikt over een frictiemotor. omstandigheden (bijv. verwarmingen of direct 1. Duw het artikel licht vooruit. zonlicht). Er bestaat dan een verhoogde kans 2. Laat het artikel los. Het artikel rijdt zelfstandig op lekkage.
-
Page 16: Opmerkingen Over Garantie En Serviceafhandeling
Bijkomende informatie over de afvoer Uit de garantie voortvloeiende claims kunnen van het onbruikbaar geworden alleen tijdens de garantieperiode op vertoon apparaat krijgt u bij uw gemeente- of van de originele kassabon ingediend wor- stadsbestuur. Voer het apparaat en de den. -
Page 17: Zakres Dostawy
Gratulujemy! Wskazówki bezpieczeń- Decydując się na ten produkt, otrzymują Pań- stwa stwo towar wysokiej jakości. Należy zapoznać się z produktem przed jego pierwszym użyciem. • Ostrzeżenie. Nie nadaje się dla dzieci w wie- Należy uważnie przeczytać ku poniżej 36 miesięcy. Niebezpieczeństwo następującą... -
Page 18: Uwagi Odnośnie Recyklingu
Użytkowanie • Jeśli to konieczne, przed włożeniem baterii należy oczyścić ich styki, a także styki urzą- Wskazówka: usunąć podstawę (1b) dzenia. ze spodu produktu (rys. C). Służy ona do przy- • Nie narażać baterii na ekstremalne warunki mocowania produktu w opakowaniu. (np. - Page 19 Na tym etapie kształtuje się postawy, które wpły- Wyklucza się roszczenia z tytułu niniejszej gwa- wają na zachowanie wspólnego dobra jakim rancji w przypadku użycia artykułu w sposób jest czyste środowisko naturalne. niewłaściwy lub sprzeczny z jego przeznacze- Baterii/akumulatorów nie wolno wyrzucać niem lub w sposób wykraczający poza przewi- razem z odpadami domowymi.
-
Page 20: Bezpečnostní Pokyny
Srdečně blahopřejeme! Bezpečnostní pokyny Svým nákupem jste se rozhodli pro kvalitní výro- • Upozornění. Nevhodné pro děti mladší bek. Před prvním použitím se prosím seznamte 36 měsíců. Nebezpečí zalknutí. Malé části. s tímto výrobkem. • Děti si mohou hrát s výrobkem pouze pod Pozorně... -
Page 21: Pokyny K Likvidaci
Uskladnění, čištění • Upozornění. Použité (vybité) baterie neprodle- ně zlikvidujte. Nové i použité baterie udržujte Pokud výrobek nepoužíváte, skladujte jej vždy mimo dosah dětí. V případě podezření, že suchý, čistý, bez baterií a při pokojové teplotě. došlo ke spolknutí baterií nebo jejich vniknutí Utírejte pouze suchým hadříkem. -
Page 22: Pokyny K Záruce A Průběhu Služby
Pokyny k záruce a průběhu služby Výrobek byl vyroben s velkou péčí a za stálé kontroly. DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH poskytuje koncovým privátním zákaz- níkům na tento výrobek tři roky záruky od data nákupu (záruční lhůta) podle následující ustanovení. Záruka se týká pouze vad materiálu a závad ve zpracování. -
Page 23: Rozsah Dodávky
Blahoželáme! Bezpečnostné pokyny Svojím nákupom ste sa rozhodli pre kvalitný • Upozornenie. Nevhodné pre deti vo veku do výrobok. Pred prvým použitím sa s výrobkom 36 mesiacov. Nebezpečenstvo dusenia. Malé dôkladne oboznámte. časti. Pozorne si prečítajte tento návod • Deti sa s výrobkom môžu hrať len pod dohľa- na použivanie. -
Page 24: Pokyny K Likvidácii
hrozí zvýšené nebezpečenstvo vytečenia. • Pohybujte prvkami výrobku tak, ako je znázor- • Upozornenie. Vybité batérie ihneď zlikvidujte. nené na obr. C. Nové aj vybité batérie udržiavajte mimo dosa- • FZ-15085, FZ-15086: Stlačením tlačidla hu detí. Pri podozrení na prehltnutie alebo (1c) vyklopíte kontajner, resp. - Page 25 Pokyny k záruke a priebehu servisu Výrobok bol vyrobený veľmi starostlivo a pod stálou kontrolou. Na tento výrobok poskytuje DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH súk- romným koncovým užívateľom trojročnú záruku odo dňa kúpy (záručná lehota) po splnení nasledovných podmienok. Záruka platí len na chyby materiálu a spracovania.
-
Page 26: Uso Previsto
¡Enhorabuena! Indicaciones de seguridad Con su compra se ha decidido por un artículo • Advertencia. No conviene para niños meno- de gran calidad. Familiarícese con el artículo res de 36 meses. Peligro de atragantamiento. antes de usarlo por primera vez. Partes pequeñas. -
Page 27: Indicaciones Para La Eliminación
• No someta las pilas a condiciones extremas 2. Suelte el artículo. El artículo se sigue despla- (p. ej. radiadores o radiación solar directa). zando por sí solo. De lo contrario, existe un alto peligro de Nota: Asegúrese de mantener despejado el fugas. - Page 28 Al separar los residuos, tenga en cuenta Por favor, dirija sus quejas primero a la línea la marcación de los materiales de telefónica del servicio de atención al cliente que embalaje, que se indica con abreviatu- se indica a continuación o póngase en contacto ras (a) y números (b) que significan lo siguiente: con nosotros por correo electrónico.
-
Page 29: Tekniske Data
Hjertelig tillykke! Sikkerhedsanvisninger Du har valgt at købe et kvalitetsprodukt. Lær • Advarsel. Ikke egnet til børn under 36 måne- produktet at kende, inden du bruger det første der. Kvælningsfare. Små dele. gang. • Børn må kun lege med artiklen under opsyn Det gør du ved at læse nedenstå- af voksne. - Page 30 Henvisninger vedr. Fare! bortskaffelse • Beskadigede eller utætte batterier skal håndte- res yderst forsigtigt og omgående bortskaffes Symbolet ved siden af angiver, at denne ifølge forskrifterne. Bær handsker imens. enhed er omfattet af direktiv 2012/19/ • Hvis du kommer i kontakt med batterisyre, skal EU.
- Page 31 Oplysninger om garanti og servicehåndtering Varen er fremstillet med største omhu og under løbende kontrol. DELTA-SPORT HANDELS- KONTOR GmbH yder private slutkunder tre års garanti på varen fra købsdato (Garantifrist) i henhold til følgende bestemmelser. Garantien gælder kun for materiale- og fremstillingsfejl. Garantien dækker ikke dele, der udsættes for normal slitage og derfor må...
-
Page 32: Contenuto Della Fornitura
Congratulazioni! Indicazioni di sicurezza Avete acquistato un articolo di alta qualità. Con- • Avvertenza. Non adatto a bambini di età sigliamo di familiarizzare con l’articolo prima di inferiore a 36 mesi. Rischio di soffocamento. cominciare ad utilizzarlo. Piccole parti. Leggere attentamente le seguenti •... - Page 33 • La pulizia e la manutenzione a cura dell’u- tente non devono essere eseguite da bambini Nota: rimuovere i fermi (1b) dalla parte infe- non sorvegliati. riore dell’articolo (fig. C). Servono per fissare • Se necessario, pulire i contatti delle pile e l’articolo all’interno della confezione.
- Page 34 Presso la propria amministrazione Dalla presente garanzia sono escluse le richieste comunale o cittadina è possibile ottenere legate a casi di utilizzo non conforme oppure di ulteriori informazioni sullo smaltimento abuso dell’articolo, oppure di utilizzo avvenuto dell’apparecchiatura usata. Smaltire non nell’ambito delle condizioni previste oppure l’apparecchiatura e la confezione nel rispetto del campo di impiego previsto, oppure in caso dell’ambiente.
-
Page 35: Csomag Tartalma
Szívből gratulálunk! Biztonsági utasítások Vásárlásával kiváló minőségű terméket válasz- • Figyelmeztetés. Csak 36 hónaposnál idősebb tott. Használatba vétele előtt ismerkedjen meg a gyermekek számára alkalmas. Légutak termékkel. belső elzáródása miatti fulladásveszély. Kis Figyelmesen olvassa el az alábbi alkatrészek. használati útmutatót. •... -
Page 36: Tudnivalók A Hulladékkezelésről
• Ne tegye ki az elemeket szélsőséges Megjegyzés: ügyeljen arra, hogy az útvona- feltételeknek (pl. hősugárzó közelsége vagy lon ne legyenek akadályok. közvetlen napsugárzás). Különben megnő a • Nyomja meg a termék tetején lévő gombokat kifolyás veszélye. (1a) a világítás és a hang bekapcsolásához •... - Page 37 A szelektív hulladékgyűjtés során vegye Garanciális esetekben a terméket saját dönté- figyelembe a csomagolóanyagokon lévő sünk alapján ingyenesen megjavítjuk, kicseréljük jelzéseket, ahol a rövidítések (a) és vagy megtérítjük a vételárat. A garanciából számok (b) jelentése: 1–7: műanyagok / további jogok nem következnek. 20–22: papír és karton / 80–98: kötőanyagok.
- Page 40 DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6 • 22397 Hamburg GERMANY 06/2024 Delta-Sport-Nr.: FZ-15084, FZ-15085, FZ-15086 IAN 458805_2401...
Need help?
Do you have a question about the 458805 2401 and is the answer not in the manual?
Questions and answers