Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Scarlett SC-MG45S76
Summary of Contents for Scarlett SC-MG45S76
- Page 1 SC-MG45S76 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЯСОРУБКА scarlett.ru...
- Page 2 IM2024 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ МЯСОРУБКА........3 MEAT GRINDER.......6 ЕТ ТАРТҚЫШ........8 ENG DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ KAZ СИПАТТАМА 1. On/O/R switch (ON/OFF/ 1. Выключатель ON/O/R (ВКЛ./ 1. Ажыртқыш ON/O/R REVERSE) ВЫКЛ./РЕВЕРС) 2. Салатын өңдіршек 2. Head 2. Загрузочная горловина 3. Ет салынатын науа 3.
- Page 3 IM2024 SC-MG45S76 Nominal power 300 W Номинальная мощность 300 Вт 220-240 V ~ 50 Hz 1.97 / 2.34 kg Max. power 1800 W Класс защиты II Макс. мощность 1800 Вт РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора во избежание поломок при использовании. Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики, указанные на изделии, параметрам электросети. Неправильное обращение может привести к поломке изделия, нанести материальный...
-
Page 4: Подготовка К Работе
IM2024 21. Не проталкивайте продукты в горловину пальцами, используйте для этого толкатель. Если это не помогло, выключите и отключите прибор от электросети, разберите его и прочистите забившиеся места. 22. При переноске держите прибор обеими руками за корпус и ни в коем случае не за лоток для продуктов или горловину. 23. При использовании насадки кеббе не устанавливайте нож и решетку. 24. Не измельчайте в мясорубке твердые продукты (кости, орехи, имбирь и др.). 25. Максимально допустимое время непрерывной работы – не более 7 минут с обязательным перерывом не менее 7 минут. 26. Каждый раз после окончания работы убедитесь, что прибор выключен, отключен от электросети и двигатель полностью остановился, прежде чем приступать к разборке... -
Page 5: Очистка И Уход
IM2024 SC-MG45S76 • Наполните трубочки начинкой и залепите их концы. • Обжарьте кеббе в масле. ПРИГОТОВЛЕНИЕ ДОМАШНЕЙ КОЛБАСЫ • Подержите оболочку для колбасы в теплой воде 10 минут, затем наденьте влажную оболочку на насадку для приготовления колбасы. • Поместите измельченное мясо в лоток. Наполните оболочку, мягко проталкивая мясо в горловину с помощью толкателя. • Если оболочка прилипнет к насадке, смочите ее водой. РЕВЕРС • Если мясорубка забилась, выключите ее и дождитесь полной остановки двигателя, не... - Page 6 IM2024 ENG INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS Please read these operating instructions carefully before connecting your device to the power supply, in order to avoid damage due to incorrect use. Before the first switching on check that the voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in your house. Incorrect operation and improper handling can lead to malfunction of the appliance and injuries to the user.
- Page 7 IM2024 SC-MG45S76 30. Manufacturing date is indicated on the unit and/or on packing as well as in accompanying documents in the following format XX.XXXX where first two figures XX is the month of production, and following four figures XXXX is the year of production. BEFORE THE FIRST USE • The device is designed for cooking minced meat, poultry or fish.
-
Page 8: Қауіпсіздік Шаралары
Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and environment which happens with incorrect using garbage. KAZ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді жұмысына кепілдік береді. SCARLETT сауда таңбасының бұйымын тұрмыстық мұқтаждар шеңберінде пайдаланған және... -
Page 9: Жұмысқа Дайындау
IM2024 SC-MG45S76 11. Балалар аспаппен ойнамауы үшін оларды үнемі қадағалап отыру керек. 12. Желіге қосылған құралды бақылаусыз қалдырмаңыз. 13. Жеткізу жинағына енгізілмеген керек-жарақтарды қолданбаңыз. 14. Қуат бауы бүлінген жағдайда, қатерден аулақ болу үшін оны ауыстыруды өндіруші, сервистік қызмет немесе соған ұқсас білікті қызметкерлер іске асыруға тиіс. 15. Құрылғыны өз бетіңізше жөндеуге талпынбаңыз. Олқылықтар пайда болса жақын арадағы сервис орталығына апарыңыз. 16. Аспапты өз бетіңізше жөндеуге талпынбаңыз. Олқылықтар пайда болса, жақын арадағы қызмет көрсету орталығына апарыңыз. 17. Қоректену баусымы өткір жиектер мен ыстық үстілерге тигізбеуін қадағалаңыз. 18. Қоректену баусымын тартпаңыз, орамаңыз және кез-келген затқа орамаңыз. - Page 10 IM2024 ЕТТІ ӨҢДЕУ • Ет салатын ұңғыдан оңай өтетіндей етіп, етті кесектеп тураңыз. • Ет тартқышты злектр желісіне қосыңыз да, қосқышты ON қалпына. • Етті науаға салыңыз да, ет тартқышқа аз-аздан келсаппен беріп отырыңыз. • Жұмысты аяқтағаннан кейін ет тартқышты өшіріңіз де, электр желісінен ажыратыңыз. КЕББЕНІ ДАЙЫНДАУ • Кеббе – бұл дәстүрлі таяу шығыс тағамы. Оны әдеттегідей біркелкі фаршқа тартып, қойдың етінен және бидай жармасынан дайындайды. Фарштан түтік жасап, оны специялар қосылған фаршпен толтырады және майға қурады. • Ертерек дайындалған фаршты кеббені дайындауға арналған саптама арқылы өткізіңіз. • Дайын болып шыққан түтікті керек ұзындықтарға кесіңіз. • Түтіктерді толтырғыштармен толтырыңыз және шеттерін жапсырыңыз. • Кеббені майға қуырыңыз. ҮЙ ШҰЖЫҒЫН ДАЙЫНДАУ • Шұжыққа арналған қабыршақты жылы суда 10 минуттай ұстаңыз, содан соң шұжықты дайындауға арналған саптамаға дымқыл қабыршықты кигізіңіз.
- Page 11 IM2024 SC-MG45S76 Өнімдегі, қораптағы және/немесе қосымша құжатт ағы осындай белгі қолданылған электрлік және электрондық бұйымдар кәдімгі тұрмыстық қалдықтармен бірге шығарылмауы керек дегенді білдіреді. Оларды арнайы қабылдау бөлімшелеріне өткізу қажет. Қалдықтарды жинау жүйелері туралы қосымша мәліметтер алу үшін жергілікті басқару органдарына хабарласыңыз. Қалдықтарды дұрыс кәдеге жарату бағалы ресурстарды сақтауға және қалдықтарды дұрыс...
- Page 12 SC-JE50C41A SC-MG45S76...
Need help?
Do you have a question about the SC-MG45S76 and is the answer not in the manual?
Questions and answers